On the contrary, we take everything as granted.
相反，我们当这一切都是理所当然的。
Though I do treat you as my good friend, I can barely take your favor as granted.
虽然我也当你是好朋友，可是我却无法把你对我的恩惠当成理所当然。
Too often we take it as granted, but we should know love is a priceless gift we should cherish.
太多时候我们把爱当作是理所当然的，但是我们应该知道爱是一个值得我们珍惜的无价之宝。
Without approval as granted according to law, no contracted land may be used for non-agricultural development.
未经依法批准，不得将承包地用于非农建设。
Franchise the right under which a franchisee person or company may market a product or service, as granted by the franchisor (the proprietary owner).
特许经营权由特许人(所有者)授予的，受许个人或公司销售其产品或服务的权利。
The psychiatrist-patient relationship may be the only relationship that permits an exploration of the deeply personal and emotional space, as granted by the patient.
精神科医师-患者关系，可能是唯一能获得患者允可来探究深层私人和情绪空间的关系。
Article55a passenger ship certificate shall be effective for a period as granted by the shipping administration authority depending on her seaworthiness; however it shall not exceed one year.
第55条(客船证书之有效期间)客船证书之有效期间，由航政主管机关视其适航性核定之。但不得超过一年。
There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulence as natural and inevitable.
首先是纽约这座城市，在这里出生的男男女女们认为这座城市的存在是理所当然的，认为城市的规模和动荡都是自然形成的，是必定会发生的事情。
He seemed to take it for granted that he should speak as a representative.
他似乎理所当然地认为他应当作为代表发言。
She felt as if his words had granted her absolution.
她感到似乎他的话是对她的赦免。
During most of his working life he will take his code for granted, as the businessman takes his ethics.
在他的大部分工作时间里，他会把自己的行为准则视为理所当然，就像商人对待自己的职业道德一样。
In America, copyright holders get 95 years' protection as a result of an extension granted in 1998, derided by critics as the "Mickey Mouse Protection Act".
在1998年，美国通过的一项法案，版权拥有者保护期延长为95年，批评者讽刺这部法为“米老鼠保护法”。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
Our children grow up taking for granted such things as powerful personal computers that we could not envision at their ages.
我们从未预想到我们的孩子将强大的个人电脑是为理所应当的东西。
A security label can be granted to users by DBSECADM as follows.
DBSECADM可以像下面这样向用户授予安全标签。
Their engineering arm, known as Ghorb, has been granted juicy slices of big state projects, including the building of gas pipelines and a new section of the Tehran metro.
他们控制的名为Ghorb的工程支臂也被授予了一些报酬颇丰的大型国家工程，其中包括了天然气管道的建设与一个新的德黑兰地下铁道的建设。
We take it for granted that we see the world as it actually is, but in fact, we do not.
我们理所当然的认为我们看到的世界就是它的真实面目，但事实并不是这样。
FLATOW: But if we do verify it, might we not then question the other constants that we took for granted as not being changeable?
伏拉汤姆：但是如果我们验证了它，那么我们就会把目光盯上其他的我们认为理所当然的常量上。
The saga looks set to rumble on, however, as a Texas court then granted a restraining order over the sale.
不过现在看来，这部传奇还得继续演绎，因为德州法院随后又签署了一份限售令。
That was just one of the many wishes granted for Margie as she grew up.
那只是玛姬成长过程中被满足的众多的愿望之中的一个。
These formats are taken for granted, just as we accept telephone keypads and car dashboards, which are also user interfaces.
这些格式已被人们欣然接受，就如同我们接受电话键区和汽车仪表盘一样，这些也都是用户界面。
It was a collection of reports he had written for various purposes over the previous 20 years - a PhD granted for life experience, as it were.
这是一本报告合集，是他在之前的20年里写的各种用途的报告-看起来不过是授给生活经验的博士学位。
Men who cheat intentionally must not be forgiven as your forgiveness can always be taken for granted.
不要原谅那些故意欺骗女人的男人们，因为你的原谅总是会被认为是理所当然的。
"This is a means of learning we take for granted as humans," Stoinski said.
“我们理所当然地认为这是与人类相同的学习方法，”斯托因斯基说。
How do you react when you're taken for granted, bossed around, or treated as an inferior?
当人家把你的服事当作理所当然、支使你、把你当作下人看待时，你作何反应？
Copyrights are automatically granted to creators as soon as their creations are set down in permanent form.
只要创作者的创作被以永久的格式固定下来，版权就会被自动授予创作者。
The new law called for bringing Amerasians to the United States as immigrants, not refugees, and granted entry to almost anyone who had the slightest touch of a Western appearance.
新法案呼吁把美亚混血儿作为移民而不是难民带回美国，只要外貌和西方人有一点关系的人几乎都能获准入境。
For them, the most basic things we take for granted, such as water and electricity, are beyond reach.
我们熟视无睹的最基本生活需求，比如说清洁水、电对这些人而言都是不可及的。
For them, the most basic things we take for granted, such as water and electricity, are beyond reach.
我们熟视无睹的最基本生活需求，比如说清洁水、电对这些人而言都是不可及的。
应用推荐