He tells them the stiff penalties for any violation of the base security rules, as well as for the use of illegaldrugs, fighting, misuse of firearms and so on.
违反基地规则将受到严厉的惩罚。至于打架、吸毒、违章使用武器之类的事情我就不想多说了 你们都清楚的。
One alleged violation involved changing the way it accounted for hedges. Another involved treating yet-to-be-completed sales of locomotives as done deals.
指控之一是通用更改对冲基金的会计处理方法，另外还有一项是将未完成机车交易按已完成交易处理。
Now for generations the Apology has stood out as a symbol for the violation of free expression.
几个世纪以来，《苏格拉底自辩篇》，象征着对自由表述的侵害。
Where any worker is in violation of the service period stipulation, he shall pay the employer a penalty for breach of contract as stipulated.
劳动者违反服务期约定的，应当按照约定向用人单位支付违约金。
Technical foul: The penalty for a violation of conduct, such as abusive language or fighting.
技术犯规（technical foul)：对于例如粗话，打架等违例的行为的惩罚。
The SEC advised us that the initiation of a request for information should not be construed as an indication by the SEC or its staff that any violation of the federal securities laws has occurred.
对方还说获取账目信息的要求并不表示委员会或委员会工作人员认定公司违反了联邦证券法。
Such severe traffic violation actions as speeding, drunken driving and irregular overtaking are major causes for road traffic accidents, which cause tremendous deaths and injuries and property loss.
超速行驶、酒后驾驶、违法超车等重点交通违法行为是导致交通事故的主要原因，每年都造成大量的人员伤亡和财产损失。
Some western lawyers dubbed it as excessive punishment for a relative smaller violation.
一些西方的律师称之为对一个相对较小的违规的过度惩罚。
You agree that RED will not be liable to you or to any third party for termination of your access to the Site as a result of any violation of these Terms of Use.
您同意，RED不对由于违反这些使用条款而被终止访问网站的您或任何第三方承担责任。
As long as there is evidence to prove himself not in violation of the regulations, or have already made arrangements for things, no matter how much the company loss, and no relationship.
只要有证据证明自己没有违反规则，或者已经对事情做出了安排，不论公司有多大的损失，这都和自己没有关系。
An enterprise which, in violation of these Provisions, does not apply for annual inspection shall be deemed as an enterprise unqualified in the annual inspection.
对违反本规定不申报年检的企业，按年检不合格企业处理。
That occurred, this crude violation of international law and those mandates, which were once given out Russia by the world community as to partner for the peaceful settlement.
那发生了，这粗暴违反国际法和那些命令，世界社区曾经给俄国至于平安的解决的伙伴。
The Trustees will consider a host district's violation of this policy as grounds for placing the district on Probationary Status.
保管委员会将考虑违反此一政策的一个地主地区，被有理由使把该地区列为缓刑状态。
As a clear violation of the Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery, you are hereby expelled from Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
这种行为严重违反未成年魔法合理使用限制法规，霍格·沃茨魔法与巫术学校因此决定开除你的学籍。
In violation of Article 129 of this Regulation, failure to report and forward the transport information concerning the activity of the transport of dangerous goods by air as provided for.
违反本规定第一百二十九条，未按规定报送有关危险品航空运输活动运输信息的。
In violation of Article 129 of this Regulation, failure to report and forward the transport information concerning the activity of the transport of dangerous goods by air as provided for.
违反本规定第一百二十九条，未按规定报送有关危险品航空运输活动运输信息的。
应用推荐