Enjoy your evening, gentlemen, as I consider your proposal.
好好享受你们的夜晚，先生们，我会考虑你们的建议的。
So too, I will beat upon my heart with gratitude as I consider all who greeted yesterday's sunrise who are no longer with the living today.
当我想到昨天和我一起迎接日出的朋友，今天已不复存在时，我为自己的幸存，而感激上苍。
The fact of the matter is that there's a whole range of interesting research out there and I think as the years go on, there's going to be much more for us to consider.
事实上，有趣的研究有很多，我认为随着时间的推移，会有更多的研究需要我们去考虑。
I shouldn't consider them as my weaknesses.
我不应该把它们当作我的弱点。
I consider it a good chance to show Chinese food as well as our kindness.
我认为这是展示中国食物和我们的好意的好机会。
I have also met many Chinese people who consider me only as an "opportunity" to improve their oral English.
我也遇到过很多中国人，他们只是把我看作提高英语口语的“机会”。
Rather to my surprise, she said that as I only had one life I should consider running a fund again while I still had the opportunity.
颇令我意外的是，我的妻子告诉我说，既然我只有一次生命，就应该趁着自己仍有机会考虑再次管理基金。
As an illustration of what I mean about the relative power of programming languages, consider the following problem.
为了解释我所说的语言编程能力不一样，请考虑下面的问题。
I consider gold's backwardation as a leading indicator to a dramatic increase in prices.
我认为黄金的现货溢价正是黄金价格显著上涨的一个领先指标。
I will see, hear, read and learn what my superiors will consider as fit for me.
我观看、听闻、阅读和学习的，都是我的上级认为适合于我的。
As I've mentioned in the previous question, I consider it a good choice to create your own administration tools and develop customized UI's for your end users.
如同我在前一个问题里所提到的那样，我认为创建你自己的管理工具和为你的终端用户开发定制的UI才是良好的选择。
"I have been used to consider poetry as the food of love," said Darcy.
“我却一贯认为，诗是爱情的食粮，”达西说。
MS: I consider BPEL as an orchestration language.
MS：我认为BPEL是一种编配语言。
As I'm lazy (I consider myself a typical sysadmin) I didn't want to do the installation procedure manually.
我一向比较懒（我认为自己是一个比较典型的系统管理员），我不想手动安装这么多电脑。
I just don't consider it my job to define myself as part of any genre.
我认为我的工作不是把我定义为何种风格。
I did actually consider it, in as much as reviewing the specifications, the components, the cost, and so on, but I quickly came to the conclusion that is simply wasn't adequate.
我确实也考虑过，也查看过这种配置的规格，零部件，和成本等等，但是我很快得出结论这种配置不行。
I would consider eliminating as many things as possible on the routine list, as they tend to just be friction that stops you from doing what you really want to do.
我会把许多事情从日常清单里排除，因为他们似乎只是会阻碍你去做真正想要做的事。
The video I did with the founder gives a hint as to why I think SocialFlow is something that content-producing teams should consider.
我从视频创作者那里得到了一些关于我为什么认为SocialFlow是生产团队应该考虑重要内容的启示。
Beach states it as a fact, but I don't think it's an unreasonable question to consider.
Beach将它用事实说明了，而我不认为这是在考虑一个不切实际的问题。
I never consider ease and joyfulness as the purpose of life itself.
我从来不认为安逸和享乐是人生本来的目的。
"I hope, Marianne," continued Elinor, "you do not consider him as deficient in general taste."
“玛丽安，”埃丽诺继续说道，“我希望你不要认为他缺乏一般的鉴赏力。”
I consider you as a very good friend and expect you to be on the level with me.
我把你看作是一个很好的朋友，同时也期望你对我真诚相待。
In marrying your nephew, I should not consider myself as quitting that sphere.
我决不会为了要跟你姨侄结婚，就忘了我自己的出身。
I still consider it as my hometown.
我把那儿当作我的家乡。
I consider having guests as the number one motivator to do a top-to-bottom house clean, organizing and project-completer. You want you space to look its best, no?
我常常把要招待客人看做彻底打扫房间，整理和完成一些装饰的的最大动力，你肯定想让你的房子看起来一直都很棒，对吗？
As a Buddhist and as a human being I consider love, kindness, affection towards one another and friendship to be some of the most important and natural qualities of human life.
作为佛教徒，同时也作为一名人类，我视爱与仁慈、对他人的仁爱与友善，为人类生命中最重要、最本然的品质。
As a Buddhist and as a human being I consider love, kindness, affection towards one another and friendship to be some of the most important and natural qualities of human life.
作为佛教徒，同时也作为一名人类，我视爱与仁慈、对他人的仁爱与友善，为人类生命中最重要、最本然的品质。
应用推荐