As for teaching, results of scientific research have been applied to teaching, and students have don...
教学方面，将科研成果运用于教改，提高了教学水平，从而促使学生测试成绩上升。
A degree in this field can be useful for someone who plans to work in a clinical setting as well as for teaching health care.
此领域所获得的学位对于计划在临床环境或者卫生保健教育工作的人很有用。
As for teaching contents and curricular system, comprehensive, successively, multi-directional and elastic courses should be offered and the structure of...
在教学内容和课程体系方面，建立综合、连续的多向型和富有弹性的课程，重新构建医学教育模块结构。
As for teaching at the undergraduate level, this should lead to no major change except perhaps that more attention should be paid to topics such as credit market imperfections.
对于研究生的教学，这不应该有大范围的变化，但也许更应该关注信用市场不完善这方面的内容。
It was used primarily as a vehicle for teaching religion and was generally presented in Latin, the language of the Christian Church which had considerable influence in Italy at that time.
它主要用作宗教教学的工具，通常用拉丁语表达，也就是当时在意大利影响相当大的基督教会语言。
This essay conveys the idea that as important as teaching knowledge is, it is as important if not more important for teachers to possess other qualities.
这篇文章表达的观点是，教师具备的其他素质的重要性不亚于教学知识。
As a youth he discovered a gift for teaching.
年轻的时候他就发现了自己教书的天赋。
Students in fifty schools are to act as guinea pigs for these new teaching methods.
五十所学校的学生将作为这些新教学法的试验对象。
Working as a teaching assistant, I am equipped with skills and knowledge needed for future teaching.
当助教可以让我获得技巧以及丰富的经验，这是未来走上教学岗位所需的。
As more high schools begin teaching it, the door could crack open for middle schools, and, perhaps inevitably, elementary schools, to incorporate a truly more multicultural curriculum.
随着更多的高中开始教授多元文化课程，中学可能也会对其敞开大门，并且小学也可能不可避免地将其纳入课程设置中，真正教授更具多元文化的课程。
Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.
妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此，随着时间的推移，一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内，导致了教育质量的逐步下降。
Excellent for teaching and as an example; not necessarily the best template for your own application.
它适合教学和作为示例；不一定是应用程序的最佳模板。
One of our goals is to encourage educators to make productive use of the Internet as a tool for teaching and learning.
鼓励教育工作者在教学过程中创造性地利用互联网是我们的目标之一。
For example, I use XM as a teaching tool, to manage Web sites for my customers, and to publish large volumes of documentation in HTML and PDF.
比如，我使用XM作为一种教学工具，为客户管理Web站点，并以HTML和pdf格式发表了大量的文档。
There is no more important responsibility for any of us as members of the faculty than teaching and working with you, the students of Harvard College... I.
作为教学团队的成员，我们最重要的职责就是教授所有哈佛的学生，并与你们一道努力。
As for the methods of teaching and research nothing has changed.
至于教学和研究方法，什么都没有改变。
For the first time in human history we are raising and educating boys and girls in identical ways, teaching them that they are the same and that each is as capable as the other.
这是人类历史上我们首次用完全相同的方式来抚养和教育男孩和女孩，告诉他们他们是一样的，告诉他们男性女性一样能干。
For the past 10 years, Paul has been teaching Emerging Markets Finance at Columbia as an Adjunct Professor.
在过去10年中，保罗一直作为兼职教授在哥伦比亚大学教授新兴市场金融课程。
Each team is assigned a mentor -- either me or a teaching assistant -- who advises them about issues such as team dynamics and other problems that are tough for inexperienced workers to solve.
每个小组指派一名指导老师——我或者助教，指导老师负责对诸如团队动态变化和其他一些缺乏经验的工作者难以解决的问题提出建议。
The poor girl seems to have a quite tight schedule, as her father is teaching her how to paint while her mother is preparing for her violin class.
这个可怜的小女孩看起来时间表排得满满的，她的父亲正在教她画画，而母亲正在为她准备小提琴课。
But Dr Bernstein sees teaching by film as both valid and necessary, especially for instruction about personality disorders like paranoia, obsessive compulsive disorder or psychopathy.
不过，伯恩斯坦医生认为电影教学既有效也必要，尤其是对诸如偏执狂、强迫症或者精神变态等病态人格的教育。
Thank him for teaching you humility as you pick up the trash. The natural disaster you went through?
当你低头拾起地上的垃圾，谢谢它教会你谦卑。你经历的自然灾害？
The end, a brutal literal and figurative shattering of humanity, has served as the book's chief teaching point and mark of contention for half a century.
故事最后，人性经历了实质与象征性的破碎，成为本书的教学要点，也是长达半个世纪的争议之所在。
The letters were posted from many cities, including Paris, Dublin, London and Dresden, as Beckett (1906-89) traveled for teaching jobs, for pleasure and for room to clear his head and write.
书信寄自巴黎、都柏林、伦敦和德累斯顿等许多城市，是贝克特(1906- 89年)旅居教书、寻乐遣兴、为写作清理思路时所写的。
For at least 50 years, the computer has been experimentally employed as the unflaggingly patient, attentive teaching assistant.
至少在50年前，电脑就被实验性地用作一个永不停歇、耐心、谨慎的助教。
A few hours a week of teaching are not as important as the lessons we provide by example for many hours every day.
一周几小时的教育并不如我们提供的一天几小时的实例课重要。
And I'm right now teaching soft skills for business training and some business English as well, in China.
目前，在中国，我主要进行职业技能培训，也教些商务英语。
And I'm right now teaching soft skills for business training and some business English as well, in China.
目前，在中国，我主要进行职业技能培训，也教些商务英语。
应用推荐