As predicted, the birds incubated in the light looked for food mainly with their right eye, while using the other to check out the predator.
正如预测的那样，在光线下孵化的小鸟主要用右眼寻找食物，而用另一只眼睛观察是否有捕食者。
Several moments went by, one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
过了好一会儿，其中一只大公驴用蹄子刨地，另一只回头望向他，似乎在检查后面那只是否会突然袭击。
As for teachers, it allows them to check the students' work at any time.
对教师而言，这允许他们随时检查学生的作业。
To use LDAP, define the authentication as FORM based, and invoke LDAP to check for the user ID and credentials.
要使用LDAP，请将身份验证配置为基于表单的身份验证，并调用 LDAP来检查用户ID和凭据。
Subscribe to them all, set your RSS reader to check for updates as often as possible, and be the first to apply for new jobs and gigs as they go up.
把它们全部订阅，尽可能多的设置你的RSS阅读器来多检查这些更新，一旦它们出现，作第一个申请这些新工作或新兼职的人。
As part of checking in the test assets, we will need to create an activity for the check in.
作为在测试资产中检入的一部分，我们需要为检入创建一个活动。
When used, both the IDE and compiler will check for conflicts and flag them as errors.
当它被运用的时候，IDE和编译器都会检查其中的冲突，并把它们标记为错误。
"Electronic or paper" -are we waiting for the librarian to ask as we check out the books we want?
“要电子版还是纸本”——在办理借阅手续时，我们是不是等待着管理员发出类似的询问？
Now, rerun the transformation and check out the generated schema -- just the top of the file for now -- as shown in Listing 2.
现在，重新运行转换并检查产生的模式——现在只需要看文件的最前面就可以了——如列表2所示。
For instance, even if users check the box to use their shipping address as their billing address, the billing address isn't prefilled.
比如，即使是用户选择了复选框来使用其邮寄地址作为其帐单地址，但帐单地址还是没有被预填写。
In traditional de-duplication, objects are hashed, and the hash value is used as the initial check for similarity.
在传统的去耦合中，对象被散列化，然后使用散列值进行初始相似性检查。
The CHECK constraint is perfect for this, as the following table definition shows.
CHECK约束非常适合执行此项操作，如以下所示表定义。
For ease of use, the sample is provided as several "snapshots" corresponding to check points during the migration where the application is fully functional.
为易于使用，样例是作为若干“快照”提供的，对应于迁移过程(其中应用程序功能完善)中的检测点。
If the job completes, but the output file does not contain the transliterated output, check to see if the input file was saved as something other than UTF encoding, for example UCS.
如果作业完成，但输出文件没有包含经过音译的输出，请检查输入文件是否保存为utf编码之外的其他格式，比如ucs。
Several moments went by until one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
过了好一会儿，有一只大公驴开始用前蹄刨地，另一只回头望向他，仿佛是在防备着，以免后面那只突然向他袭击。
If the input and the output for the human task are the same, you can select the check box to use the input form as the output form.
如果该人工任务的输入和输出相同，您可以选中复选框以使用输入表单作为输出表单。
For the cityscapes and wide shots, as well as for the landmarks, it's a good idea to check out the postcard racks in your hotel lobby or at kiosks.
对于拍摄城市全景或是地标建筑，去看看你所在宾馆的大厅中或是报刊亭中的明信片不失为一个好办法。
It's not as if I could check the Web for further details.
只能怪我之前没有在网上查到更多的细节。
C: We will accept the endorsed check for collection and notify you as soon as it's paid.
职员：我们会收到用于取款的已背书的支票。支票被支付后，我们马上就会通知您。
Because this is just a dummy app for demonstration purposes and I wanted to keep the code as short as possible, I didn't check my input arguments as I would have for a realistic app.
因为这只是用于演示的虚拟应用程序，我想让代码尽可能简短，所以没像在实际应用程序中那样检查输入参数。
Enter the table name as the name of the check table with a recognizable prefix for example, JLT_T077D.
可以在表名称前加上可识别的前缀(例如JLT_T077D)作为检查表的名称。
It can take as long as an hour for each computer to check with the Web site and get the changes.
电脑需要一个小时后才能从网站处获取到相关的变化信息。
The ability to check the lowest prices is the most important feature on a travel Web site for 87% of Monitor respondents, as it has been for the past 12 years.
87%的受访者认为，能够查询最低价格是一个旅游网站的最重要功能，这个比例在过去12年保持稳定。
Check the system log for the status messages of our service implementations as shown in Figure 15.
核查系统日志，获得服务实现的状态消息，如图15所示。
For every message type (and for nonexistent message types as well) the client needs to thoroughly check every byte received from the server.
对于每种消息类型(以及对于不存在的消息类型)，客户机都需要彻底检查从服务器接收的每个字节。
The growth of phytoplankton is kept in check by the amount of sunlight available for photosynthesis and the supply of crucial nutrients such as iron.
浮游生物的生长和他们得到的阳光以及重要的营养元素铁元素等相关。
If an unknown class is referenced only in the implementation class (the bean class of the EJB) either as a return object or in the code, the AAT tool does not check for this class.
如果一个未知的类只在实现类(EJB的bean类)中被引用，作为返回对象或者在代码中，那么AAT工具将不检查这个类。
After doing these steps, Linux on the SAN will be set as the primary candidate disk for booting up when the server powers on and runs through its self check.
完成这些步骤之后，SAN上的Linux将设置为主要的候选磁盘，在服务器电源打开和通过自检运行时将从这里启动。
Selecting the Title check box, and typing in a value (such as TO) changes the column heading for this column.
选中Title复选框，在后面输入一个值(例如TO)将改变这个列的标题。
The simplest workaround for this scenario is to cancel the original checkout, and then check the document out again as a new reservation.
规避这一问题的最简单的方法是取消原先的签出，然后重新将文档作为新的reservation签出。
应用推荐