The study's director predicted that interactive leadership may emerge as the management style of choice for many organizations.
该研究的负责人预测，互动型领导可能会成为许多组织选择的管理风格。
As is often the case with elderly people, grandpa talked about my new hair style for at least 50 minutes.
就像老年人经常做的那样，爷爷至少花了50分钟谈论我的新发型。
Wu Daozi was known as the Sage of Painting for his unique painting style.
吴道子因其独特的画风被誉为“画圣”。
As a journalist, you will have to write for different audiences, so you need to be able lo change your style as well.
作为一名记者，你必须为不同的读者写作，所以你也需要能够变换自己的写作风格。
As a matter of style, the chorus would staunchly preach yes, for the sake of readability.
作为一个格式风格问题，那是非常必要的，那样可读性更好。
For example, the style may be in the form of a CSS, or inline, as appropriate.
例如，可能是以CSS的形式，或者内嵌作为合适的样式。
If a text range was selected, retrieve the selected text and compute the proposals for style tags, as shown in Listing 4.
如果选中了文本范围，则检索选中的文本，并计算出样式标签建议，如清单4所示。
In other words, you don't need to mark text with the T4 style as opposed to leaving it as PCDATA for the surrounding paragraph.
换句话说，根本不需要使用T4样式标记文本，只要保留这些段落作为PC DATA就可以了。
As you see, this method takes the style sheet as input to use in all transformations for that Transformer instance.
如您所见，该方法将样式表作为输入，以在那个Transformer实例的所有变换中使用。
In this instance you use it as a window-style container for the application.
在这个例子中，您将它用作应用程序的窗口样式容器。
As for his signature style of wearing a suit with sneakers, Timberlake said it was more a matter of practicality than design.
对于自己西装搭配运动鞋的标志性风格，贾斯汀称这更多考虑的是实用性而不仅仅是美观。
Our suggestion about consistency of style in the warranty text holds for pictures as well.
我们的建议是在质保书中文本保持一致那样保持图片风格一致。
There are currently no special settings for the button style, as indicated by the empty braces.
括号之间是空白的，说明目前没有针对按钮样式做出特殊设置。
As for her prose style, even the greatest cynic has to marvel at the control with which she employs her characteristic irony.
至于文风呢，即便是最伟大的讽刺大师也不得不为她驾驭她标志式讽刺的能力啧啧称赞。
Also watch out for layout improvements such as hover CSS style.
另外值得注意布局上的改进，诸如悬浮CSS样式。
I know my daughter's energy is wasted on me; the mother who has lived under a rock for many years as far as style and fashion is concerned.
我知道女儿在我身上白费了不少工夫；在她看来，作为母亲的我多年来的形象都是跟不上时尚潮流的。
Africans have as much appetite for communicating as the rest of the world and mobile telephony has enabled them to bypass the old-style telecoms infrastructure.
非洲人同世界其它地方的人一样，都非常渴望能相互交流，而移动电话则能让他们替代旧式的电信基建设施。
For the recent study, they stored a number of commercially available, pilsner-style beers for as much as 10 years in order to compare the chemistry of aged beers with that of freshly-obtained samples.
在最近这项研究中，他们把几种市面上可见的比尔森风格的啤酒放置10年之久以对陈年啤酒与刚获得的新鲜样品进行化学方面的比较。
Life style changes, such as diet and hygiene, seem to help for some, but none are proven cure-alls.
生活方式的改变，比如食物和卫生保健，似乎对治疗青春痘有所帮助，但没有一样可以证明完全治愈。
One proposal is to cap noneconomic damages andeliminate lottery-style payouts, which serve as enticement for potentiallyinjured patients and their lawyers to sue.
一项建议就是对无实用价值的损害进行限制，削减彩票形式的支付，这成为有受损害的病人和他们的律师提起诉讼的诱因。
You would use simple bound controls when your preference for presenting list-style data is as a set of fields rather than a grid.
当你偏爱列表样式的数据而不是表格式的数据时，你可以使用简单数据绑定控件。
Many publishing options did not yet exist for DITA, such as transforms to README-style text or full book-like PDF.
DITA还缺乏很多发布选项，比如转换成README风格的文本或者完全类似图书的PDF。
Along with the new refactoring functionality, a link is provided to change the binding style for the interface, as shown in Figure 8.
除了新的重构功能之外，还提供一个修改接口的绑定风格的链接，见图8。
Britney, 28, wore the outfit as part of a Japanese Manga-style photoshoot for the September issue of British publication Pop Magazine.
28岁的布兰妮身穿日本漫画风格婚纱为流行杂志做封面照呢。
On-loan Emmanuel Adebayor grabbed a hat-trick and Karim Benzema scored twice, the second set up by an exquisite backheel from Ronaldo, as Real turned on the style for their fans in their final game.
租借而来的阿德巴约上演帽子戏法，本泽马也梅开二度，罗纳尔多为其第二个进球送上了精准助攻。皇马在最后一场比赛里为球迷奉上了精彩的一场比赛。
The choppy, jolting style is striking. But not as striking, perhaps, as his animus for Isabel Lyon.
时断时续，跌宕起伏的写作风格的确引人注目。但，也许，始终不如他对伊莎贝尔里昂的敌意引人注目。
Rihanna is as known for her edgy and tough rocker style as Chuck Bass, played by Ed Westwick on Gossip Girl, is known for his love of preppy pastels and smoking jackets.
转变风格后的蕾哈娜一直以前卫而又强硬的摇滚姿态示人。 而爱德·维斯特维克在《绯闻女孩》中扮演的上东区贵公子ChuckBass则酷爱英伦学院风打扮和利落的吸烟装。
Rihanna is as known for her edgy and tough rocker style as Chuck Bass, played by Ed Westwick on Gossip Girl, is known for his love of preppy pastels and smoking jackets.
转变风格后的蕾哈娜一直以前卫而又强硬的摇滚姿态示人。 而爱德·维斯特维克在《绯闻女孩》中扮演的上东区贵公子ChuckBass则酷爱英伦学院风打扮和利落的吸烟装。
应用推荐