As for Peter, he saw Wendy once again before he flew away.
至于彼得，他在飞走之前又看见了温迪。
As always, Peter had a reason for his action.
如往常一样，彼得对他的行为总有理由。
Peter Crouch will be wearing number nine as opposed to Emile Heskey who played a major part in England qualifying for the finals.
皮特·克劳奇将身披九号球衣，而埃米尔·赫斯基在英格兰世界杯预选赛中担任了重要角色。
Heidi now took up the bowl and drank her milk, and as soon as she had put it down empty Peter rose and filled it again for her.
于是海蒂捧起碗把奶喝光了，她刚把碗放下彼得就站起来又给她挤满了一碗。
The West India Company appointed Peter Stuyvesant (STY-ve-sent) as the new director general. Stuyvesant was the ideal candidate for the job of taming a wild frontier town.
西印度公司于是指派彼得·史蒂文森（PeterStuyvesant，STY-ve-sent）为新任的殖民地总督。
WHEN it was built in 1947, Stuyvesant Town and Peter Cooper Village in New York was seen as an emblem of affordable housing for war veterans and public-sector workers.
1947年史戴文森镇和彼得•古伯村在纽约建立的时候，被人视为是提供给退伍军人与公共部门工作者经济适用房的标志。
He hesitated a moment, for he could not believe that Heidi was in earnest; but the latter kept on holding out the bread and cheese, and as Peter still did not take it, she laid it down on his knees.
他犹豫了一下，因为他不相信海蒂是说真的；但是海蒂依旧伸着手递着面包和奶酪，但是彼得还是没有接过去，她就把它们放在了他的膝盖上。
In the first years of the 20th century, Duke Peter of Oldenburg, a Russian aristocrat, built a palace (above) and a hotel in Gagra, and put Gagra on the map as a holiday destination for the wealthy.
在20世纪的头几年，俄国贵族，奥尔登堡的彼得公爵，在加格拉兴建了一座宫殿(上图)和一个酒店，使得加格拉成为了富人的度假胜地。
But John Milton is also recompensed and, by the weird sacrificial logic that Saint Peter has already sketched out for us, you can see a really disturbing way in which Milton has benefited as well.
但是在圣彼得铺陈开来的诡异的牺牲逻辑下，弥尔顿也得到了回报，你会看到弥尔顿从中得益的方式，确实非常让人困惑。
So Saint Peter concludes with — it goes on, and he concludes with a couplet that is as terrifying in its threat of finality as it is for me utterly baffling in its significance.
因此圣彼得以一句如同这首诗结尾的威胁般，可怕的对句作了总结，我很难读出这句话的重要性。
As Spiderman, Peter apprehends the burglar but is plagued with guilt for not being a hero sooner.
作为蜘蛛侠彼得抓住了盗贼，但他为自己没能尽早除害而倍感愧疚。
With Andrew Garfield in place as "Spider-Man, " producers of the new Marvel movie featuring the superhero are now focusing on finding the right girl for Peter Parker to pine after.
现在有了安德鲁·伽菲尔德来饰演“蜘蛛侠”，Maevel电影公司这部以超级英雄为主演的影片的制片人们，开始把焦点放在寻找合适的女孩来让皮特·帕克追求。
Peter Williamson, of the Judge Business School at the University of Cambridge, regards emerging markets as repositories of “value-for-money strategies for recessionary times”.
剑桥大学贾吉商学院 （JudgeBusinessSchool ）的彼得•威廉姆森（Peter Williamson）将新兴市场视作“衰退时期的物超所值政策”的储备。
Watch the video report by Peter DiCampo for a closer look at life without lights in Ghana - following residents into their darkness as well as their attempts to improvise.
请观看Peter DiCampo的视频来关注一下加纳没有电灯的生活——随着本地人一起走进黑暗，就像他们即兴拍摄时一样。
The blast first was seen in 1992 and remains visible as it fades, said Chandra press scientist Peter Edmonds, of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
哈佛史密森天文物理中心、钱德拉X射线天文台新闻处的科学家彼得·埃德蒙兹说，1992年第一次观察到爆炸现象，尽管爆炸减弱了，但是一直可以看到。
While filming the trilogy, Viggo Mortensen got so into character that during a conversation, Peter Jackson referred to him as "Aragorn" for over half an hour without him realizing it.
在拍摄三部曲时，维果·莫特森实在是太入戏了，在一次交谈中，彼得·杰克逊叫他“阿拉冈”，他居然半个小时都没反应过来。
Illustriously planned by Peter the Great, this grand avenue is celebrated for its historic importance as well as its literary connections.
由彼得大帝精心策划的涅瓦大街以其历史重要性和与文学的紧密联系而著名。
The Australian eye specialist Peter Graham, known as a "Lightbringer", visited China in 1991, during which he performed operations for several patients with eye disease and restored their eye sight.
1991年，被誉为“光明使者”的澳大利亚眼科大夫格拉翰姆访问中国，为多名眼疾患者进行手术，使他们重见光明。
Peter was silent and solemn as he received these gifts, for he felt they were a very serious kind of present.
彼得接过这些礼物时默默无言，态度严肃，因为他觉得这是一份十分庄严的礼物。
For the next few hours Peter sat behind the steering wheel and smoldered as his children expanded on all the advantages of Junction City over Disney World.
接下来几小时，牧师握著方向盘闷闷不乐，孩子则是不断扩大彰声市比起迪士奈的好处。
"We definitely did make the connection with Gansu Province as the terminus, or start, of the Silk Road and the perfect area for our heroes to enter China," said Peter Loehr, a producer.
“我们的确是把甘肃省作为丝绸之路的终点，或者说起点，作为我们的男主角进入中国的绝佳地点，”制片人罗异(PeterLoehr)说。
Simon Peter, for example, would have identified himself as a fisherman.
比方说，西门彼得会把自己界定为渔夫。
Peter Handke's, an Austrian contemporary writer, chooses "Language" as the common scheme of his early works and brings to light its significance for men's existence.
奥地利当代著名作家彼得·汉特克在其早期创作中以“语言”作为其创作的主题，并以独到的方式揭示了“语言”对个体的存在的意义。
So Peter gave the three extra eggs to the three little kittens as thanks for all their help.
所以，皮特将三个多余的蛋送给了三只是小猫作为对他们的帮助的感谢。
Marianne Artinian: Peter, all I'm telling you is that as a parent, and as a grandparent, you are choosing a tough road for Heather.
孩子的祖母：彼得，作为一名母亲，作为一名祖母，所有我要告诉你的是，你为希瑟选择了一条艰难的道路。
As soon as I returned, I learned that Peter had been at the Museum and would not be back for several hours.
我刚一回来就得知彼得已经在博物馆并且在几个小时之内不会回家。
As soon as I returned, I learned that Peter had been at the Museum and would not be back for several hours.
我刚一回来就得知彼得已经在博物馆并且在几个小时之内不会回家。
应用推荐