As for the reason why the bronze mirrors were sent on Qianqiu Festival, it had another meaning except for congratulating on one's birthday.
至于为什么要在千秋节送铜镜，其中的原因除了祝寿之外还有另外一层含义。
As for the reason why it succeeded, the author argues that one of the most important reason was its successful dynamic positioning management.
探讨其成功的原因，作者认为，成功的动态定位管理是其中最重要的原因之一。
As for the reason that he talked about it, he certainly did not make some sort of announcement to society, or try to create some kind of a stir.
至于他谈论这个的原因，我想他并非想要对社会作出什么宣告或者试图制造什么混乱。
As for the reason of the change of Herzog's life, there are some studies on social elements, but few touches upon subjective factors of the protagonist.
然而关于赫索格为何经历如此的生活变化，评论界主要将眼光集中在社会因素，而很少涉及赫索格的主观原因。
As for the reason which produces, this article mainly from the traditional judicature pattern malpractice and the victim study starts two aspects to elaborate.
至于产生的原因，本文主要从传统司法模式的弊端和被害人学的兴起两方面来论述。
As for the reason why it would be criticized as image project is that there is something wrong with the exhibition way which makes visitors feel it is hard to be close to.
之所以会被批评为形象工程，是因为展示方式出了问题，让参观者觉得高高在上有距离。
The primary reason for such increases is what is known as "In-Season Abundance-Based Management".
这种增长的主要原因是人们熟知的“旺季收获管理”。
He cited his heavy workload as the reason for his breakdown.
他说繁重的工作负荷是导致他累垮的原因。
Sociologist Catherine Kohler Riessman reports in her new book Divorce Talk that most of the women she interviewed—but only a few of the men—gave lack of communication as the reason for their divorces.
社会学家凯瑟琳·科勒·里斯曼在她的新书《离婚谈话》中写道，她采访的大多数女性——只有少数男性——认为缺乏沟通是他们离婚的原因。
Whatever the reason for mountain formation, as soon as land rises above sea level it is subjected to destructive forces.
不管形成山脉的原因是什么，一旦陆地上升到海平面以上，它就会受到毁灭性的力量的影响。
Usually characters change as the story goes on, so the theme you get at the beginning might not be true at the end! For this reason, you need to read through the whole text first.
通常角色会随着故事的发展而变化，所以你在开始时读到的主题在结尾时可能不是真的！出于这个原因，你需要先通读整篇课文。
As the human study suggests, another reason for dolphins keeping their eyes open during sleep is that they can look out for predators while asleep.
正如人类研究表明的那样，海豚在睡觉时睁着眼睛的另一个原因是，它们可以在睡觉时留意捕食者。
For this reason, many people praise him as the musician who has greatly influenced erhu music.
因此，许多人称赞其为：对二胡音乐影响巨大的音乐家。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她“付出了自己的代价”，以及“任何人都没有资格剥夺她重新开始的权利”。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她正在“付出自己的代价”，“任何人都没有资格否定她重新开始的权利”。
Although Peruggia cited Italian nationalism as the reason for stealing the painting, the prospect of the fortune he would gain from selling the Mona Lisa appears to be his true motive.
尽管佩鲁贾称偷这幅画是因为自己的意大利民族情结，但是卖出这幅画可能获得的高额回报估计才是偷窃的真正动机。
Connections are restarted periodically if the connections are closed for some reason, such as the remote server is stopped or restarted.
如果连接由于某种原因中断了，比如远程服务器停止运行或重新启动，会定期重新启动连接。
The reason for treating clients of the process as partners may not be so obvious.
把流程的客户机当作伙伴对待的原因可能并不这么显而易见。
According to friends of the couple, the Gores cited "growing apart" as the reason for their split.
根据这对夫妻的朋友所说，戈尔一家引用“感情破裂”作为他们离婚的原因。
For this reason, it's desirable for the storage system as a whole to understand where duplication occurs.
由于这一原因，存储系统从整体上理解复制发生在哪里是很可取的。
They often cite high spot prices as the reason for jagging up the contract prices.
他们常常将高现货价格作为抬高合同价格的砝码。
The reason for this is because, as the popular 80's band Depeche Mode once declared, everything counts in large amounts.
原因是因为，正如80年代的流行乐队“赶时髦”一度宣称的，一切事物都是积少成多。
Too much information is currently hushed up while multinationals cite competitive confidentiality as the reason for lack of transparency.
现在跨国公司对于信息不透明问题打出了竞争保密的幌子，将太多的信息掩盖了起来。
Performance is often cited as the reason for undergoing a migration effort.
性能经常被认为是进行一项迁移工作的原因。
As for the dollar, the reason to worry would be if a falling currency prompted foreign investors to demand higher yields on American Treasury bonds to compensate them for the risk.
对美元来说，令人担忧的原因在于，如果发生贬值，将会促使外国的投资者们对长期国债回报率有一个更高的要求，以作为对他们风险的补偿。
The reason for the carving remains as unknown as the islanders.
雕刻的原因就如同岛上的人一样不为人所知。
The animals are still there, but for them - as for us, and for the same reason - eating has got easier.
动物还在，而对它们以及同病相怜的我们来说，得到食物已经更容易了。
The animals are still there, but for them - as for us, and for the same reason - eating has got easier.
动物还在，而对它们以及同病相怜的我们来说，得到食物已经更容易了。
应用推荐