This is because, for a woman, marriage is a declaration to the world that a man regards her as' special 'and intends to have a monogamous relation - ship with her.
这是因为，对女人而言，婚姻意味着向世人宣告这个男人视她为“特别”并打算与她成为夫妻关系。
A smart boss regards mistakes as part of the learning curve for every employee and values those who are determined to find a way to bounce back.
一个明智的老板（或上司）会将犯错误视为每个员工成长必交的学费，所以他们欣赏那些百折不挠的下属。
WHO regards it as prudent for countries to ensure adequate supplies of antibiotics in advance.
世卫组织认为各国应预做准备，确保充分的抗生素供应。
Comcast, an American cable operator, has been criticised for cutting off intensive P2P-using "bandwidth hogs", even though it refuses to specify exactly what it regards as acceptable usage limits.
一个美国电缆经营公司Comcast，对限制大量使用P 2 P提出了批评，大量使用P 2 P被称作“独占带宽”，但即使如此，其也拒绝对可接受的使用限制的确切要求进行详细说明。
So , for whole century , China has regards the opportunity to host the Olympics as a symbol of prosperity and also as a symbol of integration in the international community.
所以整个世纪以来，中国一直把获得奥林匹克运动会主办权的机会看作是繁荣的象征和融入国际社会的象征。
For the breeder it is imperative that as much information on the parent birds is obtained on previous progeny produced by them with regards to their falconry successes.
对饲养者来说获取尽可能多的亲鸟信息以及关于它们最初的后代在鹰猎上的成功是非常必要的。
Except for knowledge, my mother teaches me how to be a good person and she regards it as the most important lesson to a person.
除了知识外，我妈妈还叫我怎样做一个好人，她把这当做一个人最重要的一课。
As regards to Duscher's attitude on the incident after the match, it could be seen as defiant for not making an apology.
赛后杜舍尔对此事的态度可能显得有些不恭敬，因为他没有道歉。
The mental strain and physical pressure of trying to provide for a family at levels that the community regards as desirable can take its toll on the health of both parents.
想要按社会公认的必需水平来供养家庭，精神上的紧张与压力会损害父母双方的健康。
As regards the term of the right to use construction land not for dwelling houses, the renewing shall be subject to legal provisions.
非住宅建设用地使用权期间届满后的续期，依照法律规定办理。
He adhere to "follow unique until end" for love and beauty. He regards life as offering to love and beauty. These behaviors of his force our everyone to ponder and introspect.
他对爱对美的“从一而终”的信念，他以生命作为对爱对美的献祭，迫使我们每一个人沉思反省。
The company regards customers as the god whose higher demands are the inexhaustible driving force for"Flageboiler"to maintain the advanced advantages in profession.
公司视用户为上帝，客户的更高要求将是让“弗兰格”保持专业领先优势的不竭动力。
As regards children who have died without Baptism, the Church can only entrust them to the mercy of God, as she does in her funeral rites for them.
至于还未受洗而夭折的儿童，教会只好把他们托付给天主的仁慈，一如在他们的葬礼中所表达的那样。
As regards optimum design of wastewater reuse network two simple design examples are introduced for building water reuse in order to make full use of wastewater to meet the water consumption demand.
结合污水回用网络的优化模型设计，介绍了两个较简单的用水网络中最优污水回用网络设计实例，从而使污水得到最大程度的回用，并满足用水要求。
As for Capello, as time passes his merits will be recognised, maybe he has had some problems with the fans in regards to Del Piero.
至于卡佩罗，随着时间流逝，他的功绩会逐渐被认识到，可能他在德尔。皮耶罗的使用上与球迷有些问题。
The author regards this topic as the object of study and hopes to give some mentality for solution the above difficult problem.
本文以该课题为研究对象，为上述难题的解决提供了一些思路。
Our company regards the quality as company life, be responsible for each procedure, each product, and each customer, checks each level, ensure to provide high-quality drive motors to every customers.
山东驱动力电机有限公司视质量为生命，遵循对每一道工序负责，对每一台产品负责，对每一位用户负责的质量方针，层层把关，层层负责，为客户提供优质的驱动力电机。
The central reason for fabregas's contentment at Arsenal is Wenger, whom he regards as his mentor and the best person to oversee his development.
法布雷加斯留在阿森纳的重要原因是温格，他将温格视为自己的导师和指导他进步的最佳人选。
Jade as a gift, keepsake or mascot widely used in daily life or kind of occasion. It is a first-choice gift for relatives, friends to express love, emotion, regards or pray for safety.
翡翠玉石作为礼品、信物、吉祥物等广泛应用于人们日常生活和各种交往之中，是亲属、朋友之间表示爱心、感情、良好祝愿或祈求平安的首选馈赠之物。
Article 9 As regards an enterprise's expenditures for public welfare donations, the portion within 12% of the total annual profits is permitted to be deducted.
第九条企业发生的公益性捐赠支出，在年度利润总额12%以内的部分，准予在计算应纳税所得额时扣除。
Thanks for the email in regards to the requested bed we are interested in your bed as we have a huge project at hand that we need this products for the execution of the said contract.
感谢您的电子邮件至于我们在你的床上感兴趣，因为我们有一个庞大的项目在手合同的执行，我们需要这种产品所要求的床。
Under the influence of mathematics, Descartes regards intuition and deduction as the basic methods for acquiring scientific knowledge and then USES universal scepticism to revise and supplement it.
受数学方法的影响，笛卡尔将直觉和演绎当作获得科学知识的根本方法，并进而用普遍怀疑对之进行修正和补充。
The criterion for bearing stability is elucidated together with an analysis as regards to the relevant bearing of domestic 200mw units.
阐述了轴承的稳定性判据。分析了国产200MW机组轴承的稳定性。
With regards to the Jackie Chan tweets, it's understandable for some Hong Kong people to be upset under the circumstances, but some people are just using this as an excuse to get their hate on.
关于成龙tWEETER上的言论，这种情况下港人不高兴是可以理解的，但是一些人以此为仇恨的借口。
With regards to the Jackie Chan tweets, it's understandable for some Hong Kong people to be upset under the circumstances, but some people are just using this as an excuse to get their hate on.
关于成龙tWEETER上的言论，这种情况下港人不高兴是可以理解的，但是一些人以此为仇恨的借口。
应用推荐