至于停止。
Frequent stops are made for photo taking as your guide offers unique facts and history.
当你的导游在讲解独特的历史事实时，你们却频频停下来去拍照。
When the bus stops somewhere, we tend to form AD hoc groups depending on what we feel like doing. This helps the passengers to mix more, as it could be too easy for people to divide along age lines.
每次巴士在一个地方停下来，我们都会根据自己的感觉组成一个特别的团体，这使乘客们更加打成一片，人们不会根据年龄区分开来。
But when "occasionally" turns to "often", when your boss stops thanking you profusely for your efforts and just treats it as norm, this is when we're all in trouble.
但是当“偶尔”变成了“经常”，当你的老板停止对你的加班进行丰富的感谢并且只把那当成一种常态，那就是我们陷入麻烦的时候。
Singapore may commit as well and is also testing a variation that will predict bus arrival times for riders waiting at bus stops.
该系统也有可能在新加坡使用，也是预测乘客在巴士站等候巴士的时间，检验巴士抵达时间的变化。
The car refuses to start, the baby throws up on your tie, a co-worker stops by your desk to chat just as you're packing it in for the day.
但是，耽搁总是在所难免。车子无法启动，孩子吐到了领带上，收拾东西准备下班的时候，一个同事走到你桌子旁边来聊天。
If you are given an antiobiotic, it's very important to keep taking the medicine for as many days as the doctor instructs — even if your ear stops hurting.
如果医生给你开了抗生素，即使你的耳朵不再疼痛，也一定要按照医生要求的天数来服用药物。
Another small quibble is that, for all its completeness, the book stops short of introducing popular advanced approaches to business decisions, such as real options and balanced scorecards.
另外，在完整性方面，本书没有介绍到流行的业务决策方法，比如实际期权法和平衡计分卡。
All compartments boast a small radio, which we're encouraged to leave on, for it offers announcements about forthcoming stops as well as local music.
每个包间都配有一台小收音机，列车员告诉我们最好把收音机打开着，因为除了播放当地的音乐，收音机还会报告列车前方到达的车站。
Run the installation for the database instance by answering the questions as described in the guide until it stops before creating the database.
运行数据库实例的安装，根据指南中的说明回答问题，直到创建数据库。
As the smell was really strong, I endured it for only about 3 stops, then got off of the bus and waited for the next one.
我实在是忍受不了这种气味，过了3站，我就下车去等下一辆车。
Too bad, though, as it is the only thing that stops me buying an iPad for my parents, whom I talk to on Skype.
这可太遭了，因为这可能是我不为我爸妈买iPad的唯一理由了，我们通常用Skype通话。
Elizabeth, 24, stops for a moment as she thinks about Heather, who often spends the weekend at her home.
24岁的Elizabeth停下来想了想Heather，她经常到她家陪她过周末。
You should not press button for wrong floor without acting appropriately ashamed as elevator stops and doors open then shut without anyone leaving.
千万别乱按楼层按钮。如果因为您按错而电梯开了没人出电梯，那千万别装作若无其事。
The teeth of these fleet-footed predators are too small to use as daggers for large kill, but the cats have strong jaws that lock around the throat of prey until the victim stops breathing.
这些敏捷的掠夺者们的牙齿在大型猎物面前就像匕首一样显得太小，但是猫科动物强壮的颚能够环锁住猎物的喉咙直至受害者停止呼吸。
Internal stops provide positive over travel protection for power actuated valves and act as a reference to position the discs in the open and closed positions.
内置的止动装置为动力执行机构提供行程保护，并且作为参考坐标在开启和关闭位置定位阀瓣。
Although some hobbyists are still making games for DOS, no commercial games are being made for DOS, and it will continue to decline as Microsoft stops supporting it.
虽然有些爱好者仍然在为DOS开发游戏，但是已经没有商业游戏是为DOS开发的了，而且，DOS正由于微软停止对它的支持而走向衰败。
Catalyst for all herbs, stops bleeding inside or outside body, circulation; heart, use with Lobelia for nerves, use as a stimulant, reduces fevers, inflammation, heals ulcerations, stops shock.
所有药材的催化剂，停止出血内部或外部机构，流通，心脏与半边莲，使用神经，用作一种兴奋剂，减少发热，炎症，愈合溃疡，停止冲击。
Inevitably, the ride stops. Lost but not entirely gone. For now, as far as we can tell, the cycle of life, well, it never ends.
骑行终将结束。消散了，但并没有完全消逝。目前为止，就我们所知，生命的轮回，其实，永无止境。
Spotted with tears, licked by flames, hair cropped short, dirty as a street urchin, still she stops crying for one moment to watch pigeons alight on the church cupola.
泪迹斑斑，烈焰焚身，短发零乱，脏得就像一个街头的顽童。仍有那么一瞬她止住了哭泣，望向教堂圆顶上光晕笼罩的鸽子。
Frequent starts and stops as well as frequent braking maneuvers in those missions predestinate LCV as an application for hybrid transmission systems.
这些汽车通常用于城市运输，频繁的启停和制动工况使LCV注定成为混合动力传动系统的理想应用领域。
We have shuttle buses leaving for the airport from downtown every 20 minutes The bus stops at Holiday Inn as well.
我们在市区每20分钟有班车开往机场。班车会在假日酒店停。
We have shuttle buses leaving for the airport from downtown every 20 minutes The bus stops at Holiday Inn as well.
我们在市区每20分钟有班车开往机场。班车会在假日酒店停。
应用推荐