For these reasons, these images only served as guidelines while modeling.
因为这些原因，在建模的时候这些图片仅仅能提供一些参考线。
These two example classes should be used as guidelines for using the framework.
这两个样本类可以做为使用该框架的指导。
The descriptions will serve as guidelines in later phases of the life cycle.
这份说明书将作为生存周期后期的指导原则。
The world fuel specifications will certainly show its influence as guidelines.
世界燃料规格的导向作用必然产生影响。
These patterns can be used as guidelines for solid SOA design and implementation.
这些模式可以用作SOA设计实现 的原则。
They serve as guidelines that, when honored, provide some protection to civilians.
作为指导准则，倍受推崇，保护平民。
The sprint objectives defined by the team now serve as guidelines for progress control.
现在团队定义的“疾跑”目标已经成为了进展控制的指导。
Please notice: the results presented below should not be considered as guidelines for an effective blog design.
请注意：不要把下面所表述的结果当成是一个好博客的设计指南。
In other words, use the application questions as guidelines, not as rigid categories where you have to put exactly what they ask for.
换句话说，要把那些请讨教题当成指南，而不是当成他人央求的、你必需填写的呆板的分类。
The principles and methods of these theories could be as guidelines to help the service organization to implement quality management.
这些理论成果所总结的原则和方法是指导服务组织进行质量管理的重要依据。
With these as guidelines, Komodo develops innovative products and accessories which allow you to create the kitchen you really desire.
基于这样的指导思想，科陌多设计了具有创意的厨房产品，以便人们可以根据自己的想法设计他们的厨房。
Keep in mind that not all recommendations are appropriate for all situations, and that they are offered as guidelines, not hard-and-fast rules.
务必记住，并非所有的建议都适合于所有情形，并且这些建议是作为指导原则而不是作为硬性规则来提供的。
He then presents nine points that are vital to the success of the Rubinius community and can also be used as guidelines for other open projects.
然后他列举了9个Rubinius社区成功的关检点，这些经验同样可以被其他开源项目所借鉴。
Many titles in the contributions fail to be precise, abstracts are treated as guidelines, sentences do not conform to publication standard, etc.
在来稿中不少稿件标题不确切，摘要、提要混淆，句子有语病。
Please keep in mind that the results of the survey should not be considered as guidelines for an effective blog design - this is a topic for another article.
请记住不要拿这个调查的结果作为一个好的博客设计的指南，这个问题要另外撰文叙述。
This article can be used as reference for formulating marketing strategy for ABC company as well as guidelines for other Chinese building equipment industry.
本文的研究成果不仅对ABC塔机公司，而且对我国其它建筑机械企业运用现代市场营销管理都有一定的参考价值。
Standards often begin as guidelines that describe a preferred approach and later, with widespread adoption, become generally accepted as if they were regulations.
标准常常以描述一项为多数人选用的最佳方案的准绳方式开始，然后，随灭其得到广泛采用而得到了普遍公认，如规章制度一样。
Core principles of effective banking supervision and Basel II, as guidelines of global banking supervision, advocate the principles-based regulation and market discipline.
《有效银行监管的核心原则》和《新资本协议》是国际银行监管的纲领性文件，对实施原则导向监管和发挥市场纪律作用进行了明确要求。
Relevant works can be well adapted into starting-points for further research, and can serve as guidelines in fields such as software engineering, education, linguistics, etc.
相关工作可以作为今后通用语义研究的出发点，对其在计算机软件工程、教育学、语言学等领域的相关应用有所启示。
The research conclusions can be used as references for venture investment institutions and investors in identifying successful venture team and as guidelines for team venture practices.
本文的研究结论为创业投资机构和投资人辨别成功创业团队提供参考，并对团队创业实践有指导作用。
In order to realize loyally reproducing of the original, this subject regards open color management as guidelines, and realizes whole course of color management from scanner input to printer output.
为了忠实地再现原稿，本课题以开放式色彩管理为指导思想，实现了原稿从扫描仪输入到打印机输出全过程的色彩管理。
There are no hard and fast rules, but rather traditional guidelines as to who pays for what.
关于谁来支付什么费用并没有一定要遵守的规定，只有传统的准则。
They said the bank has strict guidelines and requirements as to who they can lend money to.
他们说，银行对它们可以借钱给谁有严格的指导方针和要求。
Through resources such as evidence-based guidelines and events such as the annual World Asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
全球哮喘防治创议（GINA）正在通过各种资源，如基于证据的管理指南和每年的世界哮喘日等活动，努力改善哮喘患者的生活。
The PBE patterns and Guidelines provide support as we identify, design, create, package and consume patterns.
PBE模式和使用指南为我们识别、设计、创建、打包和使用模式提供了支持。
The intertubes are steaming with all kinds of documents and information that you can use as reference or guidelines for your projects, presentations, homework, research and what not.
网络空间中存在各种各样的文档和信息，可以用来作为项目、展示、作业、研究等的参考或者指南。
At Lehman Brothers, which later filed for bankruptcy, 74 percent of the mortgages sampled and then packaged up as securities met underwriting guidelines.
而在随后破产的雷曼兄弟，在其被打包成证券产品的按揭贷款样品中有74%符合承销指南。
Scope out the authorization to these stores, rearranging the organization structure as necessary as per the guidelines in the authorization section below.
划定对这些商店的授权范围，根据需要，按下面授权部分中的指导原则重新调整组织结构。
The food industry has identified the guidelines as a battleground.
食品业已经把该指南确认为一个战场。
The food industry has identified the guidelines as a battleground.
食品业已经把该指南确认为一个战场。
应用推荐