Whether or not he cannibalizes the boys, the story ends when Saint Nick finds out and resurrects the children and forces Le Pere Fouettard to act as his servant throughout time.
故事的结局是圣诞老人找到并救出了孩子们，还迫使“鞭子老爹”永世做他的仆人。
His work as a civil servant was a cover for his activities as a spy.
他以公务员的工作作为搞间谍活动的掩护。
And in days to come, when Siddhartha would become a god, when he would join the glorious, then Govinda wanted to follow him as his friend, his companion, his servant, his spear-carrier, his shadow.
如果悉达多将会成为一位神，如果他将进入大光明界，那么侨文达将要跟从他，作为他的朋友、他的伙伴、他的仆人、他的卫士和他的影子。
Then Moses the servant of God died there, in the land of Moab, as God had said, and he buried him in the valley, in the land of Moab...but no man knows the place of his burial, to this day.
上帝的仆人摩西死在哪里，在摩押地，正如上帝所说的，并且上帝将他埋在那里，在摩押地,只是到今日没有人知道他的坟墓。
And now, Lord, let the promise you have made concerning your servant and his house be established forever. Do as you promised.
耶和华阿，你所应许仆人和仆人家的话，求你坚定，直到永远，照你所说的而行。
They buried him, and all Israel mourned for him, as the Lord had said through his servant the prophet Ahijah.
以色列众人将他葬埋，为他哀哭，正如耶和华借他仆人先知亚希雅所说的话。
Born in 1933, Mr Ahmad spent his working life as a Pakistani civil servant in postings up and down the region.
艾哈迈德先生出生于1933年，他大部分的工作时间都用在作为该地区的巴基斯坦的邮政公务员。
As expected, Orly will play the villain, Duke of Buckingham, while James will play his servant, Planchet, in the classic tale.
正如观众所期待的，奥兰多布鲁姆将扮演白金汉公爵这一角色，而詹姆斯将化身为公爵的大管家。
In the Russian Orthodox world, many will miss the prelate who oversaw the church's revival after acting, in his early life, as a loyal servant of the Soviet state.
在俄罗斯的东正教世界，很多人都会怀念这位高级教士，这位早期为苏联忠心服务，而后来帮助教庭复苏的主教。
Do not consider it a hardship to set your servant free, because his service to you these six years has been worth twice as much as that of a hired hand.
你任他自由的时候，不可以为难事，因他服事你六年，较比雇工的工价多加一倍了。
Laban gave his servant girl Bilhah to his daughter Rachel as her maidservant.
拉班又将婢女辟拉给女儿拉结作使女。
If Siddhartha would become a God, if he will enter Daguangming industry, then Govinda will follow him, as his friend, his partner, his servant, his guards and his shadow.
如果悉达多将会成为一位神，如果他将进入大光明界，那么侨文达将要跟从他，作为他的朋友、他的伙伴、他的仆人、他的卫士和他的影子。
Training received by a public servant and his academic record shall serve as one of the bases for his assessment, appointment and promotion.
公务员培训情况、学习成绩作为公务员考核的内容和任职、晋升的依据之一。
And his first wife, just like a servant, in the home all heavy work is made by her as she stuck in various distress, but no complaints, on her husband's heart almost no position.
而第一个妻子，简直像个婢女，家中一切繁重的劳作都由她担任，她身陷各种苦恼，却毫无怨言，在丈夫的心里几乎没有位置。
It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the goodman of the house Beelzebub, how much more them of his household?
徒弟能如他的师傅一样，仆人能如他的主人一样，也就够了。若人们称家主为「贝耳则步」，对他的家人更该怎样呢？
Calling back the servant, therefore, she commissioned him, though in so breathless an accent as made her almost unintelligible, to fetch his master and mistress home instantly.
她只得叫佣人来，打发他去把主人和主妇立刻找回来。她说话的时候上气不接下气，几乎叫人家听不清楚。
The next day, his friend, in order to express his welcome, asked the servant to slay a goose as dish to serve Chuang Tzu.
次日，朋友为了表示欢迎之意，吩咐家仆斩杀一只鹅来招待庄子。
Trollope's strict work routine enabled him to keep his day job as a civil servant while being such a prolific writer.
特罗洛普严格的工作常规使他成为一名如此多产的作家同时仍能让他白天做好公务员这份差使。
But the Lady is hoarding that natural gift just as that unprofitable servant had buried his talent in the earth.
但小姐隐藏了大自然的礼物，就好像仆人在世上埋没了他的才华。
Gen 44:33 "Now then, please let your servant remain here as my Lord's slave in place of the boy, and let the boy return with his brothers."
创44：33现在求你容仆人住下，替这童子作我主的奴仆，叫童子和他哥哥们一同上去。
James Joseph Sylvester Geometry may sometimes appear to take the lead over analysis but in fact precedes it only as a servant goes before the master to clear the path and light him on his way.
几何看来有时候要领先于分析，但事实上，几何的先行于分析，只不过像一个仆人走在主人的前面一样，是为主人开路的。
So she took her veil and covered herself. The servant related to Isaac all that had happened. Isaac conducted her into the tent and took her as his wife.
利百家就拿出面纱把脸蒙上。老管家就向以撒讲述了全部经过，以撒把利百加领进帐篷，娶她为妻。
So she took her veil and covered herself. The servant related to Isaac all that had happened. Isaac conducted her into the tent and took her as his wife.
纱把脸蒙上。老管家就向以撒讲述了全部经过，以撒把利百加领进帐篷，娶她为妻。
And now, o LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.
耶和华神啊，你所应许仆人和仆人家的话，求你坚定，直到永远。照你所说的而行。
One day, as he was smoking in his chair, his servant came into the room.
一天，他坐在椅子里吸烟，仆人走了进来。
I meet his servant come to draw water for his master, and our buckets as it were grate together in the same well.
我遇到他的仆人来给他的主人汲水，我们的桶子好像在同一井内碰撞。
It was, he later recalled, "a glorious event", and gave him the courage to announce to his civil servant father the news that he intended to pursue a career as an artist.
资讯科技是，他稍后取消，“一件光荣的事件”，而且给予了他勇气宣布到他的公务员父亲他想要追求如一个艺术家的一个事业的新闻。
It was, he later recalled, "a glorious event", and gave him the courage to announce to his civil servant father the news that he intended to pursue a career as an artist.
资讯科技是，他稍后取消，“一件光荣的事件”，而且给予了他勇气宣布到他的公务员父亲他想要追求如一个艺术家的一个事业的新闻。
应用推荐