As another example, catalytic funding can support an initial facility assessment to verify the reliability of data being generated, thus building confidence for all users of the data.
再例如，催化资金可支持开展初步的设施评估以验证所生成数据的可靠性，由此建立所有用户对数据的信任。
UNITAID, which draws funds primarily from a levy on airline tickets, began operating in 2006 as a facility for purchasing drugs and diagnostics for AIDS, TB, and malaria.
主要从机票税中筹措资金的国际药品采购机制在2006年开始运作，它是一个针对艾滋病、结核病和疟疾采购药物和诊断方法的设施。
The Eclipse modeling framework as a meta-model facility is extremely important for what we're trying to do in the industry.
Eclipse建模框架作为一种元模型设施，对于我们业内正在试图做的事情极为重要。
Built in 1909 as a testing facility for auto manufacturers, the Brickyard has been the home to more historic RACES than possibly any other single track in the world.
它建造于1909年，当时作为汽车制造商的测试设施，这个“砖场”(赛道最初是以超过300万块砖头所砌成，因此被称作“砖场”)上举办过的重要赛事比世界上其他任何一条赛道都要多。
Because this article is about building a search page, you need a page on the client side (see Listing 1) to act as the user interface for the search facility.
因为本文讲述如何构建搜索页面，所以在客户端需要有一个页面(参见清单1)来充当搜索工具的用户界面。
This month, the Senate began consideration of a bill that would block the closure of the controversial facility as will as civilian trials for its detainees.
本月，参议院开始考虑一份议案，这份议案不仅可能阻止关闭备受争议的关塔那摩监狱，而且也会阻止关押民事案件中的囚犯。
For MQJMS bindings, the provider provides a facility known as listener ports for inbound interactions.
对于MQJMS绑定，该提供程序提供一个称为侦听器端口的设备进行入站交互。
Honey mushrooms are common around the facility where he works (as a quality-control technician for a manufacturer of automotive finishes); he found this one growing on a dead tree stump.
蜂蜜蕈在他的工作地方附近十分的常见，他发现这株蜂蜜蕈生长在死去的树桩上。
He adds that these new facilities could easily include secondary biofuel production via a facility for cyanobacteria as well.
不仅如此，伴随用蓝藻细菌提炼乙醇的同时，这些新的设施也将轻易的带来二次生物燃料生产。
So, enter the DOH and its facility for handling widget testing in browsers as well as synchronous function testing.
因此，需要借助DOH来处理浏览器内的小部件测试及异步函数测试。
The first launch will take place as soon as the facility is completed in 2015, with its first manned flight slated for 2018.
第一次发射将在2015年完工后尽快举行，其首次载人飞行定于2018年。
As described on EMF project's Web site, EMF is "a modeling framework and code generation facility for building tools and other applications based on a structured data model."
如emf项目网站所述，EMF是一个构建框架和代码生成工具，用于根据结构化的数据模型构建工具和其他应用程序。
The Rexx programming language was first created in 1979, as a very high level scripting language that had a particularly strong facility for text processing tasks.
Rexx编程语言最初创建于1979年，是一个层次非常高的脚本语言，有特别强大的用于文本处理任务的工具。
The facility would be the primary data center for U.S. airline customers and would serve as a back-up to Amadeus' existing global data center in Erding, Germany.
这一设施将成为Amadeus的美国航空公司客户的主要数据中心，并将作为对Amadeus在德国埃尔丁全球数据中心的备份数据中心。
As with a system configuration, the normal Cron facility should be used for hourly or other intervals that are shorter than a day.
和系统配置一样，普通Cron工具应当每小时运行一次或使用小于一天的时间间隔。
Think, for instance, what happens on the it side when, as has happened so often lately, a domestic facility escapes negative refining margins by conversion to a terminal facility.
例如，考虑一下it方面发生的这样一个场景(最近尤其常见)，一个内部设备通过转换成一个终站设备(terminal facility)避免了炼油毛利变为负数。
JQuery also provides for the facility to supply "form-encoded data" for passing parameters to a Web page, as well as providing a hint on what kind of data is expected back.
jQuery还提供了工具，为将参数传递给web页面提供“表单编码的数据”，并提供了有关期望返回的数据类型的暗示。
An alternative is to use the WMQ OAM setmqaut facility to specify detailed API-level permissions for each resource or mq object (such as queues).
一种替代方法是使用WMQOAMsetmqaut工具，为每个资源或mq对象(例如对列)指定API级别的详细权限。
Because of the unique location, the facility will not only be easily visible but also act as the hub for the community of Sejong city.
由于独特的地理位置，该设施将不仅显而易见而且会作为世宗市社区活动的枢纽。
The voice chat facility is a showcase of a broader technology known as VoIP (voice over IP), which is becoming an increasingly popular way for people around the world to talk inexpensively.
voicechat功能展示了VoIP (voiceoverIP)技术的优点，该项技术正被世界各地越来越多的人用来进行低成本的交谈。
As you would expect from its name, this type of MXBean provides a management interface for a running VM's logging facility.
顾名思义，这类MXBean提供了运行虚拟机的日志功具的管理接口。
The facility is intended to become more than a simple Church, with the ability to operate as a theatre for performance, as a functions venue and youth and community centre.
该设施是不再仅仅是一种简单的教堂，而是意在成为拥有剧院、多功能表演场等功能的青年社区中心。
Anything that provides an Iterable facility (technically a trait in Scala, but think of it for now as an interface) can be used as the heart of the for expression.
提供Iterable功能(从技术上说，它是Scala中的一个特征，但现在将它视为一个接口)的任何东西都可以用作for表达式的核心。
In 2002, as part of the Meta Object Facility (MOF) 2.0 standardization, OMG requested proposals for standards allowing users to query, establish and maintain views of, and transform MOF models.
在2002年，作为MetaObjectFacility (MOF) 2.0标准版的一部分，OMG提出了建立允许用户查询、建立并维护视图以及转换MOF模型的标准的建议。
The Moon Village idea aims to be a versatile facility that opens the door for deeper space exploration, while also acting as a hub for business or mining.
“月球村”的目的是建立一个多种用途的设施，为进行更深入的太空探索创造条件，同时还能用作一个商业或采矿的中心。
The new project asks what a public realm agenda for children might be like - and not just any children, but those who are in the kind of circumstances so as to require this facility.
新项目对孩子的公共领域日程的要求也许是一样的——而不仅仅是儿童，还有处在这种环境下的人，因此需要这个设施。
Thee Moon Village idea aims to be a versatile facility that opens the door for deeper space exploration, while also acting as a hub for business or mining.
榙“月球村”的目的是建立一个多种用途的设施，为进行更深入的太空探索创造条件，同时还能用作一个商业或采矿的中心。
So as you have matured and made more use of the tools you chose rather than striving for what you were not, you found a peace within yourself and more facility at navigation as you put it.
所以，随着你变得成熟，更多地利用你所选择的工具，而不是追求那你所不是，你于内在发现一种安宁，航行起来愈加灵巧。
So as you have matured and made more use of the tools you chose rather than striving for what you were not, you found a peace within yourself and more facility at navigation as you put it.
所以，随着你变得成熟，更多地利用你所选择的工具，而不是追求那你所不是，你于内在发现一种安宁，航行起来愈加灵巧。
应用推荐