As has been announced, we shall have our final exams next week.
我们将于下周举行期末考试，这一点刚才已经宣布了。
As has been announced, we shall have our final exams next month.
正如被宣布的那样，我们下个月期末考试。
What is happening now since the beginning of the crisis and what has been announced yesterday as a proposal by France and Germany go exactly in this direction.
自危机开始以来都发生了什么，而昨天法国和德国所宣布的提议正是朝着正确的方向迈出了一步。
As announced previously, a family cluster in northern Viet Nam has been the focus of intense investigation.
正如以前所宣布的，越南北部的一个家庭群集一直是紧张调查的重点。
Cameron has also been talking about his plans for two previously announced sequels, as well as the novel he's currently writing, which will set the ground rules for the Avatar universe.
卡梅隆还谈论了他之前宣布过的拍两部续集的计划，同时还有他现在正在创作的小说，小说将设定阿凡达世界的根本规则。
No release date of either the desktop application or other browser plugin has been announced, but we will be sure to keep you updated as and when it becomes available.
桌面应用程序或其他浏览器插件的面世时间尚未公布，但我们确信一旦产品面世，您将掌握最新资讯。
The recommended consumption rate of rice as astaple food has also been increased from 61 to 63 kilograms per person a year, Shigeru Ishiba, the agriculture minister announced.
据日本农业大臣太田诚一介绍，日本的年人均大米建议消耗量也从61公斤增长到了63公斤。
You can add other fields as required-particularly other procd fields to indicate that the message has been announced on other machines.
您可以根据需要添加其他字段——具体来说，可以使用其他procd字段指示消息是否已经在其他机器上阅读。
Version 3.1 has been used on 10” tablets such as the Samsung Galaxy Tab 10.1”, but now Honeycomb 3.2 will run smaller devices such as the newly announced Huawei MediaPad.
1版本已被应用在10英寸平板电脑上，像三星10.1英寸的平板电脑GalaxyTab。但是现在蜂巢3.2系统将会被应用在更小的设备上，正如上述的华为MediaPad。
What is happening now since the beginning of the crisis, and what has been announced yesterday as a proposal by France and Germany, go exactly in this direction.
自从发生这次危机以来，现在的局势以及法国和德国昨天宣布的一项计划正是朝着这个方向迈进。
No release date of either the desktop application or other browser plugin has been announced, but we will be sure to keep you updated as and when it becomes available. Thanks to brandon.
桌面应用程序或其他浏览器插件的面世时间尚未公布，但我们确信一旦产品面世，您将掌握最新资讯。
As separately announced, ABB has also been selected to supply the 800 kilovolt (kV) UHVDC transformers for both converter stations.
另外宣布的是，ABB还被选中为两座换流站提供800千伏特高压直流变压器设备。
Nico Rosberg has been announced as Mercedes Grand Prix's first driver for the 2010 season.
罗斯伯格已经宣布梅赛德斯大奖赛作为对2010赛季的第一个驱动。
Bashiok can you at least let us know if there is still Hirelings and Followers as announced or if it has been iterated to a different system?
大你能不能至少告诉我们一下是否还有没有雇员或跟随者，把他公布出来，或是说你们已经做成了另一个不同的系统了。
As to wealth, after longtime exploration, now he can finally announced a discovery called "Minimum Entropy Principle", this means that a door of wealth has been opened.
财富方面，经过卓绝的探索，目前他已发现了“极小熵原理”，这意味着打开了一扇财富之门。
DHL, Manchester United's official Courier and logistics partner, has been announced as the title sponsor of the club's summer tour of the United States.
曼联官方物流合作伙伴DHL宣布将冠名今夏球队的美国巡回赛。
She has been announced as a member of the cast of MGMs Fame, playing Joy Moy.
她已经宣布的成员投米高梅电影公司名人堂，玩欢乐莫埃。
Ramon Calderon has repeatedly announced his intention of bringing the Brazilian to Spain, but Milan have been just as adamant that he is going nowhere.
卡尔德隆再次表示他要把卡卡带到伯纳乌的意愿，不过米兰随机表示卡卡哪里都不会去。
It has been exhibited at a number of motor shows, but no production date has yet been announced, as it is still at the research and development stage, says Soso.
索索说，它已在一些汽车展展出，但无生产日期尚未公布，因为它仍然是在研究和开发阶段。
This year is the 41-year-old Alomar has been nominated 12 times All-Star line-up, 10 times Gold Glove award, the 90's are known as the greatest second baseman in 2005, announced his retirement.
今年已是41岁的阿洛玛曾12次入围全明星阵容，10次荣膺金手套奖，这位被誉为是90年代最伟大的二垒手于2005年宣布退役。
This year is the 41-year-old Alomar has been nominated 12 times All-Star line-up, 10 times Gold Glove award, the 90's are known as the greatest second baseman in 2005, announced his retirement.
今年已是41岁的阿洛玛曾12次入围全明星阵容，10次荣膺金手套奖，这位被誉为是90年代最伟大的二垒手于2005年宣布退役。
应用推荐