Tour groups are responsible for all costs associated with transportation to and from the sacred sites and events, as well as for accommodation fees.
旅行团自行支付所有的相关费用，包括往返圣地和活动的交通，以及住宿费用。
The explosion in demand for accommodation in the inner suburbs of Melbourne suggests a recent change in many people's preferences as to where they live.
墨尔本近郊住宿需求的激增表明，最近许多人对居住地的偏好发生了变化。
The estimate for extra staff and consequential costs such as accommodation was an annual $9.18 million.
额外员工引起的如住宿成本等估计每年为918万美元。
As a special accommodation, we agree to your D/P payment terms, but only for once.
作为通融，我方同意你方采用付款交单方式，但仅此一次次。
If you have a skill, such as cooking, animal husbandry, massage, musical ability or basic carpentry, you can barter for free food and accommodation as you travel.
如果你拥有一项技能，如烹饪，畜牧，按摩，音乐能力或基本木工，你可以以此来为你的旅行交换免费食物和住宿。
For accommodation, find a secluded place with limited light pollution, such as Cape Otway Cottages.
关于住宿，找一个与世隔绝的没有光污染的小地方，比如奥特威角别墅。
The model of using casinos as just one of many revenue-spinners also works for Las Vegas as a whole. In 2009 tourists on average spent around $75 a night on accommodation and stayed for 3.6 nights.
这种把赌场仅作为众多创收方式之一而非全部的模式对整个拉斯维加斯也是适用的。
Letters for member on time: the next month after you have finished an effective accommodation as a PGP member you will receive a bill of accumulated points.
经常性的会员通讯：在您完成了一次有效会员住宿的下一月，您将收到一份积分帐单。
The 36-apartment Y: Cube development is designed as move-on accommodation for people leaving homelessness hostels and supported housing schemes.
36式y型立方公寓是专门为无家可归的人们开发设计的移动式住宿。
But this should not be regarded as a precedent for our future business. The accommodation is only for this transaction.
但这并不能作为我们以后生意援引的先例。通融只限于这笔交易。
The project involved renovating the farmhouse building to make it suitable for use as the main staff headquarters, and replacing the old barns and sheds with accommodation and spaces for meditation.
项目包括改造农舍，使其适合作为主要工作人员总部使用，并将旧的谷仓和棚舍替换为住宿和冥想的空间。
Jim Halfens' 'Divorce Hotel' allows pairs intent on breaking up to get quick divorces by staying for two days in their accommodation and coming out as two all-but-separated people.
吉姆•哈尔芬斯的“离婚旅馆”让那些下决心分手的夫妇在旅馆里待上两天就能迅速离婚，当他们走出旅馆时，已经是两个不相干的人。
As they are not paying out money for accommodation on a daily basis they may be prepared to spend more on local craft.
由于他们不需要每天支付住宿费用，因此会在地方工艺品上花费较多的钱。
Host family accommodation is often seen as the number-one choice for its advantages in language study, cultural communication and cost of living.
住在寄宿家庭中通常是人们的首选，因为它对于语言学习和文化交流都非常有益，而且在住宿费用方面也较实惠。
According to an unofficial statistics, there are more than 100 houses being used as accommodation for the tourist resorts.
根据一项非正式的统计，大概有超过100座房子被用来作为供游客住宿的度假屋。
If you have a skill, such as cooking, animal husbandry, massage, musical ability or basic carpentry, you can barter for free food and accommodation as you travel.
如果你有一技之长，比如烹饪、饲养动物，按摩，音乐才能活着一些基本的木工活，你就可以拿这些来换免费的食物和住处了。
Thanks to this steady domestic demand, the infrastructure for winter resorts, such as lifts, hotel accommodation, and transportation access, is solid.
这些冬季胜地的基础设施如载人缆车、旅馆住宿以及交通之所以不受影响，都要归功于这个稳定的国内需求。
However, within the accommodation area, steam should not be used as a medium for heat transmission.
但是，在起居舱室区域，不应使用蒸汽作为传热媒介。
This system has features suck as fine interface for users, easy to operate, fine security performance, accommodation to network multi - user system, etc.
本系统具有良好的用户界面，操作简单，安全性好，适应网络多用户系统的特点。
Couch surfing is traveling on a budget and using a broad network of contacts in order to get overnight accommodation for free or at as little cost as possible.
“沙发漫游”是一种经济的旅游方式，可以通过一个庞大的关系网免费或者用尽量低的费用在旅游目的地过夜。
A pigeonhole flat serves well as a temporary lodging for new grads, but it doesn't address their long-term needs for accommodation, he said.
他说，这种蜗居适合新毕业的大学生们暂时居住，但无法满足其长期居住的需要。
A specified period of time as you have not received notice of cancellation of room reservations, hotel will be charged one night's accommodation for the fine.
如在指定时间还未收到阁下取消客房预订的通知，酒店将收取一晚的住宿费用作罚金。
Sanitary accommodation should be provided for the exclusive use of the occupants of the hospital accommodation, either as part of the accommodation or in close proximity thereto.
应为医务室的使用者提供专用的卫生间，既可作为医务室的一部分也可就近设置。
You can apply for the visa so long as the college write a letter to you stating that accommodation will be provided when you arrive in the UK.
只要您提供学校出具的解释信说明你们抵达英国后将为你们提供住宿就可以申请签证了。
Under the Geneva Convention, the Italians gave them the same pay as their troops with a deduction for their accommodation.
义大利还根据日内瓦协定，给予战俘和义大利军人同样的饷银，只是扣除了膳宿费用。
The whole process worked very smoothly as an organization for many years until they were moved into purpose-built accommodation.
整个过程中担任过多年的组织非常顺利，直到他们进入特制的住宿感动。
The whole process worked very smoothly as an organization for many years until they were moved into purpose-built accommodation.
整个过程中担任过多年的组织非常顺利，直到他们进入特制的住宿感动。
应用推荐