"Our job as designers is to reinforce the airline's brand and make it more recognizable," he says.
他说：“作为设计师，我们的工作就是强化航空公司的品牌，使其更容易被认出来。”
"It is easier," he says, "Don't look at an individual microscopically as it were through a magnifying glass."
“这会容易些。”他说，“不要像用放大镜那样从微观上看待一个人。”
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
He says that suffering is valued for its own sake because it is metaphysically necessary for creativity as overcoming.
他认为苦难是有价值的，因为克服了之后，它对创造，来说是必须的，形而上的必须。
But when men lie, it is often nonverbal, as in doing what he says he would not do or not doing what he promised he would do.
但男人撒谎，通常是非语言的，譬如去做他说不会做的事情，或者不做他答应要做的事情。
Misery, he says, is largely the fault of line managers, and if only they could remember what it felt like to be miserable as a worker they could fix it.
他表示，大部分痛苦都是部门经理的错，只要他们能想起自己作为职员时是何等痛苦，问题就可能得到解决。
As for dissensions among separatists, he says it is "past history".
至于与分离分子间的纠纷，他说那都是“过去的事了”。
"The Sierra is the heart of the world. It functions the same way as our own heart does - it sustains the organism," he says.
“塞拉(山)是世界的心脏，它像我们自己的心脏一样工作-它维持着机体的功能，”他说。
“It’s hard to do it at a specific time, ” he says. “If a cyber-attack is used as a military weapon, you want a predictable time and effect.
“在特定的时候很难办到，”他说，“如果网络攻击作为军事武器使用，你会希望得到一个可预测的时间和效果。
"It's hard to do it at a specific time," he says. "if a cyber-attack is used as a military weapon, you want a predictable time and effect."
“很难在某个特定的时间进行网络攻击，”他说，“如果网络攻击被当作军事武器，你需要预先设定时间和攻击效果。”
"Messing up children this way has profound economic effects as well," he says. And that is the least of it.
他表示：“以这种混乱方式对待儿童应对他们的经济状况产生了深刻影响”，这一点是最为重要的。
'How sunny it is outside has as big an impact on tipping quantity as does the service quality,' he says.
他说，外面出没出太阳对小费多寡的影响和服务质量好坏几乎是一样的。
He buys Chinese equipment, he says, because although it is not as good as European stuff, it is much cheaper.
他说，他购买中国的设备，因为尽管没有欧洲的设备好，但是便宜很多。
He sees the device as sitting somewhere between a standard smartphone and a ultra-portable netbook computer, and says it is targeted at technology enthusiasts.
他将该设备视为介于标准智能手机和超便携上网本之间的产品，并说它是以技术发烧友为目标群体。
He says the U.S. is not as interested in knowing exactly what the Chinese military is capable of, as it is in knowing why and in what situation it would use certain capabilities.
他说，美国对了解中国军方究竟有什么能力的兴趣程度不如了解中国在什么原因以及什么情况下会使用某些军事能力。
As far as the fund is concerned, "We are looking to spearhead a major shift in how resources are allocated to our generation, because no one from above is going to do it," he says.
就基金而言，“在将资源分配给我们这一代的重大转变中，我们希望充当先锋，因为之前还没人打算做这件事，”他强调道。
Mr Nishioka’s proposal (as leader of the house, he says he is non-partisan) is to scrap the prefectural system, and replace it with proportional representation in nine supersized voting areas.
西冈先生的提议（作为参议院议长，他表明自己是无党派的）是在九大选区用比例代表制取代府县制。
“Sometimes the best way to think about reality is to get as far away from it as possible,” he says.
“有时候，思考现实的最佳方式就是尽可能地远离它，”他如是说。
"Sometimes the best way to think about reality is to get as far away from it as possible," he says.
“有时候，思考现实的最佳方式就是尽可能地远离它，”他如是说。
Mr Nishioka's proposal (as leader of the house, he says he is non-partisan) is to scrap the prefectural system, and replace it with proportional representation in nine supersized voting areas.
西冈先生的提议(作为参议院议长，他表明自己是无党派的)是在九大选区用比例代表制取代府县制。
He says it breaks his heart every time he talks about his daughter, who is officially registered as someone else's child.
他说每次说到他的女儿在正式登记的资料里成了别人的孩子，他就心痛不已。
"You have to make it so the original intent of commodity markets, to be used almost exclusively as hedging tools, is returned," he says.
“你必须把它用作唯一的对冲工具，以至于商品市场的原始目的才能重现，”他说。
"This is the direction it needs to go in the future if these virtual currencies are to be used as a serious platform for commerce," he says.
“如果这些虚拟货币被用作重要的电子商务平台的话，这就是其未来的方向。”他表示。
He goes through the seventh commandment and says the same thing about it as he said about the sixth commandment. It begins in the mind, so it is in the mind where we get defiled.
在第七条戒律中，他讲到和第六条戒律一样的事：罪恶始于内心，所以内心是被玷污的地方。
He says Huaxi is planning to move the factory so it can reinvent itself as a tourist resort and commodities-trading hub.
他还表示钢铁厂会搬迁，以助力把华西村建设成观光胜地及物流中心。
He says he is planning to buy shares in the AgBank "as long as the dividends it pays are higher than bank interest".
他说只要农行的分红能够高于银行的利息，他就会计划购买这去股票。
He says he is planning to buy shares in the AgBank "as long as the dividends it pays are higher than bank interest".
他说只要农行的分红能够高于银行的利息，他就会计划购买这去股票。
应用推荐