Third, although species are indeed becoming extinct, only about 0.7% of them are expected to disappear in the next 50 years, not 25-50%, as has so often been predicted.
第三，虽然物种确实在不断灭绝，但在未来50年内，预计只有大约0.7%的物种会消失，而非人们总是在预测的25-50%。
Another factor contributing to the tendency to deny the assumption of a fixed human nature was that the concept has so often been abused as a shield behind which the most inhuman acts are committed.
另一个促使人们倾向于否定本性难移假设的因素是，这一概念经常被滥用，被当作大多数不人道行为的挡箭牌。
This heritage has so influenced his cuisine that Roellinger is often referred to as "the privateer chef."
这种传统对他的影响是如此之深，以致他经常被人们称为“海盗厨师”。
An enormous literature is based on this fallacy, and, as so often happens with doctrines of this sort, it has become part of an intricate network of fallacies that mutually support each other.
诸多文献资料是基于这个谬论，并且由于与诸如此类的谬论教条一道频繁出现，它自身也已经成为了这个互相支撑、关系错综复杂的谬论网络体系的一部分。
Indeed, as it was for Rose in white Australia, so it has been often enough for Australia itself.
事实上，正因为罗斯在白澳大利亚，所以对于澳大利亚本身来说已经足够。
So while there is obviously much to be said for putting your national finances in order, in no sense is austerity the silver bullet it has often been sold as.
尽管影响国家财政秩序的因素有很多，不过紧缩政策显然并非解决问题的灵丹妙药。
So it is no wonder companies are afraid. But, as so often happens, fear has clouded their judgement.
但常见的情况是，恐惧蒙蔽了他们的判断力。
Optimists bet on human ingenuity to spring the Malthusian trap, as it has done so often before.
乐观主义者押注人类智慧能突破马尔萨斯陷阱，就像过去已经多次发生的一样。
Fortune has often been blamed for her blindness; but fortune is not so blind as men are.
2人们经常指责运气是盲目的；但是运气并不像人那样盲目。
When a passage has pictures, the pictures often contain some important information. So look at the pictures before you read, as this will make the passage easier to understand.
当一篇文章有图片时，这些图片常会包含一些重要的信息。所以在你读之前要看一下图片，这将会使文章更容易理解。
The English language, borrowing, as so often, from Latin, already has a word for a supreme head. It is supremo.
经常借用拉丁语的英语已经有了一个表达“至高头领（supremehead）”的用词，就是“首脑（supremo）”。
Think, for instance, what happens on the it side when, as has happened so often lately, a domestic facility escapes negative refining margins by conversion to a terminal facility.
例如，考虑一下it方面发生的这样一个场景(最近尤其常见)，一个内部设备通过转换成一个终站设备(terminal facility)避免了炼油毛利变为负数。
Conventional wisdom – as is so often the case with stock markets – has been wrong, with the FTSE 100 index rising by 50pc to trade around 5,380 this week.
普遍观点——股市中经常有这样的例子——已被证明是错误的，富时100指数本周已上涨50%，达到5380点。
Of course, as is so often the case, while Ning now has about 22 million registered users, only 6.1 million of these are active users.
Ning现在的注册用户约为2200万，但活跃用户只有610万。
We knew the financial holding company often has the profession risk, the capital risk, the management risk, the management risk , as well as the risk transmission in the operation , and so on.
我们知道金融控股公司在运营中往往具有行业风险、资本风险、经营风险、管理风险以及风险的传递等额外风险。
It's easy, as a founder, to get swept up in every minor office emergency, so this has often been difficult.
作为公司的创始人，我每天都很容易被大大小小的急事淹没，所以放手把事情交给别人往往是比较难的。
In addition, my major has a high demand for English as its special ty, so we often take courses in English and directly study English material.
由于我们专业的特殊性，我们专业本身对外语水平要求就很高，我们经常用英文上课，研究英文资料。
This has now become so iconic as an introduction that people (often men!) use it to introduce themselves in a humorous way.
现在这句话已经成为了一个经典的自我介绍，尤其是男士会这样介绍自己以示幽默。
Unfortunately this episode has been so often chosen as a subject for romantic literary rhapsodies that we are apt to forget the true if more prosaic nature of the conflict.
不幸的是这段时期却经常被当作浪漫主义文学的狂想曲，以至于我们很容易忘却它只不过是矛盾无聊的自然现象的真实。
As porous concrete has a good performance of permeability in the rainy day, which can put the water back to the underground through its connectivity, so it often be used to the sidewalks.
由于透水混凝土具有良好的透水性能，在雨天可以通过其连通的孔隙将雨水回流到地下，因此常作为人行道面的铺装材料。
My uncle has been to prison three times for theft. Father often warns us not to mention his name in the presence of strangers so as not to wash dirty linen in public.
我叔叔因为偷窃曾三次入狱。父亲常常警告我们在陌生人面前不要提他，免得家丑外扬。
As he looks at the mess he has left behind he must wonder how the Brits so often managed to succeed in the kind of situation where he has so dismally failed.
当他看着自己丢下的一堆烂摊子时，肯定想知道英国人是如何经常在像他这样惨败的情况下设法成功的。
In addition, the brines is often accompanied with several valuable elements such as bromine, iodine, boron, lithium, strontium, etc. So it has very high economic value.
卤水除富含钾组分外，常伴生溴、碘、硼、锂、锶等多种有用组分，具极高的经济价值。
Eagle has strong and beautiful body, with fast and powerful action, and is often used as a symbol of the hero, even deified, so it has a reputation of the Condor.
鹰的体型雄壮美丽，动作矫健快捷，常被人们当作英雄人物的象征，甚至将其神化，故有神鹰之誉。
Big pharma has often been cited to me as an enemy of SENS because it makes its money from keeping people alive but frail, so that they have to carry on buying the products.
大制药公司常常作为SENS的敌人引荐给我，因为他们赚钱靠的是使人们活着而又虚弱，这样，人们只好继续买那些产品。
The CAN BUS has advantages such as fast transmission speed, good anti-interference ability, and reliability, so it is often used in the communication network of the automobile.
CAN总线具有传输速率快，抗干扰能力强，可靠性极高等优点，主要应用于汽车内的通信网络。
At present, mostly adopt the qualitative non-systematic analytical method to the performance analysis of enterprises so as to judge. But this kind of judgment often has subjectivity and blindness.
目前，对于企业的经营分析大都采用定性的非系统分析方法，并据此作出判断，但这种判断往往带有主观性和盲目性。
In practice, e-crime often USES the Internet as a platform and has characters of speeding crime, being concealed, wide spreading and so on.
考察实践，电子商务犯罪多以互联网为平台，并具有犯罪速度快、隐蔽性强、波及范围广等特征。
In practice, e-crime often USES the Internet as a platform and has characters of speeding crime, being concealed, wide spreading and so on.
考察实践，电子商务犯罪多以互联网为平台，并具有犯罪速度快、隐蔽性强、波及范围广等特征。
应用推荐