I'd just as soon stay at home as go out tonight.
今晚待在家里或出去我都乐意。
As go returns, so go investors.
哪里有回报，哪里就有投资者。
But as go the bohemians, so, eventually, go the rest of us.
但随着其在波西米亚中推广，最终，它将风靡全球。 感觉我表述的还是有些问题，gothebohemians是不是还有其他的意思或者背景呢？
This encourages unsafe programming practices and is not viable in a managed language such as Go.
这容易产生了不安全的编程实践，因此在像Go语言这样有良好管理的语言中是不可行的。
It would also leave out thousands of "mortgage Banks" that typically act as go-betweens linking consumer and secondary financial markets.
银行的这种定义还将使数千家“按揭银行”排除在银行范畴之外，这些“按揭银行”通常充当联系消费者和二级金融市场的中间人。
Future articles will provide updates on new releases and features as well as go into details on more components of the ATF and other support tool kits, such as Zimbra and Rico.
接下来的文章将提供新版本及功能的更新，并进一步讨论关于ATF及其他支持工具包(例如Zimbra和Rico)更多组件的详细信息。
Nonetheless, the earliest flowers appear to have been pollinated by insects, and the full-scale blossoming of flowering plants coincides with the rise of animals as go-betweens.
尽管如此，早期的花朵似乎也靠昆虫来传递花粉，随着充当花媒的昆虫的增加，开花植物全面开花的日子也就到来。
The needle on the dial went right around to fifty feet, which was as far as it could go, and there it stuck.
刻度盘上的指针一下转到了50英尺处，即其所能达到的最大刻度，然后卡在了那里。
We didn't go as far as the others.
我们不如其他人走得远。
They paused at the top of the stairs, doubtful as to which way to go next.
他们在楼梯的顶头停了下来，不知道下一步朝哪个方向走。
You are free to come and go as you please.
你来去自由。
The slope increases as you go up the curve.
你顺着那条弯路往上走，坡度越来越大。
Our children go to the same school as theirs.
我们的孩子和他们的孩子上同一所学校。
If I've got to go somewhere I may as well go to Tulsa.
如果我必须去一个地方的话，我就去塔尔萨吧。
I'll say 'One, two, three, go!' as a signal for you to start.
我喊“一、二、三，开始！”作为你开始的信号。
As postal rates go up, many businesses have been turning to telemarketing as a way of contacting new customers.
随着邮资上涨，许多企业已经转而将电话营销作为一种联系新顾客的方法。
Much as they hope to go home tomorrow, they're resigned to staying on until the end of the year.
尽管他们很希望明天就回家，但不得不待到年底。
On Thursday night the rebels' chief negotiator at the peace talks announced that dialogue had gone as far as it could go.
周四晚上，参加和谈的叛乱分子的首席谈判代表宣布已经尽可能深入地进行了对话。
和一般教师相比，他是不错的。
As comets go, it is a whopper.
在彗星里，它可算是个庞然大物。
Well, I thought, I've already lost half my job, I might as well go the whole hog and lose it completely.
嗯，我想，我已经丢了一半的工作了，我还不如彻底放弃算了。
He will act as a go-between to try and work out an agenda.
他将充当中间人，尽力制订出一个日程表。
The building of the new bridge will go ahead as planned.
新桥的修建将按计划进行。
The event will go ahead as planned in Chicago next summer.
该活动将按计划于明年夏天在芝加哥进行。
All the indications are that the deal will go ahead as planned.
从所有的迹象看，交易将按计划进行。
我一贯睡得早。
She had decided she must go on as usual, follow her normal routine, and hope and pray.
她已决定自己必须一如既往地过下去，遵循自己的日常生活规律，同时心存希望并祈祷。
She had decided she must go on as usual, follow her normal routine, and hope and pray.
她已决定自己必须一如既往地过下去，遵循自己的日常生活规律，同时心存希望并祈祷。
应用推荐