But during those periods when we were separated, as hard as it was, I was practicing living alone.
但是在我们分开期间，尽管艰难，我却学着独自生活。
As hard as it was sometimes caring for my children when they were little, back in those days I at least stood a reasonable chance of protecting my sons and daughter from pain and loss.
就像孩子小的时候有时照顾起他们来会很困难一样，但那些日子我至少还能够有机会保护我的孩子们，使他们远离痛苦和失落。
It really was frozen as hard as stone.
它真的冻得像石头一样硬。
However, I still reserved something for our friendship, thinking that it was hard to recover as well as before.
可是那时,我仍然对这份友情有所保留, 总觉得我们再难以回到过去那种无话不谈的境界.
People have always wanted philosophers to provide digestible wisdom, yet it is as true now as it was in Plato's time that disciplined thinking is hard.
人们总是希望哲学家能够提供能够享用的智慧，然而如今实际情况却同柏拉图时代一样，进行有序的思考十分困难。
With the Odyssey, I found at first that it was hard to take in as much when I read aloud as when I read silently to myself. But that changed.
当初我读《奥德赛》时，我发现不论是我大声朗读，还是默默咏读，都很难使人理解。
The French economy fell less hard than the others because it was not as reliant on exports as Germany, or as hooked on credit-financed consumption as Spain and Ireland.
法国经济相比其他国家跌落得相对没那么重，因为它没有德国那么依赖出口。
My husband was working as hard as he could and it wasn't enough.
我丈夫拼命工作，但那远远不够。
With omega-3 rich fish and flaxseed oils now common in grocery and drug store supplement sections, maintaining a diet replete in these crucial fatty acids is not as hard as it once was.
随着在食品店以及药房中富含ω-3的鱼类及亚麻籽油的饮食补充，在饮食中维持这些重要的脂肪酸的摄入已经不再像过去那么困难了。
The main thing for me was to get as much water in as I could at each aid station as it is hard to replace all the fluids you lose through sweating that much.
对我来说最重要的就是在各个救助站尽可能地喝多点水，因为在这样的天气下补充的水分也难以追上汗流的速度。
I was just thinking about kicking that ball as hard as I could so, even if the keeper got to it, it would have been a goal.
我只是在想我会用全身所有的力量抽向皮球，即使门将碰到了球，这还会是个进球。
It was pretty hard work towards the end of the game especially against a team that establishes possession as much as Arsenal.
比赛的最后阶段很艰苦，尤其是面对像阿森纳这样擅长控球的球队。
Well, you can imagine how hard it was to settle down to work hard on the newspaper at two pounds a week, when I knew that I could earn as much as that in a single day!
可以想见，当我知道一天可以赚这么多钱的时候，就很难为了一周两英镑而安心的在报社努力工作。
Leaving this place would not be nearly as hard as walking into the forest had been, but it was warm and light and peaceful here, and he knew that he was heading back to pain and the fear of more loss.
离开这个地方不会像步入禁林那样艰难，但这里温暖、宁静、明亮，而他知道他要回去面对痛苦，面对丧失更多亲人的恐惧。
Yeah, but I think what he meant was, it's hard to make an unhappy woman happy…a house can only be as happy as the least person in it.
是啊，但是我认为他的意思是，要让一个不快乐的女性快乐很难，一个房子里的快乐只等于住在房子里那个最少快乐的人一样多。
Now he didn't sharpen it as hard as in the past and nothing was more suitable as a killing weapon.
他在磨刀时，不用再像以前那样费劲了，而且作为杀死仇人的武器它再合适不过了。
The rest of East Asia, too, which had hoped that it was somehow "decoupled" from the economic trauma of the West, has found itself hit as hard as anywhere in the world—and in some cases harder.
东亚的其他国家也是这样，他们认为自己的国家能够免受西方经济危机的影响，但是现在他们发现自己其实跟世界上其他国家一样受伤严重——从某种意义上说，伤得更重。
Today, I felt something move on my neck. Thinking it was a spider, which I am terrified of, I hit my neck as hard as a could. One of my fingers caught on my earring and ripped it out. It was a hair.
今天我感觉到脖子上有东西在动，以为是我最讨厌的蜘蛛，就狠狠一挥手，结果手指勾住了一只耳环扯掉了，然后发现脖子上只是一根头发。
The tortoise changed his strategy because he was already working as hard as he could. In life, when faced with failure, sometimes it is appropriate to work harder and put in more effort.
在尽了全力之后，乌龟则选择改变策略。在人 了全力之后 乌龟则选择改变策略。 改变策略 的一生中，当失败临头时， 的一生中，当失败临头时，有时我需更加努 力。
It was hard in the beginning, but she quickly adapted and says the experiment made her realize looks are really not as important as most people think.
但她迅速习惯了，还说这个实验令她意识到，外形真的不像大多数人想得那么重要。
It's hard to see why the Fed should behave differently this time, with inflation nowhere near as high as it was during the last commodity boom.
很难琢磨为什么现在的通货膨胀和上一次商品繁荣时期几乎一样高，而美联储此次表现却不同于以往。
The G-Men also found a hard drive. On it was an address book with website URLs, as well as the user's web traffic history.
执法官员同时找到一个硬盘，其中有记录了网页链接的地址簿，并有用户上网活动历史记录。
I was so happy when I came to know about this though it would be hard on my company's part as well as there were many jobs pending that time.
当我知道的时候，我感到非常高兴。虽然对公司来说会有一些麻烦，而且还有许多待完成的工作。
As soon as I went into my bedroom, I found a box. I opened it and found a laptop. I was very happy. These two presents aim to let me study hard and not to waste time.
我走进卧室，发现一个盒子。我打开了它，里面是一台笔记本电脑。我非常高兴。这两件礼物是为了让我好好学习，抓紧时间。
Now he didn't sharpen it as hard as in the past and nothing was more suitable as a killing weapon. This small dagger in his hand made a clear sound.
他在磨刀时，不用再像以前那样费劲了，而且作为杀死仇人的武器它再合适不过了。
It is hard, too, on WaMulians, as employees liked to be known in happier times when their home-loans motto was "Be Bold". Some 3,000 will go as 186 mortgage offices are closed.
华互的员工以该贷款银行的座右铭“做勇敢的人”而著称，而现在华互各机构也处境艰难，关闭了186家抵押贷款机构， 3000多名员工将会失业。
It was as hard-nosed an assesment of what humans continue to do to each other as you might have heard from Harry Truman, though the steel-tipped Jack Kennedy was the predecessor invoked.
对于人类如何继续对待同类的评价，与你可能从哈里•杜鲁门（Harry Truman）口中听到的一样不讲情面，尽管杰克•肯尼迪（Jack Kennedy）是奥巴马提到的前辈。
As soon as I realized I was free I thought it did not bite very hard.
我一意识到我自由了，我才想到它咬得不是太狠。
As soon as I realized I was free I thought it did not bite very hard.
我一意识到我自由了，我才想到它咬得不是太狠。
应用推荐