As I explained on the phone, you request will be discussed at the meeting.
正如我在电话里解释的那样，你的要求将在会议上讨论。
As I explained earlier, income is more closely associated with paper assets.
就像我之前解释的，收入和纸资产的关系更加密切。
As I explained on the phone, your request will be considered at the next meeting.
正如我在电话中所解释的，你的请求将会在下次会议中被考虑。
Summary: as I explained in the introduction, aspects submit easily to integration tests.
概述：如在介绍中说明的，使用方面很容易进行集成测试。
As I explained the techniques and terminology, he soaked it up. Far more than I realized.
我讲解技巧和术语时，他相当投入，这远远出乎我的意料。
Indeed, as I explained earlier, Groovy is a great enhancement to these tools, not a replacement.
但实际上，正如我前面解释的，Groovy是这些工具的极大增强，而不是替代。
So although I'm trying to sketch the dualist position, as I explained on Tuesday, I don't myself believe in souls.
所以尽管我试着描述二元学说论，如我星期二所阐述的，我自己不相信灵魂。
As I explained in chapter 4, emotional expressions are involuntary; they begin to appear even when we don't want them to.
正如我在第4章中所解释的那样，情感表达是自然而然的；即使在我们不想表现出来的时候，它们也会开始表露。
However, as I explained in the XML for interoperable healthcare section of Part 1, not all services are based on WSDL.
然而，正如我在第1部分的用于互操作医疗保健的XML部分说明的，并不是所有的服务都基于WSDL。
As I explained in my introductory column, sequence diagramming is used to depict the internal behavior of a system over time.
我在介绍性专栏中曾经解释过，序列图用于描述系统随时间而产生的内部行为。
As I explained in the Income Statement post, revenues are recognized as they are earned, not necessarily when they are collected.
正如我在损益表中所解释，收入予以确认的时点是被赚取的时刻，并不是收取的时刻。
As I explained earlier, this is where you can leverage RosettaNet components, to build your own real-world e-business dialogues.
如前所述，这是您可以使用RosettaNet组件来建设自已的现实世界电子商务对话的地方。
A PDF file, which is a 1 to 1 translation of the print unit to a digital unit, as I explained, still has fixed pages and page Numbers.
地从印刷单元转换到数字单元的PD F文件，就像我上边解释的，仍然保有固定的书页和页码。
As I explained in my previous article, this could allow recently modified files to become corrupted in the event of an unexpected reboot.
正如我在前一篇文章中讲到过，这会让最近修改的文件在出现意外的重新引导事件中被毁坏。
As I explained in "character sets" (see Resources), because the file has content, you must tell the system how to convert the bytes to characters.
正如我在“字符集”(请参阅参考资料)这篇文章中所解释的，由于文件有内容，必须告诉系统如何将字节转换成字符。
What happened to us, as I explained again and again, represented only the tip of the iceberg when it came to the problems facing American industry.
正如我一而再再而三地解释的那样，我们的遭遇，从美国工业所面临的问题来说，只不过是一个大冰山浮在水面上的顶端。
It wasn't easy to get the words out, but the empathy and concern I saw in their faces as I explained it to them told me I had made the right decision.
说出那些字来真的不容易！但看到他们知道真相后只是满脸的同情和关切，我觉得我的这个决定是正确的。
I grew up during the Space Race and the Cold War, and as I explained above, my father was an SF reader in the 1930s and I grew up reading his collection.
我自己的科幻故事总被人说是老式的。我成长于太空竞赛和冷战时期，像我刚刚说过的，我父亲喜欢读30年代的科幻小说，而我成长过程中读的都是他收藏的书。
As I explained, an object database like db4o simply has more to offer to object-oriented developers, in today's object-oriented world, than its relational Cousins.
正如我所说的，在当今的面向对象世界里，与关系数据库相比，db4o这样的对象数据库可以为面向对象开发人员提供更多的功能。
Right now we're in a liquidity trap, which, as I explained in an earlier post, means that we have an incipient excess supply of savings even at a zero interest rate.
现在我们陷入了一个流动性陷阱(在我此前的一篇文章中解释过)，意味着我们即使在零利率的时候，也将会遇到初始就过剩的储蓄。
Pressured from my wife's disapproving looks and the blank stares I received from her family as I explained why his toes curled this way or that, I dropped the shop-talk in favor of baby-talk.
在我解释为什么他的脚趾这样或那样蜷曲时，妻子不赞成的表情和她家人绷着脸的瞪视使我很有压力，我放弃了专业用语，取而代之以儿语。
As I explained in my article about repeatable system tests, DbUnit and Cargo are two of my favorite technologies for implementing logical repeatability in database-dependent Web applications.
正如在我的另一篇文章repeatablesystemtests中解释的一样，DbUnit和Cargo是两种我最喜欢的技术，可以在依赖数据库的Web应用程序中实现逻辑重复。
As I explained last month, my intention is to build a web application that allows users to mine their retweets, being able to see which ones were retweeted by their most influential followers.
正如我上个月所解释的那样，我的目的是建立一个允许用户挖掘其retweet的web应用程序，从而能够看到哪些用户被其最有影响力的追随者转发。
"As I see it," I explained, "not only are most TV programs badly written and produced, but viewers are also manipulated by the mass media."
“在我看来，”我解释道，“不仅大多数电视节目的编剧和制作都很糟糕，而且观众也受到大众媒体的操纵。”
Then I explained as I had done many times before, "My grandfather came here from China in the 1880s."
然后像往常许多次那样，我解释说，“我的祖父在19世纪80年代从中国来到这里。”
I have briefly explained to you how poverty can be distinguished as extreme poverty, moderate poverty and relative poverty.
我已经简要地向你们解释了如何将贫困区分为极端贫困、中度贫困和相对贫困。
I have briefly explained to you how poverty can be distinguished as extreme poverty, moderate poverty, and relative poverty.
我已经简要地向你们解释了如何将贫困区分为极端贫困、中度贫困和相对贫困。
While I stared at her, speechless, she explained that as the local inn would close at midnight and I had better betake myself thither without further delay.
当我盯着她，说不出话来的时候，她对我解释说，当地的旅馆半夜就会关门，我最好即刻就向那赶去，不容拖延。
While I stared at her, speechless, she explained that as the local inn would close at midnight and I had better betake myself thither without further delay.
当我盯着她，说不出话来的时候，她对我解释说，当地的旅馆半夜就会关门，我最好即刻就向那赶去，不容拖延。
应用推荐