Contradiction as fore and aft interconnection of fish survives for a long time in the world.
矛盾像首尾互接的鱼，在这个世界中长久地存活着。——落落。
A new set of considerations has come to the fore as part of the debate about how we handle children.
在关于我们如何对待孩子的辩论中，一组新的考虑因素出现了。
Walsh said the European Union should use its emissions trading scheme as a fore-runner for a global programme but not attempt to drag in non-EU airlines lest they take legal action.
沃尔什还表示欧盟应该作为全球计划的先驱，实行它的排放权交易计划，但不要尝试将非欧航空公司也拉这项计划，以免他们提出诉讼。
The success of the Greens, which affirmed its position as the undisputed third party in last month's election, is likely to push the transition issue further to the fore.
绿党在上个月的选举中，确认了它的位置，无可争议地成为第三大党，绿党的成功很可能把这种转变向前推进一步。
World stock markets saw their positive start to 2010 threatened yesterday as lingering uncertainty about the global recovery and central bank policy came to the fore.
围绕全球经济复苏和央行政策的挥之不去的不确定性，昨日再度作祟，威胁全球股市2010年的积极开局。
When members of the Fore people in Papua New Guinea died, others would eat the dead person's brain during funeral rituals as a mark of respect.
巴布亚新几内亚的法尔人在祭奠族人的仪式上，用吸食死去族人大脑的方式来表达对斯人的尊敬。
The other tricky one that has come to the fore is Mr Netanyahu's insistence that the Palestinians should acknowledge Israel as a Jewish state, perhaps as a quid quo pro for a further freeze.
眼下的另一个难题是，内塔尼亚胡坚持巴勒斯坦人应承认以色列是一个犹太国家，或许这是延长冻结计划的条件。
Bonuses came to the fore again, as American International Group and Bank of America prepared to fork out payments to staff.
美国国际集团和美国银行向员工发奖金，红利再次引人注目。
As you work through this process, note that it requires moving your ego a bit into the background and your truer identity into the fore.
当你们通过这个过程工作的时候，注意到要求你们的小我向后移动，而你们那真实的自我需要向前移动脱颖而出。
The short tractor assemblies were useless over anything but flat roads as the elongated hull protruding fore and aft caused the system to get stuck.
由于加长的车身使得车厢的鼻部和尾部显得过于突出而造成坦克行进时会被卡住，所以这种短履带的底盘系统除了能在平地行驶之外无法逾越其他的地势。
This factor will come increasingly to the fore as election day nears.
随着选举日的临近，这一因素将愈发重要。
Hotel rooms and airports are, she says, "not seen as an appropriate environment for substantive work" and are mainly used fore-mail.
她认为一些地方比如饭店客房和机场，由于“没有与实质性工作相适的环境”，大多使用电子邮件。
Select a noningcohol requestetizer such as tomato juice if you do not care fore an aperitif.
若是你不要开胃酒的话，采选一种不含酒精成分的开胃食物吧，如番茄汁。
While POP3 is the current standard fore-mail that is sent to clients, IMAP4 is more flexible for users such as those who access their mail using different computers.
POP3是被送给用户端的电子邮件的目前标准，不过IMAP4对使用不同的计算机存取他们的邮件的使用者，像是人是更有柔性的。
As the concept of world phones comes to the fore, there is a need for handsets that can be tuned to operate at multiple frequencies in different communication systems across the world.
作为世界手机概念来自中脱颖而出，有一个可以被调整到操作在世界各地的多个频率不同的通信系统手机的需求。
The article points out that as the cognitive structure of the translator, fore-understanding can make both positive and negative impacts on the understanding and translating of texts.
文章指出前理解作为翻译主体的认知结构，对其理解和翻译文本起到消极和积极两方面的作用。
Although the prevailing quotations are somewhat higher, we will accept the order on the same terms as be fore with the view of encouraging business.
尽管目前报价偏高，但为了促进今后业务的开展，我们仍将按过去条件接受你方订单。
As if the canvasses were film negatives placed against a luminous source, nebulous human shapes gradually come into relief, thrust to the fore by the artist's painted light intruding from behind.
这些画布就好像是被放在强光下的胶片，大量的人形逐渐浮现，由艺术家在作品后部绘入的光线推上前来。
Hull trim is the adjustment of a boat's loading so as to change its fore-and-aft attitude in the water.
赫尔修剪是调整船的负荷，以改变其前面和后面的态度在水中。
Steel cylindrical structure used as wharf and breakwater foundation has good fore-prospect in water transport engineering above all in muddy coast of Bohai Bay.
钢箱筒结构在水运工程中尤其是渤海湾淤泥质海岸作为码头和防波堤结构基础拥有很好的应用前景。
Indeed, while all workers are theoretically equal under European rules, some may be more equal than others as national, or even local, concerns come to the fore.
虽然从理论上讲，在欧洲律法之下的工人们都是平等的，而事实上，考虑到国籍甚至地区差异，某些人会比别人更“平等”。
There fore, it is suitable for removing the paints such as epoxy top coat or epoxy zinc chromate primer, especially for the coating on the surface of the plane.
通过对脱漆剂使用性能的研究和对比，结果证明，它对环氧类涂料、环氧锌黄底漆等都适用，尤其对于飞机蒙皮漆有良好脱漆效果。
These facts and circumstances were well to the fore earlier this year at a world gathering about aging as a challenge to science and to policy, held at Vichy in France.
这些事实和情况早些时候在法国维希举行的一个世界大会上被视为对科学和政策的挑战而置于显著的地位。
Introduction is made to the selection and optimization of accessories in fore process and rear process plus the specification as well as measures against fuzzy yarn.
详细介绍了前、后纺各种纺纱器材的优选和工艺参数的优化，以及其他控制成纱毛羽的措施。
Therefore, the use characteristics could be judged by determining the indexes such as protein content, NSI and sensory evaluation be-fore applying those products for food processing.
食品加工厂在应用前可通过测定蛋白质含量、氮溶解指数等指标结合感观分析来判别其应用性能。
In this article, we settle the image mosaic problem caused by the fore-and-aft shake of the lens, the transformation can approximatively be seen as an linear transformation.
本文解决由镜头的前后晃动造成像距的改变，从而导致拍摄图像有缩放情况下的匹配问题。 这种缩放在镜头横向晃动较小时可认为是一种近似的线性变换。
In this article, we settle the image mosaic problem caused by the fore-and-aft shake of the lens, the transformation can approximatively be seen as an linear transformation.
本文解决由镜头的前后晃动造成像距的改变，从而导致拍摄图像有缩放情况下的匹配问题。 这种缩放在镜头横向晃动较小时可认为是一种近似的线性变换。
应用推荐