As he has not been able to have his way, he has shown some restraint.
他由于没有得手，有些收敛。
He may feel he can go it alone, as he has in the past.
他可能认为他能够像过去那样一手摆平危机。
May the LORD be with you as he has been with my father.
愿耶和华与你同在，如同从前与我父亲同在一样。
May the LORD be with you, as he has been with my father.
愿耶和华与你同在，如同从前与我父亲同在一样。
As he has often said, opposites attract-and then they attack.
就像他经常说的那样，对立引出好感——而后相互攻击。
They're hungry but confident he can succeed as he has always done.
他们饿了，但相信他能成功，因为他总能成功。
Steve Jobs is alive and apparently as well as he has been for months.
史蒂夫·乔布斯还活着，而且显而易见，数月来他一直很健康。
David Cameron was not included in the survey, as he has only just taken office.
大卫·卡梅伦由于刚就任故没被列入调查。
But others believe that man has indeed become steadily more stupid as he has evolved.
不过另有一些人却认为随着演化的逐步推进人类确实在不断变笨。
Of course, we should arrest him, but as he has a good record, we shall let him off this time.
当然，我们应该逮捕它，但由于它一贯表现很好，这次我们饶了它。
As many languages as he has, as many friends, as many arts and trades, so many times is he a man.
竭尽全力掌握各种语言，结交各式朋友，精通各类技艺及行业，如此努力方能成为一个完整的人。
I have to give the reviewer credit as he has had a great sense of humor about the whole incident.
这位书评人对此所表现的幽默感，实在令我非常欣赏。
May the LORD, the God of your fathers, increase you a thousand times and bless you as he has promised!
惟愿耶和华你们列祖的神使你们比如今更多千倍，照他所应许你们的话赐福与你们。
He is hoping to use his crossbow during the next hunting season, as he has become tired of using a gun.
他希望在接下来的狩猎季节用十字弓狩猎，因为他厌烦用枪狩猎了。
Although Heathcliff despises the child, he assures Ellen that he will look after him as he has plans for him.
虽然希斯·克里夫看不起这个孩子，但他依然向艾伦保证说他会好好照顾他，因为他已经给他做好打算了。
But the 65 year old might nevertheless be more satisfied, as he has learned to be satisfied with what he has.
但是65岁的人只是比较容易满足，他学习到对所拥有的东西的满足。
Yesterday he finally agreed to attend a party next week as he has completed the draft and is now over the hump.
昨天，他终于答应参加下星期举行的一个聚会，因为他已经完成了这部小说的初稿，最忙、最艰苦的时期已经过去了。
The 7 '6 center has only played 5 games combined over the last two seasons as he has battled foot and ankle injuries.
由于他的脚和脚踝受伤，所以加上前两个赛季这个7尺6寸的中锋才打了5场比赛。
As he has scaled back his company's plans, he has been forced to cancel some orders for wind turbines, forfeiting the deposit.
他削减了公司的计划，被迫取消了一些涡轮机的订单并损失了保证金。
It is to his credit that Mr Wheatley has done so well as he has, surviving a tumultuous period with his good reputation intact.
韦奕礼先生已经非常出色地完成了他的工作，在无损良好声誉的情况下度过这一动荡的时期。
He does not suffer any complications from eating so much metal, as he has incredibly thick digestive organ walls and powerful digestive acids.
吃了这么多金属，他却没有任何并发症，因为他的消化器官实在是太强悍了！
They may hold their own unless Mr Saleh decides to launch a full-scale assault, including attacks from the air, as he has done elsewhere in the past.
他们可以保全自己，除非萨利赫大开杀戒，包括使用空军，就像他过去在其他地方做的那样。
He has stayed up with his eye on the weather, just as he has stayed up half the night every night preparing and checking our itinerary and route.
他时刻关注着天气，就像每天晚上，他为准备和核对我们下一段的行程，要忙到半夜。
Mr Luksic, who is widely seen as a possible successor if Mr Djukanovic steps down (as he has repeatedly promised), perhaps next year, is against that.
如果久卡诺维奇下台，卢克·西奇或许到明年则是最有可能的继承人(因为久卡诺维奇已经反复承诺)，但卢克·西奇则表示反对。
I don't know any other man who has the self-confidence to be pushed away (sometimes sharply), both physically and mentally, as often as he has been.
我从来没见过像他这么自信的男人，能忍受被我这样一次一次的推开(有时是非常伤人的)，不管是生理上还是心理上。
I don't know any other man who has the self-confidence to be pushed away (sometimes sharply), both physically and mentally, as often as he has been.
我从来没见过像他这么自信的男人，能忍受被我这样一次一次的推开(有时是非常伤人的)，不管是生理上还是心理上。
应用推荐