他罪孽深重。
That song sure as hell sounds familiar.
这首歌确实耳熟。
The men might be armed, but they sure as hell weren't trained.
这些男人也许被武装了，但他们当时确确实实没受训练。
Also, it is hot as hell down here!
另外，这里热的象地狱！
For, sure as hell, we are too tame to try.
让他们把他整出去！当然是地狱，我们姑且一试。
It also helps that he's funny as hell.
这也有利于他把搞笑进行到底。
Smart as hell, but also cheap as hell.
聪明之极，但也吝啬的要死。
He's dumb as hell... but he's friendly.
他笨得要命……但是很友好。
Distilled from limbecks foul as hell within.
从那地狱般龌龊的蒸馏器中提取。
I'm not sure what he used, but it was hot as hell.
我不清楚他拿的是什么东西，但热的要人命。
But we are sure as hell going to bring you computers.
但我们还是万分确信我们会为他们带来计算机。
I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!
我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了！
I can sure as hell tell you one thing, I did not do this.
我可以非常肯定地告诉你一件事儿，这不是我干的。
Black as the devil, hot as hell, pure as an angel, sweet as love.
咖啡如魔鬼般漆黑，如地狱般炙热，但又如天使般纯洁，如爱般甜蜜。
Weather is hot as hell, and no wind ChouHuHu air seems to be setting.
天气闷热得要命，一丝风也没有稠乎乎的空气好像凝住了。
Also, about the first 50 miles of I-15 on the way to Vegas is cool as hell.
并且，在到达维加斯的起初50英里I-15公路上冷得象地狱。
Winter in Harbin is cold as hell. The temperature could go as low as minus 30 degree.
哈尔滨的冬天冷得真是要命。那儿的气温可以低到零下30度。
"I'm not them... I sure as hell wouldn't let it happen to me," she tells the magazine.
“我不是他们…我不可能更确定的就是，这种事情不会发生在我的身上。”她告诉杂志。
And wind up with a detailed list of all the traits guys have that are ANNOYING AS HELL.
还有以一张列有所有那些让人生厌的男士特质详单作为结束。
While it would make for boring television, the race is terrifying as hell if you're part of it.
尽管它可能是乏味的电视节目的有益填充，但如果深处其中这场竞赛如入地狱一般恐怖。
Both. I'm venting, sure, but if these questions have answers, I'd sure as hell like to hear them!
两方面都有。我的确是在发泄，但如果这些问题有答案的话，我下地狱都想听到这些答案！
Mom didn't get to speak at her own funeral, but she sure as hell got to say some things about cancer.
母亲并未在自己的葬礼上发言，但她绝对想说点关于癌症的话题。
Their beauty is their curse, for the old wretches have the needs of men... and souls as black as hell.
她们的美貌是她们的诅咒。这些老巫婆能够满足男人的需要…她们的灵魂和地狱一样黑暗。
Marilyn Monroe: If you can 't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
玛丽莲·梦露：如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最好的一面。
Hey, if it can happen to a bunch of Vietnam-era hippie college students, it sure as hell could happen to you.
嗯，假如这曾发生在那帮越战时期的嬉皮士大学生身上的话，那么总有一天，这也绝对会见鬼地发生在您的身上。
Hey, if it can happen to a bunch of Vietnam-era hippie college students, it sure as hell could happen to you.
嗯，假如这曾发生在那帮越战时期的嬉皮士大学生身上的话，那么总有一天，这也绝对会见鬼地发生在您的身上。
应用推荐