The Chinese themselves adapted many specific vessel forms from the West, such as bottles with long spouts, and designed a range of decorative patterns especially for the European market.
中国人本身也从西方借鉴了许多特殊的器皿形式，比如带有长嘴喷口的瓶子，并特地为欧洲市场设计了一系列装饰图案。
Creative ideas not only produce their own instruments of survival as time and circumstances demand, but permit the substitution of new forms for old under the pressure of changed circumstances.
创造性的思想不仅随着时间和环境的需要产生自己的生存工具，而且允许在已变化环境的压力下用新的形式代替旧的形式。
It may also occur among totally unrelated forms that compete for the same resource, such as seed-eating rodents and ants.
它也可能发生在完全不相关的、争夺相同资源的组织中，比如以种子为食的啮齿动物和蚂蚁。
Until we do, I predict people will tend drop down to using forms Posting as it's the easiest and most portable approach for deployed client libraries and web frameworks.
除非是这样，不然我推测人们还是会回到使用表单posting，因为它是最为简单和兼容的部署客户端库和web框架的方式。
DB2 Universal database V8.1.6 (or later) and the sample database were installed and used as the basis for the sample forms application.
DB 2UniversalDatabase V8.1.6(或更高版本)和SAMPLE数据库已经安装，并作为示例表单应用程序的基础。
As for accessibility within forms, Drupal makes sure form elements are preceded with LABEL elements when using the form API.
为了保证表单的可访问性，Drupal在使用form API时会在表单元素前面加上LABEL元素。
The two overloaded forms of permit that use an explicit or implied subject are left as blank stubs for environment-specific implementations.
permit使用显式或隐式主题的两个重载形式留作环境特定实现的空白存根。
As in every love-relation, there is beauty involved in what has been, the adventures you have been through with your loved one, which forms the base for the love of more of these to come.
在每一个爱的纽带中，总有美丽包含其中，有你和你所爱的人所共同经历的冒险。这正是爱或即将来到的更多的爱的基础。
The same rationale led to the enthusiasm for other forms of alternative assets, such as property and commodities.
同样的道理使得人们对其他形式的替代资产如财产和商品开始热情起来。
Implement a comprehensive ban on all forms of tobacco advertising, promotion and sponsorship, as called for in the WHO Framework Convention on tobacco Control.
实施广泛禁止一切形式的烟草广告、促销和赞助，正如《世界卫生组织烟草控制框架公约》所呼吁的。
He believes that as well as looking for new forms of revenue on the web, newspapers should overhaul their print editions to make themselves more relevant and thus boost circulation.
他认为，不仅应该在网络上寻找新的收入模式，而且报纸还应该大幅整改印刷版，使自己更具参考价值，从而提高发行量。
The daily operations of today's businesses rely heavily on forms for data collection, including such activities as account opening, claims, requests for service, and even tax filing.
当今企业的日常运营在收集数据时严重依赖表格，包括设立账户、索赔、服务请求甚至纳税申请等活动都是如此。
As a result, the relationship that forms is stronger - and, more importantly for publishers, it's branded.
结果，关系建立更坚固——而且对于发布者来说更重要的这是一种品牌。
Those partners can transition to this method as their development completes, and they can even allow for both the new and older forms of authentication until over the cutover is complete.
这些合作伙伴可以在开发完成时过渡到此方法，甚至允许在退役期结束之前同时使用新旧两种形式的身份验证。
Study the differences carefully, particularly for the quoted forms and the parameters that include white space such as blanks or newline characters.
仔细研究二者的差别，尤其要注意加引号的形式和包含空白(如空格字符和换行符)的参数。
It is either required as an entry point into the application or as a mechanism for filling in forms.
他们或者希望构建一个进入应用程序的入口或者希望填充表单的机制。
As well as meeting the original design objectives, it has proven itself a great platform for many forms of firmware.
除了达成最初的设计目标，它同样可以作为其它各种形式的固件的很好的平台。
Many harmful or controversial forms of pollution are either not measured - as is the case for carbon dioxide and small particle emissions - or the data is not made public, as is the case for ozone.
许多有害的或者有争议的污染物也未计算在内——比如说二氧化碳和小颗粒排放，或者其污染数据未公之于众——比如说臭氧层的破坏程度。
One possible explanation for these positrons is the mutual annihilation of the matter and antimatter forms of a type of dark matter called weakly interacting massive particles, also known as WIMPs.
对这些正电子有一个可能解释，就是它们来自同一种暗物质以正、反物质形式出现的一对粒子的碰撞（物质湮灭），这样的暗物质又被称为“大质量弱相互作用粒子”（WIMP）。
The forms client performs various tasks, such as managing a local reusable forms template repository and displaying forms to the user for data viewing or input.
表单客户机执行多项任务，如管理本地可重用表单模板库，向用户显示表单以查看数据或输入。
As the systems evolve, there is the need for different forms of test harnesses, including the ability to mock or stub out parts that are not yet ready for prime time.
随着系统的演化，需要不同形式的测试工具，包括要能模仿或去除在黄金时间尚未准备好的部分。
Next you define the forms used for logging in, as shown in Listing 9.
接下来定义用来登录的表单，如清单9所示。
I would like to make the following proposals to solve this problem: firstly, we should apply the most cutting-edge technologies in order to adopt new forms of energy as substitutes for fossil fuels.
为了解决这个问题，我想提出以下建议：第一，我们应该运用最先进的技术从而以新能源替代化石燃料。
When running an interactive simulation, human tasks with forms defined for their output are displayed to the user for input, much as in storyboarding mode.
在运行交互式模拟时，对于带表单(定义用于显示任务的输出)的人工任务，将向用户显示该表单以获得输入，这与在故事板演示模式中非常类似。
WHO recommends that wherever possible, medicines for children should be provided as flexible, solid, oral dosage forms that can be administered in a liquid when it is given to the sick child.
世卫组织建议，应当尽可能提供具有灵活度、固体、口服剂型的儿童药物，并可用液体方式供患儿服用。
This worked well for generating text output, but would have been difficult to convert to other forms of output (such as a parse event stream for building a DOM representation of the document).
这很适合于生成文本输出，但是在转换成其它输出形式(例如用于构建文档的DOM表示的解析事件流)时会很困难。
The forms applications are based on XForms, which provides capabilities such as: data validation, support for multiple and conditional form pages and tabular data.
表单应用程序基于XForms，它提供如下功能，例如数据验证、支持多个和条件表单页面以及表格数据。
The forms applications are based on XForms, which provides capabilities such as: data validation, support for multiple and conditional form pages and tabular data.
表单应用程序基于XForms，它提供如下功能，例如数据验证、支持多个和条件表单页面以及表格数据。
应用推荐