I love you more than you can ever know. And I am grateful every day for your patience, poise, grace, and humor as we prepare to start our new life together in the White House.
我深以你俩为荣，你们永远不会明白我有多爱你们，在我们准备一同在白宫开始新生活之际，我没有一天不为你们的忍耐、沉稳、明理和幽默而心存感激。
And I am grateful every day for your patience, poise, grace, and humor as we prepare to start our new life together in the WhiteHouse.
在我们准备一同在白宫开始新生活之际，我没有一天不为你们的忍耐、沉稳、明理和幽默而心存感激。
We're very thankful for our loyal customers' patience as we work out the kinks.
我们对忠诚用户在期待问题解决时所持有的耐心表示感谢。
I can only apologize to those users and thank them for their patience with the hope that as soon as AS5 is out and any initial glitches resolved, the results will be rewarding.
我只能对用户报以歉意，同时感谢他们耐心地希望我们尽快推出AS 5、解决最初的小问题，结果将会是令人满意的。
As with most exercises and natural therapies they take time and patience for a best results.
通过较多的练习和自然疗法，可以耐心期待较好的效果 （as withmost exercisesand natural therapiesthey taketime and petiencefora bestresults,这句话是依照句子的意思翻译的，并没有直接翻译，不知是否妥当，请朋友们指正 ）。
As the case is under trial, I hope you wait for the verdict with patience.
这个案件正在审理中，我希望大家耐心等待审理结果。
We would like to ask you for patience and understanding as we work to solve your problem.
希望在我方竭力解决问题期间能得到贵方的忍耐和谅解。
It took great imagination as well as patience for Jack to teach me to speak.
杰克不但以极大的耐心，而且以极大的想象力教我说话。
Games such as Patience or Tetris (the freeware version for Windows is called Tetrus), or casino-based games, often fall into this category.
Patience和Tetris (Windows上的免费版本称为Tetrus)这样的游戏和纸牌游戏往往属于这一类。
Bear plain, a need for the same tenacity and patience, dull as a cup of tea, dotted with warm and quiet life.
承受平淡，同样需要一份坚韧和耐心，平淡如同一杯清茶，点缀着生活的宁静和温馨。
Thank you for your patience. We will post updates on the status of the servers as more information is available.
对你的忍耐我们表示感谢，当有最新消息时，我们会在服务器状态栏发布帖子的。
And I am grateful every day for your patience, poise, grace, and humor as we prepare to start our new life together in the WhiteHouse. Love, Dad.
在我们准备一同在白宫开始新生活之际，我没有一天不为你们的忍耐、沉稳、明理和幽默而心存感激。爱你们的老爹。
It took great imagination as well as patience for Annie to teach me to speak.
安妮以极大的耐心和想象力教我说话。
We really appreciate the enthusiasm and patience you have, as your helping and support today is vital for us to find problems like these.
非常感激玩家的热情和耐心，你们的帮助和支持对我们找出问题至关重要。
It's important to have patience and be informed as to which style looks good for your body type before going shopping.
在进行购物之前，拥有耐心，并且了解哪一种款式最适合自己是非常重要的。
In closing we would like to ask you for patience and understanding as we work to solve your problem.
最后，希望在我方竭力解决问题期间，恳请贵方忍耐、谅解。
And I am grateful every day for your patience, poise, grace, and humor as we prepare to start our new life together in the White House.
在我们准备一同在白宫开始新生活之际，我没有一天不为你们的忍耐、沉稳、明理和幽默而心存感激。
Mix together patience, love, kindness, generosity, faith, understanding and laughter as a recipe for happi - ness.
幸福的诀窍就是把容忍、爱心、仁慈、慷慨、信心、谅解和欢笑拌和在一起。
He has said, he never that patience cut broken trousers seam good, tell self this again for with new as, deceiving Ba.
他说过，他从来没有那个耐心把剪碎的裤子缝好，再告诉自己这就和新的一样，自欺欺人罢了。
We thank you for your patience as we considered solutions that would allow us to continue to offer Search to users in China.
我们感谢您的耐心等待，以使得我们可以寻找继续为中国用户提供搜索服务的解决方式。
If it takes extra time and patience to make a policy that is collective, coherent and workable, then I for one would regard that time as well spent.
如果需要额外的时间和耐心来制定一致的可行的政策，那么我认为花费这些时间是很值得的。
Perhaps it was because of "fate" of fear, only to Chen Jie tirelessly for its patience and precision, creating a contemporary living "real state" as the magic of the picture.
也许，正是由于对“天命”之敬畏，才使陈劼不辞辛劳，以其耐心与精细，创造了当代人生存“真态”的这一视幻图景。
Thanks to our customers as well for your patience and understanding during this time.
由于也为你的耐性和理解在这次的时候我们的客户。
Most value investors are known for their patience, as undervalued stocks often remain undervalued for significant periods of time.
大多数价值投资者以耐心著称，因为价值被低估的股票价值低估的时间通常会维持很长时间。
Landscape architects must have the patience of Job as we wait at least twenty years (middle age) for trees to grow large enough to form the envisioned spatial structure.
地景建筑师对工作要有耐心，因为我们最少要等二十年(在我们中年的时候)，才能看到树木长得够大，形成我们心中所预想的空间架构。
But as I grow older, I have found that I have so little... patience for such things.
随着我年龄的增长，我对此类事情已经缺乏……耐心了。
But as I grow older, I have found that I have so little... patience for such things.
随着我年龄的增长，我对此类事情已经缺乏……耐心了。
应用推荐