He sold the cafe as a going concern.
他把经营得正红火的小餐馆卖掉了。
The receivers will always prefer to sell a business as a going concern.
接管人总是更希望出售仍然在运营的公司。
Right now, auditors are required to assess whether a company is likely to continue as a going concern, but they tend to focus only on financial strength rather than sustainability.
目前，按照要求，审计师本应评估一家公司是否具有持续经营的能力，但审计师往往只关注企业的财务实力，而不是经营的可持续性。
Britain’s Financial Reporting Council has suggested a fourth alternative, that would express “serious doubt” about the ability of the company to continue as a going concern.
英国财务报告委员会提出了第四种处理方式，对公司持续经营可行性提出认真的疑惑。
It remains to be seen whether Toyota sells on its Cologne-based team as a going concern.
丰田是否会销售总部位于科隆的车队，仍需进一步观察。
Contemporary accounting assumes the entity will remain in operation for the foreseeable future. This assumption is known as the "going concern" or the "continuity" convention.
现代会计假定一个单位将在可预见的未来继续经营，这种假定被称为“持续经营的企业”或“持续经营”惯例。
While "going across" has been the major concern of culture teaching in Chinese ELT, it is proposed that "going beyond" is more important as a pedagogical objective.
在目前的中国英语教学中，“跨越”是文化教学的主要关注点，但“超越”应是更为重要的教育目标。
This function permits Banks to avoid the sale of assets at fire-sale prices, as opposed to going-concern values, to generate funds.
考虑到市值中含无形资产，此项功能允许银行方面免予低价出售资产，从而产生更好的收益。
Subject to the terms of this Agreement, the Vendor shall sell as beneficial owner, and the Purchaser shall purchase, the Business as a going concern and all of the Assets free from all Encumbrances.
在本协议的条款的规限下，卖方须以实益拥有人的身分将业务作为正营运中的事业出售和将一切资产出售，而买方须将业务作为正营运中的事业购买和将一切资产购买，不附带任何产权负担。
A kind of viewpoint thought that families tend to have long investment horizons because they viewed their firms as an asset to be passed on to their heirs as a going concern.
一种观点认为，家庭倾向于长期投资的视野，因为他们认为他们的公司被传递给他们的继承人作为一个持续的关注资产。
But on Hawaii, many residents are indifferent, going about their daily lives and expressing more concern about issues such as the state's weak economy.
但是在夏威夷，许多居民都漠不关心，依旧过着他们的日常生活，并且表示更为关注诸如国家经济疲软之类的问题。
The enterprise whose financial statements are being reported is a "going concern", not only as of the time reporting is being done, but also for the conceivable future.
发布财务报表的企业是一个“持续经营的企业”，不单是到报表发布的时间为止，而是还要包括可想见的将来。
Unfortunately, Reorganization procedure may generate inefficient effects, such as saving firms without going concern value and providing adverse incentives.
重组程序也有可能产生无效率的结果，包括拯救没有存续价值的企业和对当事人的激励产生负面影响。
If you're a designing an airplane, it would be a lot easier without gravity as a concern, but hey, it's not going away.
如果你在设计一架飞机，显然没有重力会容易得多，但是那也就不是飞机了。
If you're a designing an airplane, it would be a lot easier without gravity as a concern, but hey, it's not going away.
如果你在设计一架飞机，显然没有重力会容易得多，但是那也就不是飞机了。
应用推荐