As I noted earlier, there have been a flurry of bullish notes on the company this morning, and the positive reports keep coming.
正如我前面提到的，今天早上都是对苹果股票的利好消息，正面报道也是接踵而来。
As she noted dismissively, a man of that background would never have been able to rise so high in Europe.
即使是如此轻蔑的形容，对这种背景的男士来说已经算得上是欧洲最高评价了。
Instead, he noted, a major part of the quest comes down to effectively reducing the disease manifestation in those who have the virus, much as oncologists have been able to do in many cancers.
然后，他也指出，主要的探索之路可归结为有效地减少感染病毒人群的疾病表征，而肿瘤专家已经可以在癌症方面做得更多。
As noted earlier (8am), three news organisations have been involved in the investigation into the leak.
如早些时候(早上8点)已经提到的，三家新闻机构涉及到了对泄密文件的报道。
Nowhere is that truer than in Brazil, whose relations with the United States have long been distant and mistrustful, as a recent report by the Council on Foreign relations (CFR), a think-tank, noted.
外事关系委员会(CFR)最近的一份报告提到，没有任何地方比巴西这个美国长期关系疏远、互不信任的国家更真实地说明了这一切。
As we noted last August, support for gay marriage seems to have been increasing at an accelerated pace over the past couple of years.
正如我们去年八月报道的那样，对同性婚姻的支持人数在过去几年加速增长。
There have been rumors that an official app has been in development for some time, as noted by this VentureBeat article back in December 2008. Yes, 2008.
有关Flickr官方应用程序正在开发中的留言之前已有所耳闻，在2008年12月份的时候，Venture Beat上的一篇文章(link)就提到过，对没错，是2008年的时候。
Longtime readers might have noted that I've been super-silent about events in Tunisia, Egypt, Lebanon, etc. As one reader asked me, "What gives?"
读者们应该会注意到我很长时间以来一直对于在突尼斯、埃及和黎巴嫩等地发生的事件保持了超乎寻常的缄默，有人会问：“为什么？”
As a recent ProPublica story noted, teachers have been secretly helping their students achieve better scores on standardized tests for decades, both with and without the consent of their pupils.
正如《propubica》最近的一则报道指出的，一些教师几十年来一直在偷偷帮学生——无论他们有无要求——在标准化考试中获取高分。
As noted, his qualifying performances have been very strong this year, and Turkey was one of the best.
记录上说，今年他的排位赛成绩非常优秀，而土耳其毫无疑问是其中的亮点。
This has been a very difficult decision for me, as I have cherished the relationships with my Chinese counterparts, in particular, the noted director Zhang Yimou, who is a close personal friend.
这对我而言是一个艰难的决定，因为我珍惜自己和中国同行、尤其是著名导演张艺谋的关系。
As noted earlier, huge warehouse stores have been built throughout the country which cater to do-it-yourself tasks.
正如先前提到过的，在美国全国各地建立了大量的大型仓储式超市，以适应这种自己动手的需求。
As a means of finding out network malfunction and potential problem, network supervisory systems have been noted by network carriers.
网络监测系统作为对及时发现网络故障和潜在问题的手段，受到了运营商的重视。
As a means of finding out network malfunction and potential problem, network supervisory systems have been noted by network carriers.
网络监测系统作为对及时发现网络故障和潜在问题的手段，受到了运营商的重视。
应用推荐