In the 1990s, many economists began to look at chaos theory as a way of providing models for forecasting.
上世纪90年代，许多经济学家开始将混沌理论视为一种提供预测模型的方法。
Some scholars, therefore, argue that the continent must have been discovered and mapped by the ancients, whose maps are known to have served as models for the European cartographers.
因此，一些学者认为，欧洲大陆一定是由古人发现并绘制的，古人绘制的地图被认为是欧洲制图者的模型。
Trying to live up to the images of "perfect" models and movie heroes has a dark side: anxiety and depression, as well as unhealthy strategies for weight loss or muscle gain.
试图达到“完美”的模特和电影英雄形象也有阴暗面：造成焦虑和抑郁，以及选择不健康的减肥或增肌策略。
His creative force is seen in products such as the iPod, iPhone, and iPad, and in new business models for pricing and distributing music and mobile software online.
他的创造力体现在iPod、iPhone和iPad等产品上，也体现在在线音乐和手机软件的定价和分销的新商业模式上。
It may utilize information and process models as input to implement the analytics capabilities for these services.
它可以使用信息和过程模型作为输入，实现这些服务的分析功能。
But there was still work to do to complete the transition from mechanical models of the atom to observable quantities measured in the laboratory as the basis for a quantum mechanics.
但仍要做很多工作以完成从原子的力学模型到实验室可测的可观测量的转变，并将其作为量子力学的基础。
The created models can be analyzed and used as a basis for code generation (see below).
创建的模型可以被分析，并作为代码生成(如下所示)的基础被使用。
Quite the contrary is true: it is very powerful to package models as assets for others to reuse.
完全相反：将模型打包为资产供其他人重用的做法是非常有效的。
The mergers were seen as a success for most of the majors as they were able to rationalize their business models and streamline operations.
大多数合并都是成功的，因为这些大公司都藉此建立了有效的商业模型并精简了运营。
The use case models can be used as reference for new projects seeking re-use beyond the lifetime of a single delivery project.
用例模型可以作为新项目的参考，寻求单个交付项目生命周期之外的重用。
The IBM Industry models serve as a concrete example of a seed — a starting point — for an enterprise-wide set of models that are used and reused as the basis for doing model-driven development.
IBM行业模型是作为模型驱动开发使用和重用基础的企业规模模型的具体范例。
Logical Unit: Used when referring to a logical Unit as a tool for physically partitioning the logical contents of models.
逻辑单元：当把逻辑单元作为一个物理上划分模型的逻辑内容的工具的时候被使用。
The mapping implementation is built as an Eclipse plugin and takes the industry standard file format for exchange of UML models (XMI) as input.
映射实现被构建为Eclipse插件，它采取了UML模型（XMI）交换的工业标准文件格式作为输入。
But in defense of the field he notes, "Observing brain activity and setting up models for behavior is not the same as forcing a brain into making a consumption decision."
不过他也辩护说：“观察脑部活动，建立反应行为模式同强迫大脑做出消费的决定是不同的。”
Models are frequently used as the basis for discussion, communication, and analysis among teams within a single organization, or across multi-organizational projects.
模型通常被作为讨论、交流和在一个单独的组织或者是跨多个组织的项目中进行分析的基础来使用。
He was on assignment for Life magazine, for a story on romance in Paris, and hired the couple as models for the shot.
当时杜瓦诺受雇于《生活》杂志，为了讲述一个发生在巴黎的浪漫故事，他顾了这对情侣做模特。
As for larger atomic clocks, current models measure the interaction of microwaves with electrically charged atoms, or ions, to measure one second.
对于较大的原子钟而言，当前的方法是以测量带电原子或离子发出的微波干涉方法确定一秒种的长度。
The models can also be exported into formats for use in other applications, such as EMF and UML2.
这些模型同样可以被导出到其它格式以便别的应用程序使用，比如EMF和UML2。
As the researchers develop models for new classes of problems, they post them on a server, from which they can be downloaded.
在研究者开发出新的问题种类的模型时，他们会把它们发布到一台服务器上供大家下载。
As a result, climatology models for the region have been based on summer data and are unreliable.
所以这块区域的气候模型是建立在夏季的数据之上，因而是不可靠的。
The shift from physical CDs to digital files has been a mixed blessing for the music industry, opening the door to rampant online piracy as well as promising new business models.
音乐的载体从实体CD到数字文件的转变，对音乐产业来说是一件喜忧参半的事：既引发了猖獗的网络盗版行为，又打开了新的商业模式的前景。
We view business process models as a way for the business to communicate requirements to IT in the context of SOA and business-driven development.
我们将业务流程模型视为一种业务部门与IT部门在SOA和业务驱动开发的上下文中沟通的方法。
Realizing patterns as models involves creating what amounts to a template for the pattern within a modeling language.
为了将模式作为模型实现，需要使用建模语言创建属于模式的模板内容。
The process models, when formalized and validated, serve as the main input for the next phase of a project, for example, use case modeling.
当流程模型正式形成并经过了验证后，可以将其作为项目的下一阶段（如用例建模）的主要输入使用。
For a long time, user interfaces were regarded as one of the things for which open source models were hopeless.
很长一段时间以来，用户界面都被视为开源模式令人失望的事情之一。
This enables us to reverse engineer code into neutral models, functionality that can serve as the basis for building asset-based businesses.
这使得我们可以通过反向工程将代码转换到相应的中性模型和功能，它们可以作为构建基于资产的业务的基础。
Further, there will be different use cases for which the two approaches - BPMN models executed as BPEL and native BPMN execution - will be better suited.
此外，对于这两种执行方式——BPMN模型作为BPEL执行和直接执行BPMN，都存在有适合它们的不同用例。
Forgive the repetition, but: the enterprise models are propagated to the project stream using the same mechanism as used for all other propagation operations.
忍耐这种重复，但是：企业模型使用与所有其他传播操作相类似的机理，来传播到项目流程中。
This article presents the software engineering methods and processes needed for successful SOA adoption, as well as the artifacts needed to deliver SOA solutions, such as models and assets.
本文将介绍成功SOA采用所必需的软件工程方法和流程，还说明交付 SOA解决方案所需的构件（如模型和资产）。
Many SOA projects use use-case modeling as a well-known technique for capturing the business requirements and driving business process models.
很多SOA项目使用用例建模这项广为人知的技术来捕捉业务需求和驱动业务流程模型。
应用推荐