To say it in an easy way, if you are a 16-year-old girl, your BMI should be between 17 to 24.7, as for boys of the same age, a healthy BMI score is between 17 and 24.
简单来说,如果你是一名16岁的女孩,你的体质指数应该介于17与24.7之间;若是同龄的男孩,健康的体质指数则应介于17与24之间。
There is always hope for boys with hearts such as yours, though they may often be very mischievous.
像你这样心地善良的孩子,尽管常常很淘气,但还是有希望的。
As the boys gathered round her she had no thought, of course, save for them.
当男孩们围到她身边时,当然,她没有别的想法,只想着他们。
She owned and operated three McDonald's shops in Illinois, but as a divorced mother of three boys, she yearned for a business that would provide for her children and let her spend more time with them.
她在伊利诺斯州拥有并经营着三家麦当劳店,但作为一个有三个儿子的离异母亲,她渴望有一份工作,既能养活她的孩子们,又能让她有更多时间陪他们。
Chewing gum, once bought primarily by adolescent boys, is now featured in commercials as a breath freshener and teeth cleanser for use after a meal.
曾经主要由青少年购买的口香糖,现在在广告中被用作饭后的口气清新剂和牙齿清洁剂。
Boys, for example, cry only about a quarter as often as girls once they reach teenage years, and we all cry a lot less now than we did as babies .
例如,男孩一旦到了青春期,哭的次数只有女孩的四分之一,此外我们现在哭的次数比婴儿时期要少得多。
As for the boys, I picked the folding fans from Rongchang, a place in the west of Chongqing.
至于男孩子们,我选择了来自重庆西部荣昌的折扇。
Teenage boys play basketball in the shadow of a high school, damaged and closed for now, as camp residents do what they can to get on with their lives.
在一个高中,孩子们在树荫下打篮球,尽管学校已经临时关闭,但是棚户区的居民为了生存只好做他们可以做的事情了。
If boys are going to grow up to respect women as equal contributors to the workplace, it helps for them to see their mom in that role.
因为如果男孩长大后,在职场上尊重和他们做出同样贡献的女生,他们也会以同样的理由尊重他们的母亲。
For the first time in human history we are raising and educating boys and girls in identical ways, teaching them that they are the same and that each is as capable as the other.
这是人类历史上我们首次用完全相同的方式来抚养和教育男孩和女孩,告诉他们他们是一样的,告诉他们男性女性一样能干。
As a childpsychologist who has worked with kids for more than twenty years, I can happilysay that most boys, even those with early struggles, will grow up healthy andwell. I want parents to relax.
作为一个有二十多年从业经验的儿童心理学家,我很乐观地告诉你,这些小男孩,包括那些有早期叛逆行为的孩子,都会健康长大,父母们不必担忧。
For teen boys, however, a similar starting point isn't as clear.
但是,对于十几岁的男孩,类似这样的起点并不是难么清晰。
Certainly, maleness seems to be a disadvantage at school. That's true for all ethnic groups: 57% of girls as a whole get five A-Cs, compared with 47% of boys.
当然,男生在学校里确实是处在下峰,所有种族都是如此:全部女孩中有57%得到了5个A到C的分数,而男孩则只有47%。
It is not an eerie feeling, as some experiencing it have described it. No, it is more like pure respect for those men and boys who marched to their deaths with such bravery.
不,这种感觉更像是对那些以如此巨大勇气走向死亡的男人和男孩纯粹的尊敬。
The researchers found it was as true for boys as it was for girls.
研究者们发现按这对于男孩女孩均适用。
Eton, an English private school for boys, has collected a few, as have most prisons and the Savoy hotel in London.
英国的私立男子学校伊顿就汇集了一些作家,就像大部分的监狱与伦敦的沙威酒店一样。
When his mother wanted him to take a nap after school, he would sneak out to play in the muddy lanes of Jakarta, stopping for a swim with the local boys in the dirty pond known as the "empang".
当他的妈妈希望他在放学后能够睡上一小会的时候,他却会偷偷溜出去在雅加达污浊的街道上玩耍,偶尔还会停下来和当地孩子一起在肮脏的小池塘里游泳。
As I walked behind the delivery boys I whispered for them to quietly unload the groceries on the porch and pile them against the door.
我走在这两个男孩后面,我低声告诉他们,悄悄地将商品放在我家的前门廊上,堆起来靠着门。
As I walked behind the delivery boys, I whispered for them to quietly unload the groceries on the porch and pile them against the door.
我走在这两个男孩后面,我低声告诉他们,悄悄地将商品放在我家的前门廊上,堆起来靠着门。
As he neared the end of his high school years he and a group of other boys were taken to court for locking the school caretaker and her daughter in their apartment over the classrooms.
在高中毕业前夕,他和一帮男孩被送上了法庭,理由是,将学校管理员和她的女儿锁在了她们位于教室楼上的公寓里。
As so often, these findings raise as many questions as they answer. For one thing, SIDS is more than twice as common in boys as it is in girls.
正如经常发生的那样,这些研究发现又提出了其所回答的一样多的问题:其一,通常男孩的SIDS的发病率是女孩的两倍多,而在老鼠中,这种性别上的差异不存在。
The boys were enchanted, as she had intended them to be, and they hastened to apologize for boring her. They thought none the less of her for her lack of interest.
小伙子们给迷住了,这正中她的心意,于是他们向她道歉,他们并不因为她对战争不感兴趣而丝毫轻视她。
The luminous Streep talked as we ate of how difficult it is to get a film made for older women and not teenage boys.
在我们谈到演一部老女人而不是青少年的片子如何难时,魅力四射的斯特里普说话了。
Boys are often sold to families desperate for an heir; girls can be reared as future brides for rural men.
男孩经常卖给那些极度渴望有个继承人的家庭,女孩则可以成为农村男人未来的新娘。
The snickers of my classmates continued for a few days-from boys as well as girls-and they left me confused.
该流言在我同学之间持续了一段时间,无论男孩还是女孩,这令我非常困扰。
Baby girls make a beeline for dolls as soon as they can crawl - and boys will head for the toy cars.
当女婴刚学会爬的时候,她们通常都会直接爬向娃娃,而男婴则会爬向玩具汽车。
Testosterone hormones inhibit the left brain growth in boys as a trade-off for greater right side development, giving them a better spatial ability for hunting.
男孩的右脑发育成长的要比左脑快。 右脑其内部形成更多的连接,同时,与左脑的连接较少。
In South Asia, women have only about half as many years of education as men, and middle school enrollment rates for girls are only two-thirds those of boys.
在南亚,妇女受教育的年限比男子少一半,女童的中学入学率仅有男童的三分之二。
In South Asia, women have only about half as many years of education as men, and middle school enrollment rates for girls are only two-thirds those of boys.
在南亚,妇女受教育的年限比男子少一半,女童的中学入学率仅有男童的三分之二。
应用推荐