This, for instance, is why egg whites change colour and texture when cooked: as the albumen in the whites loses its structure, its physical appearance is transformed.
这就是为什么蛋清煮后发生颜色和质地的变化：当蛋清中的白蛋白失去其结构，其物理外貌也随之转变。
The speech is as powerful for its message — stay hungry, stay foolish — as it is for its structure and delivery.
那次讲话如同它表达的信息一样强有力，保持饥饿、愚蠢，把这些作为它的结构和所传递的。
The true targets here weren’t the dirty details and the individuals responsible for them; not those in power, in other words, so much as power itself, its structure.
这里，真正的目标并不是那些肮脏的细节和应对这些东西负责的个体；而是那些当权的人，换言之，差不多就是权力本身，权力的结构。
To give the list structure, I broke it into four categories, just as TIME does for its most-influential list.
为了让名单更有规律，我把它细分为四类，跟《时代》杂志“最有影响力人士”的名单一样。
XML was chosen as the data type for this column, both because of its flexible structure and also because of the wide variety of tools and parsers available for working with XML data.
该列的数据类型为XML，因为 XML 不仅结构灵活，而且有大量的工具和解析器可用于处理 XML 数据。
A case for Zachman can be made at this point, as its core structure may be used for setting up project configuration in the source and document management tools.
Zachman的例子可以在这一点上产生，因为它的主要结构可能用于在信息来源和文件管理工具里建立项目配置。
As an artisan, the poet is most concerned with effectively developing the poem's structure, for the artist realizes that the meaning of a text emerges from its structure.
诗人就是艺匠，诗人最关心的是设计有效的诗歌结构，因为艺术家明白文本的意义源自于文本的结构。
Finally, as an applied example, the paper introduces the general design of multi-locations automatic cleaning line for valve parts as well as its mechanical structure and functions.
作为应用实例，介绍了阀类零件多工位自动清洗线的总体设计和机械结构及功能。
As a filtration material, the metallic sand plays an important role for the improvement of fibers quality. Its structure and property are discussed in this paper.
使用金属砂作为过滤材料，对提高纤维的质量有重要作用。文中对金属过滤砂的构造与性能进行了分析探讨。
Mapping a planet in this way provides insight into its internal structure, as well as vital reference data for ocean circulation and climate studies.
以这种方式测绘行星可以深入了解其内部结构，并为大洋环流和气候研究提供重要的参考数据。
It gives an intelligence structure of the fairing for simulating fake warhead and introduces its working principle as well.
给出一种可用来模拟假弹头的简单的整流罩智能结构，并对其工作原理加以说明。
As a matrix of wood composite, urea-formaldehyde resin has been used extensively, and the relationship between its structure and performance is also one focus for enterprises.
作为木质复合材料基体而被广泛使用的脲醛树脂，其结构与性能之间的关系，一直是企业界所关注的焦点。
Objectives to sulfate the laminarin, then analyze the structure of polysaccharide sulfate, so as to make a foundation for the further research about its biological activity.
目的昆布多糖进行硫酸酯化后，对产物结构进行分析，为研究其生物活性奠定物质基础。
As long as the plantation simulate for forest structure and take use of the component of anti - insect in its habitat, we can solve the problem for pest disaster.
在人工林构建中，只有模拟天然林结构，从害虫原栖息地抗虫林分结构出发，才能从根本上解决猖獗成灾问题。
Objectives: to sulfate the laminarin, then analyze the purity and elucidate the structure of polysaccharide sulfate, so as to make a foundation for the further research about its biological activity.
目的：对昆布多糖进行硫酸酯化，并对产物的纯度与结构进行分析，为研究其生物活性奠定物质基础。
Objective to build up the structure of the undergraduates' learning adaptability and draw up its inventory for undergraduates, so as to provide instrument for the research.
目的构建大学生学习适应性结构，研制大学生学习适应性量表，为研究大学生学习适应性提供测评工具。
For comprehensively promulgating its structure control actions, this article takes the relations of coordination structure and connective marker as example.
为全面揭示关联标记的结构控制作用，本文以并列结构与关联标记的关系为例作出分析。
Sonnet, as one of the important poetry forms, is well known for its well-knit structure and beautiful rhymes.
十四行诗是一种重要的诗歌形式，它以严谨的结构和优美的音韵著称。
The limited partnership is superior for its structural efficiency as it regulates payoff structure, reputation mechanism, terms of direct restriction and other special governance mechanism.
这种有限合伙制的治理结构由于规定了报酬结构、声誉机制和直接限制条款等特殊治理机制，使得其相比其他治理结构具有明显的结构性效率。
Rational structure of qualified personnel is necessary for the normal running of the society, with education structure as its foundation.
合理的人才结构是社会正常运行的必要条件，而相应的教育结构是基础。
The characteristics of Auger depth profile as a method for superlattice structure analysis, as well as its limitations, are discussed.
讨论了用俄歇深度剖面分布作超晶格结构分析的特点及其局限性。
The concept of CIMS is described and its fundamental knowledge such as general structure, feature, implementation, benefit, existing demerit and ways for improvement are introduced.
介绍了CIMS的概念、基本构成、特点、实施、效益及存在的不足与改进方法。
As a hybrid spatial structure combined with rigid and flexible components, it is widely applied for its various arrangement and beautiful shape with great mechanical ability.
以刚性和柔性结构组合而成的杂交空间结构体系以其灵活的结构布置、良好的受力性能和富于建筑表现力而在现代大跨度建筑中得到日益广泛的应用。
In this paper, we summarized the preparations for the room-temperature ionic liquid, the structure and the physical and chemical properties of the liquid, as well as its application.
该文综述了近年来在室温离子液体的制备、结构、物理化学性质研究及应用方面的研究。
The selection of components for a two-way photocoupler with high speed and high gain is described as well as its structure, operating principle, basic characterizations and applications.
本文叙述了双路高速高增益光电耦合器的元件选择、结构、工作原理、基本特性和应用。
The influence of rare earth modification on the improvement of structure and corrosion resistance of Ni-base alloy for casting as well as on its casting properties is studied in this, paper.
本文研究了稀土变质处理对改善铸造镍基合金的组织和耐蚀性能与铸造性能的影响。
This paper introduced mainly the structure and principle of the control device for the underground pest in nurseries and its technical parameter as well as how to use it.
主要介绍了苗圃地下害虫防治装置的结构和原理、技术参数及使用情况。
So physiology, as a relatively age-old subject, which studying on the relationship between structure and function, meets its chance for development.
由此，生理学作为一门相对古老的研究结构与功能关系，尤其是整体功能的生命学科，在这一时期获得了新的契机。
So physiology, as a relatively age-old subject, which studying on the relationship between structure and function, meets its chance for development.
由此，生理学作为一门相对古老的研究结构与功能关系，尤其是整体功能的生命学科，在这一时期获得了新的契机。
应用推荐