Building close relationships with his colleagues was not as important as he had expected.
与同事建立亲密关系并没有他想象的那么重要。
The work, as he had expected, was finished in time.
正如我们所期望的，这项工作及时完成了。
As he had expected, Mrs. Dursley looked shocked and angry.
已如他预料的，杜斯利夫人看上去又震惊又生气。
John felt rather blue because he had not done as well on his final exams as he had expected to.
约翰很担忧，因为他的期末考未如他所预期的那么好。
When he finally came round to writing the composition, he found it not as difficult as he had expected.
当他终于着手写这篇作文时，他发觉并不像原先想像的那样难。
Tess appeared on the threshold - not at all as he had expected to see her - bewilderingly otherwise, indeed.
苔丝在门口出现了——完全不是他预先想象的样子——的确和他想象的相反，这使他困惑不解了。
Sam set out to improve efficiency at the shirt factory but, as we find out later in this unit, his plans turned out not quite as he had expected.
萨姆着手提高衬衫厂的效率了，但正如我们将在本课后半部分发现的，他的计划实施结果跟他原先预料的并不完全一样。
San set out to improve efficiency at the shirt factory but, as we find out later in this unit, his plans turned out not quite as he had expected.
萨姆着手提高衬衫厂的效率了，但正如我们将在本单元后半部分发现的，他的计划实施结果跟原先预料的并不完全一样。
Sam set out to improve efficiency at the shirt factory but, as we found out later in this unit, his plans turned out not quite as he had expected.
萨姆着手提高衬衫厂的生产效率，但是，我们将在本单元教材后半部分得知，他的计划结果跟他原来预料的并不完全一样。
Instead of getting down to a new task as I had expected, he examined the previous work again.
他没有像我所预想的那样着手做新工作，而是又检查了一遍先前的工作。
The animal was heavier than Gerard had expected, shifting its weight mysteriously from one corner of the box to another as he carried it out into the snow and set it on the seat beside him.
这个动物要比杰拉德想象的要重些，当勃兹曼顶着雪走出来并把它放在杰拉德座位旁边时，箱子里动物的重量神秘的从箱子的一角偏向另一角。
Doar wound up with an extraordinary array of talented young people, proving that, as I had expected, he didn’t need me to have a great staff.
约翰最后组织了一大批有才华的年轻人，这证明，与我意料中的一样，没有我，他照样可以网罗一个了不起的班子。
WHEN Nels Hawkinson made his first trip to China in 1979 to play basketball, he had not expected to return some day as deputy head of the U.S..
1979年，第一次来中国参加篮球比赛的内尔斯·霍金森没有想过，有朝一日，他会以美国大运代表团副团长的身份再次来到中国。
He had previously been expected to call a vote as early as this month.
人们本来预计他最早会在本月初要求举行选举。
He already had a reputation for being a bit rash and a bit of a hothead, and I fully expected his colleagues to write him off as a complete lunatic.
他本来就因为鲁莽和急躁出名，我完全可以想象他的同事们把他当成一个不可救药的疯子。
He didn't move, as she had expected he would upon hearing this information.
听到回话，他没有动，这出乎她的意料。
He noted that Apple didn't add a camera in the iPod Touch as had been widely expected.
芒斯特指出，苹果公司并未像人们曾经广泛预计的那样，给iPod Touch增加一个摄像头。
Finally, he said that the acting Special Representative of the Secretary-General, Edmond Mulet, was expected to land as he spoke, though he had not received confirmation.
最后，他说代理秘书长特派代表埃德蒙德·穆莱特(EdmondMulet)预计在他说话间抵达，尽管他尚未接到确认。
He passed the exam, as we had expected.
正如我们所预料的，他通过了考试。
He did not repeat the suggestion as we had expected.
他没有象我们预料的那样重提这个建议。
He didn't repeat the suggestion as we had expected.
他没有像我们预料的那样重提那个建议。
Napoleon made ironical remarks during Fabvier's account of it, as though he had not expected it to be otherwise in his absence.
拿破仑在法布维埃报告的中间插了几句讽刺的话，好像没有他在那儿，他并不期望事情会有别样的结果。
As we had expected, he was late again.
正如我们所料，他又迟到了。
Nowotny added he expected "a period of uncertainty in the medium term", as had happened after Britain's decision to leave the EU in June.
他可以预见到的是在中期内的不确定性，正如六月份英国脱欧所造成的一样。
When the dwarf had gone to get the sledge ready he expected that the Witch would start being nice to him, as she had been at their last meeting.
小矮人去准备雪橇时，他本来希望女巫会好好款待他，就像他们上次见面时那样。
WHEN Nels Hawkinson made his first trip to China in 1979 to play basketball, he had not expected to return some day as deputy head of the U. S.
1979年，第一次来中国参加篮球比赛的内尔斯霍金森没有想过，有朝一日，他会以美国大运代表团副团长的身份再次来到中国。
He didn't come, as I had expected.
正如我所预料的那样，他没有来。
He didn't come, as I had expected.
正如我所预料的那样，他没有来。
应用推荐