The hymn followed him faintly as he crossed the fields.
在他跨过田野时，圣歌还隐约地尾随着他。
The snow was still falling as he crossed the yard with Mully.
琼恩和穆利穿过庭院时，雪还在下。
The long-distance runner was dead beat as he crossed the finishing line.
长跑运动员在冲过终点线时已筋疲力尽。
His legs gave out just as he crossed the finish line of the 20k marathon.
他一跑过20公里马拉松的终点线以后，腿就瘫掉了。
As he crossed the river, he had such a good time in the water that he forgot about the time.
在过河的时，伊在河里玩水，玩甲煞把时间未记得去。
My aunt believed that her beloved Tara would protect Karim Pasha as he crossed the river of suffering.
我姨妈相信她敬爱的度母能保佑卡林姆-巴沙渡过苦海。
His pulse throbbed in his throat as he crossed the dark room, the old floorboards creaking under his feet.
穿过黑漆漆的屋子时，他心提到了嗓子眼，老旧的木地板在他脚下发出吱吱的响声。
He glanced left and right as he crossed the street, but would beam at me through every gap between vehicles.
他左右顾盼地过马路，却在每一辆车的间隙间，热烈地向我微笑。
As he crossed the street he did not have full control over his handlebars — it was the first time he had run into anyone since re turning to Beijing.
横过马路的时候他没有控制住车把——这是他回北京以来第一次和人撞车。
In journeying eastward he had gone towards the sun, and the days therefore diminished for him as many times four minutes as he crossed degrees in this direction.
福克在向东走的路上一直是迎着太阳升起的方向前进，所以每当他这样走过一条经度线，他就会提前四分钟看见日出。
Ferrari's Felipe Massa thought he had won the world title as he crossed the line in front of his home Brazilian fans at Sunday's Grand Prix with Hamilton in sixth.
面对家乡巴西热情的车迷，法拉利车队的马萨在冲过终点线的时候以为汉密尔顿最终名列第六，自己获得了年度总冠军。
A huge crowd watching the race on a large screen in Bollt's hometown of Kingston erupted in joy as he crossed the finish line in 9.58 seconds, short of the world record.
博尔特以比世界纪录差一点的9.58秒的成绩冲过终点时，聚集在博尔特家乡京斯顿透过大屏幕看比赛的群众顿时爆发出欢呼声。
I crossed the motorway and watched as he drove off.
我穿过了高速公路，看着他开走了。
We can have another one, she had said, sitting beside him on the bed as he lay there with his ankles crossed and tears streaming down the sides of his face.
我们可以再生一个孩子，她说，在床上坐在他身边，他躺在那里，脚踝交叉着，泪水从两边脸颊上簌簌流下。
Some lines should not be crossed, such as building face-recognition or real-time tracking technology into services such as Street View, he noted.
有些底线不能跨越，比如在街景中加入内建人脸识别，实时追踪等，他补充道。
She could count The Times he had crossed the threshold of her room, but now he lifted her in his arms as he once had their sick spaniel and slid her into his sedan.
他跨进她门槛的次数她都能数得出来，可是现在他把她像他曾经有一次拎条狗一样提溜着塞进车。
Obviously her position was by no means so bad as he had feared, and it crossed his mind that she must somehow have claimed and sold the jewels to attain it.
显然，她的处境决不是像他担心的那样糟糕了，心里突然想，她一定是想法把那些珠宝取出来卖了过这种日子的。
After the user has opened the Web page, he can add or remove entries, or mark entries as completed, which keeps them displayed in the list, but crossed out.
在用户打开该网页之后，可以添加或删除条目；或者将条目标记为已完成，这样相关条目虽然仍然显示在列表中，但是已经被删除。
W e both crossed some kind of bridge that day: me into womanhood and he more deeply into the role of being mother as well as father.
然后，他主动去商店为我买来了我需要的用品。那一天，我和父亲一起走过了一座桥 ：我步入了成年，而他则更重地担起了父亲和母亲的责任。
As a teenager, he crossed the ocean for the first time aboard a great, old ocean liner.
少年时，他乘坐一艘巨大的，古老远洋班轮第一次穿越大西洋。
Terror crossed her face as he said this.
他说这话的时候，她的脸上略过一阵恐惧。
He could have, but he didn't. Instead, he stopped, reached down, and helped me up - just as the other couple crossed the finish line.
他本可以，可他并没有那么做，相反，他停下来，伸手把我扶起来——正好另一对穿过了终点线。
As the sun passed overhead, he marked even divisions on the circle as the shadow of the stick crossed it.
当太阳在天上走过时，棍子的影子与圆圈相交，他便在圆圈上划出许多分割圆圈的记号。
He gave her his arm as they crossed the road.
他们横过马路的时侯，他向她伸出手臂(使她挽住)。
A dull smile crossed his lips behind his visor as he considered his options.
他开始考虑当下可行的方案，嘴角不由得掠过一丝淡淡的微笑。
Len walked out of the restaurant and crossed the road. Then he walked up to the security guard, said something to him and ran off as fast as he could.
兰恩走出茶馆，穿过马路，走到那个银行保安身边跟他说了点什么，撒腿就跑了。
Then Gérémi got forward to Cole's pass after bad play by Neill, tricked his way inside McEveley and crossed low, but Kalou showed nerves as he touched the ball wide when well placed.
随后格雷米插上助攻，和科尔巧妙配合后闪过尼尔和埃佛利下底传中，但是卡鲁有点紧张，包抄到位射门偏出远点。
As he went up the steps he crossed Lawrence Leffertscoming down with his wife.
他踏上门阶时看见劳伦斯·莱弗茨正与妻子往下走。
But the funny thing was that he couldn't find the old guy, so he just sat on the shore with his luggage watching the ferry get smaller and smaller as it crossed the river.
但奇怪的是他再也找不到那个老家伙，于是他只好坐在岸边看着渡船在河里越走越远，越来越小。
But the funny thing was that he couldn't find the old guy, so he just sat on the shore with his luggage watching the ferry get smaller and smaller as it crossed the river.
但奇怪的是他再也找不到那个老家伙，于是他只好坐在岸边看着渡船在河里越走越远，越来越小。
应用推荐