Some organizational factors can be accounted for on an ad hoc basis -- as they should be, since their impact can exceed the contribution of more readily quantified factors like technological risks.
有些组织因素可以作为一个基本因素来计算，因为它们的影响已经超出很多更容易量化的因素，比如技术风险，的影响。
In general, the AD hoc id values will not matter to a program, but with the use of things like cryptographic hashes or CRCs as part of a process, this could be a "gotcha."
一般来说，特定的id值对于程序没有什么影响，但使用象密码散列或CRC这样的事物作为进程一部分的话，这就会是一个“陷阱”。
You select the staff plug-in configuration for an AD hoc task by entering its Jndi name as the JndiNameStaffPluginProvider property of the main TTask object.
通过输入Jndi名称作为主要TTask对象的jndinamestaffpluginprovider属性可以为临时任务选择人员插件配置。
It's very common for installations to have a current AIX FTP server running while using NcFTP as an AD hoc client, and this type of installation is what this article focuses on.
非常常见的安装形式是运行当前的AIXFTP服务器，使用NcFTP作为客户端。本文主要关注这种安装类型。
Instead, we learn about threads AD hoc, adding new tips and techniques to our toolboxes as we need them.
相反地，我们临时学习线程，在需要时向我们的工具箱添加新的技巧和技术。
Those enterprises with minimal or AD hoc it governance could muddle through with business as usual.
那些只有少量治理或临时IT治理的企业照常可以运行业务。
In business space, you can send a widget to another user in an ad-hoc workflow as a human task.
在业务空间中，您可以在特别工作流中作为人工任务将小部件发送给其他用户。
EPCIS provide an interface for executing ad-hoc queries as well as for submitting "standing" queries that deliver new results periodically.
EPCIS为执行特殊查询提供了接口，还允许提交“持续的”查询，从而定期提供新结果。
Initial: At this level, the software process is characterized as AD hoc and chaotic.
初始化：在此级别，软件流程的特点是专用性较强，比较混乱。
What the Magistrates' Association suggests is to take courts out of their hallowed premises, and reinvent them as AD hoc, mobile affairs.
法官联盟的建议是让法庭走出原先“神圣”的场地，将它们改造成临时的和移动的。
This list of tags — generated on an AD hoc basis during the actual document parsing — was used as an index for single-byte tag placeholders used in a structure schematic.
该标记列表—在实际的文档解析期间在特别基础上生成—用作结构示意图中使用的单字节标记占位符的索引。
All are welcomed in joining the discussion on above issues so as to put the future substantive work of the outer space AD hoc committee on a better footing.
我们欢迎各方参加到上述问题的讨论中来，为将来外空特委会的实质性工作打下基础。
Once we've developed a new report, updated an existing one, or made some new data elements available for ad-hoc querying, we show it to our stakeholders as soon as possible to gain feedback.
一旦我们开发了新的报告，更新了现有的，或为特定的查询提供一些新的数据元素，我们就尽快将其展示给涉众，以获取反馈。
As you've seen, operator AD hoc polymorphism, or operator overloading to the rest of us, can be quite powerful if carefully employed and documented.
可以看到，操作符的即时多态，或操作符重载，对于我们来说，如果小心使用和记录，会非常强大。
When the bus stops somewhere, we tend to form AD hoc groups depending on what we feel like doing. This helps the passengers to mix more, as it could be too easy for people to divide along age lines.
每次巴士在一个地方停下来，我们都会根据自己的感觉组成一个特别的团体，这使乘客们更加打成一片，人们不会根据年龄区分开来。
To soothe the uninvited, a second and third were presented as ad-hoc responses to market turmoil.
为了安抚未邀请之国，第二次第三次峰会接连召开，旨在应对市场骚动。
The users are allowed to define new AD hoc calculations as part of the analysis and can report on the data in any desired way.
用户可以在分析中定义新的专用计算，并可以以任何希望的方式报告数据。
Your goal should be to work very hard at one, then work at the other on an AD hoc, as-needed basis.
您的目标应当是在某一方面非常努力，然后另一方再根据需要改进。
This is not the first time that a spacecraft has been used as an AD hoc missile.
这并非是首次将宇宙飞船当作巨型火箭使用。
Taken as hypotheses, religious claims do very badly: they are ad hoc, they are arbitrary, they rarely make predictions and when they do they almost never come true.
倘若用科学假设的眼光来看，宗教信仰的确不值一提：他们仅仅讨论一些特例，他们都是随机事件，他们很少做出预测并且就算他们给出了一些预言，也很少成为现实。
Ad hoc approaches inevitably fail and result in business discontinuity (such as system outages).
临时方法是行不通的并会导致业务中断(如系统意外停机)。
Wireless Ad-hoc networks have applications in field communications (such as in military combat situations or communication in remote areas) and the Internet of Things.
无线自组网在通信(例如军事战场环境或者远程区域通信)和互联网领域有广泛的应用。
Due to the focus on goals and metrics, the maturity model enabler is secondary for performance management (e.g., there is no such thing as AD hoc decentralization of performance measurement).
由于焦点在目标和量度上，对于性能度量来说，成熟度模型是次要推动者(举例来说，不存在性能度量的特定下家)。
Quickly evaluate any method or property as an ad-hoc test
以ad-hoc测试的形式快速评测方法或属性
New ad-hoc capabilities such as subtasks and follow-on tasks enable delegation and work subdivision scenarios in the area of collaboration between humans.
新的特别(ad - hoc)功能，如子任务和后续任务，使得可以在不同人员之间的协作方面实现委派和工作细分场景。
Using a portable "pocket spot" router to support AD hoc gaming parties over services such as Microsoft's Xbox Live is an obvious way to take advantage of 4g networks.
在一些服务比如使用微软的Xbox Live上使用便携式的“口袋站点”路由器就可以玩转临时的游戏聚会，这是一个明显应用4g网络优势的方式。
As a result, you benefit from delivering new projects with a much shorter time to market, extending your warehouse with ad-hoc queries, and producing a unified view for your enterprise data.
这样一来，您就可以以更短的上市时间发布新的projesources . cts、用特殊查询扩展数据仓库并为企业数据生成统一的视图。
This fallacy gets its name from the Latin phrase "post hoc, ergo propter hoc," which translates as "after this, therefore because of this."
该谬误来源于拉丁习语“posthoc,ergoproter hoc”，“在它之后，也正是由于它”。
Beyond a learning and testing tool, LINQPad is growing in popularity as a utility to perform ad-hoc queries against a SQL database.
除了是学习和测试工具以外，LINQPad针对SQL数据库执行特定查询方面越来越受欢迎。
Beyond a learning and testing tool, LINQPad is growing in popularity as a utility to perform ad-hoc queries against a SQL database.
除了是学习和测试工具以外，LINQPad针对SQL数据库执行特定查询方面越来越受欢迎。
应用推荐