You can use the stream returned by this method for sequential access to a memory-mapped file, such as for inter-process communications.
可使用此方法返回的流顺序访问内存映射文件，如如进程间通信。
Diego Milito scored twice as Inter Milan beat Bayern Munich 2-0 in the Champions League final early Sunday(Beijing Time) to end a 45-year wait for its 3rd title.
北京时间23日凌晨，本赛季欧洲冠军杯决赛在马德里伯纳乌球场打响，凭借阿根廷前锋迭戈·米利托的2粒进球，国际米兰2比0击败拜仁慕尼黑，在阔别欧洲冠军45年后第3次举起奖杯，并成为首支加冕"三冠王"的意大利球队。
These consolidated appeals are not just a request for funds. They operate as an inter-agency strategic instrument for more efficient planning and management.
联合募捐不仅是为了筹集资金，而且起到促进更有效计划和管理的一种机构间战略工具的作用。
The compute network is used for most tasks, including inter-process communications (such as MPI) and cluster management.
多数任务使用计算机网络，包括进程间通信(例如mpi)和集群管理。
In other words, a team has to establish social contracts for intra-team and inter-team tasks; these define the roles of team members as individuals and the role of the team in relation to other teams.
换句话说，团队必须为团队内外的任务建立社会契约；它们定义了团队成员作为个人的角色以及团队在其它团队的大环境中的角色。
As business has become global and with more and more partners active across geographic boundaries, the challenge for inter and intra Country regulatory actions has increased.
随着业务越来越全球化，越来越多的合作伙伴在全球范围出现，在国内和国外的管理操作的难度加大了。
Inter are known throughout the world as the prestige team of Milan, not only for what they have won, but because they have never had any problems with the law.
国际米兰做为一支米兰城声望很高的球队为全世界熟知，不仅仅因为他们赢得了一些冠军，也因为他们从未违反过规则和正义。
(Oracle, Manoj Das) Since BPMN 1.1 did not specify a persistence format, products, including ours, used XPDL as the persistence and inter-change format for it.
Manoj Das由于BPMN 1.1没有规定持久化格式，不少产品包括我们的产品都使用XPDL作为持久化和内部交换格式。
Mr Butler, a citizen of the United States of America, comes to FAO from the Inter-American Institute for Cooperation in Agriculture, where he has served as Deputy Director-General since December 2005.
巴特勒先生系美国公民，在来粮农组织任职前，他就职于美洲间农业合作研究所，自2005年12月以来担任该所副所长。
As such, they're tuned for a relatively small number of cores (two to eight) running coarser grained, possibly blocking transactional tasks that have few inter-task dependencies.
它们是为相对少数的核心(2到8个)而调优的，这些核心运行粗粒度的、可能会阻止具有较少任务相关性的事务型任务。
As a cultural carrier and communication tool, language is a bridge for inter-cultural dialogue.
语言作为文化载体和交流工具，是文明之间对话的桥梁。
Conclusion The rapid angulation rotation is an effective treatment for lumbar inter-vertebral disc protrusion and this non operative method should be used as early as possible.
结论成角旋转快速牵引治疗中央型及侧后型腰椎间盘突出症，临床疗效较好，建议及早进行该项非手术治疗。
As a result, no inter-process communication, either over the network or between processes on the same machine, is required for database operations.
其结果是，不管应用程序是运行在同一台机器上还是运行在网络上，在进行数据库操作时，它都无需进行进程间通信。
Taking dual chaotic inter-perturbed system as sequence key generator, an improved quantization method for converting chaotic sequence to binary sequence was put forward.
以双混沌互扰系统作为序列密钥发生器，提出一种改进的二值序列量化方法。
Inter-regional or so called 'interracial' marriages are not uncommon and not a taboo in China, as well as for other east asian countries due to practicality.
跨地区或所谓的“跨种族”婚姻在中国并不罕见，也不是禁忌，事实证明在其它东亚国家也是如此。
Here, the convenient three-dimensional transportation networks, such as the fast tracks, subways and inter-city railways, become the best condition for commodity distribution.
这里快速通道、地铁、城际铁路等四通八达的立体交通网络成为商品集散的最佳条件。
The paper discusses the selection and measurement analysis of transfer standard for power meter as well as the calculation analysis of the data with inter-laboratory comparison and ability statistics.
并在明确测量误差分布的前提下，以统计控制的方式对实验室能力验证方法进行了比较详细的论述。
A uniform short message access platform is provided for service providers. Inter-communication between different operators' short message gateways based on different protocols is achieved as well.
为服务提供商提供了统一的短信接入平台，也实现了不同协议的运营商网关之间的短信互通。
If I could remove one Inter player it would be Ibrahimovic, he is very talented, he does more for the team this year, finishes more, is more mature, that year he wasn't as concentrated.
如果我可以去掉一个国际球员，我会选择去掉伊布拉西莫维奇，他有才华，今年为球队做的更多，进球更多，更加成熟了，注意力也更加集中了。
RBTCP is rate based, USES only end-to-end mechanism, performs rate control at the receiver, and USES inter-packet delays as the primary metric for rate control.
RBTCP是基于速率的，运用端到端的机制，以分组间的延迟作为主要的监控标准在接受端执行速率控制。
By pursuing inter-hess as its cultural ideal, translation is able to project a vision of a heterogeneous yet harmonious world and to push for a new global order predicated on mutual understanding.
在这个层面上，翻译赋有更高层次的文化哲学意义：翻译是对人类生存方式的阐释与追求，它为差异共存、和谐共在的世界文化新秩序的重构提供了巨大的潜能。
The establishment of the English course for History majors helps to cultivate inter-disciplinary talent and improve the education of History as a discipline.
历史专业英语课程的开设有利于复合型人才的培养和学科专业教育水平的提高。
Arsenal have been tipped to make a move for the former Inter Milan star as they seek more firepower up front following Thierry Henry's exit.
阿森纳之前一直有传闻要买下这位前国米球星，作为亨利离开之后的替代品。
As for regional economy, because of the intra-industrial and inter-industrial relationship, increasing returns to scale has been shown up not only in enterprises level but also in industry level.
对于区域经济来说，由于产业内和产业间联系，规模收益递增不仅体现在企业中，而且还体现在行业中。
The main results show as following: (1) There is obvious inter-annual and inter-decadal variation for polar vortex, including the variation of area, intensity and location.
主要结论如下：(1)北半球及各分区极涡的面积、强度及位置有着很明显的年际及年代际变化。
"I don't think the Scudetto should be taken away from Inter as we should just leave things as they are, but we should all accept responsibility for the past," added Buffon.
“我不认为冠军奖杯应该从国际米兰俱乐部手里拿走，对于已经发生的事，我们应该认可它。但我们所有人都应该对过去自己做过的事负责。”布冯补充道。
"I don't think the Scudetto should be taken away from Inter as we should just leave things as they are, but we should all accept responsibility for the past," added Buffon.
“我不认为冠军奖杯应该从国际米兰俱乐部手里拿走，对于已经发生的事，我们应该认可它。但我们所有人都应该对过去自己做过的事负责。”布冯补充道。
应用推荐