But for a country that tightly cites patriotism as one of its core values, the U.S. is taking a pass on what might be the most patriotic struggle of all.
但对于一个强调将爱国主义作为其核心价值观之一的国家来说，美国却忽视了一场可能最能体现爱国主义的斗争。
As a large corporation in a small country, Hachnut wants its managers to have international experience, so each year it sponsors management education abroad for its management trainees.
作为一个小国家的大公司，Hachnut希望它的经理们拥有国际经验，所以它每年都为其管培生在国外举办管理教育。
The base will serve as a jumping-off point for troops going out into the country areas.
基地将作为军队进入乡村地区的出发地。
The festival will be great for our city and for the country as a whole.
这次会演对我们城市乃至整个国家都将是意义重大的。
China's agriculture has entered a stage of high-quality development, as the country is meeting people's increasing need for high standard products.
中国农业已进入高质量发展阶段，满足了人民群众对高标准产品日益增长的需求。
By the end of 2019, our country had 57 wetland nature reserves listed as major wetlands for protection under the convention, covering a total of nearly 7 million hectares.
截至2019年底，我国有57处湿地自然保护区被列入公约重点保护湿地，其总面积达近700万公顷。
She will focus on training for the 2012 Olympics, where she hopes to represent her country as a heptathlete.
她将专注于2012年奥运会的训练，希望在那里代表自己的国家成为七项全能运动员。
But the real answer is simpler: Too many senators have little, if any, incentives to pass climate policy that's rational in the long term and good for the country as a whole.
但是真正的回答更简单：太多的参议员几乎都没什么动机让这个气候政策通过，尽管这个政策长期来看是合理的，对整个国家来说也是有益的。
Iraq has existed as a country for less than a century.
伊拉克作为一个国家已有不到一百年的历史。
As for Congo, its sole seaport sits at the opposite end of a country that is as big as western Europe but possesses almost no transport infrastructure.
而对于刚果，其唯一的海港坐落于一个大国的对面，这个国家的面积比得上整个西欧地区，但它几乎没有任何运输的基建设施。
At 70, Nazarbayev is eager for a place in history as the father of his country.
70岁的纳扎尔巴耶夫期望作为国家之父而永垂青史。
FOR a small, high-tech country such as Estonia, the internet is vital.
爱沙尼亚是一个小且具有高科技的国家，因特网对他们就显得尤其重要。
EVAN GLAZER: "And I think that's part of the American mindset that we've had pride in as a country for so many years — of the idea that everyone can bring original ideas."
EVANGLAZER：“而我认为，这是我们国家多年来引以为豪的部分美国观念，每个人都能带来独到见解。”
They play down the result's wider significance for a country they view as a declining power while predicting that little will change in practice.
他们并不认为大选结果对于日本有着更深层次的重要意义。在他们的心目中，日本不过是一个正在衰落的国家，他们预期这一事实几乎不会出现变化。
For a short period, it even united with Egypt as a single country under Nasser.
很短的一个时期，它甚至与埃及联合作为一个国家接受纳赛尔的统治下。
You might choose to use a word for "dog" as "woof woof" because it sounds like a dog but you can't use a word for "country" that sounds like a country.
你可以用“汪汪”这个词来表示“狗”，因为它听起来像只狗，但你却无法使用一个听起来像国家的词，来表示“国家”。
One proposition for today - we need to agree as a country on an appropriate retirement age.
今天的提议就是——我们整个国家需要达成合适一致的退休年龄。
It will be a really big challenge for me, as I have to work and live in a foreign country for nearly two months.
这对我而言真是一次巨大的挑战，因为在近两个月的时间里，我必须要在异国工作、生活。
Even though, it had dropped to 19% by 1964, when he made a State of the Union address setting out his hopes for the Great Society, it was still embarrassingly high for a country as wealthy as the US.
虽然这个数字在1964年的时候降至19%，但这对于像美国这样富足的国家来说依然高得令人尴尬，也就在这一年，林登·约翰逊在进行国情咨文演讲的时候提出了他的“伟大社会”的期许。
Seduction in France, writes Ms Sciolino, is more than a game: it is “an essential strategy for France’s survival as a country of influence”.
西奥利诺笔下的“诱惑”在法国不仅仅是一个游戏：而是“一种在像法国这样的有影响力的国家里必要的生存技能”。
As a result even if Rudd has a vision for the country no one can put their finger on it.
结果是，纵然陆克文确有建设国家的宏图大略，也没有人能说清它究竟是什么样的。
Throughout my life, I have always taken my deep and abiding love for this country as a given.
在我的一生中，我一贯认为我深深热爱这个国家已成为自身的秉性。
Speaking in Texas close to the border with Mexico, Mr Obama said bringing illegal immigrants out of the underground economy would be good for the country as a whole.
在得克萨斯与墨西哥边境处发表讲话时，奥巴马称，总体来说，将非法移民从地下经济中挽救出来对美国来说是好事。
But for India as a country it is the opposite.
但对印度整个国家来说，这种说法恰恰相反。
They say the idea does not make sense for a country as large and diverse as the United States.
他们说这个计划对于像美国这样一个多元化大国是没有意义的。
The oil that China-owned companies do send is then sold to domestic refineries at international prices, so there are no savings for the country as a whole.
中国国有公司的确向国内运回了石油，但它们随后被以国际价格卖给国内炼厂，因此整体而言中国没有任何节省。
The first September rains, after such violence and hardening, are like the liberated earth's first tears, as if for a few days this country tried its hand at tenderness.
历经如此的狂暴和磨难，九月第一场雨就像这大地解放后的第一滴泪水，仿佛几天里这国度将伸出它温文的小手。
Asked about their personal financial situation, however, rather than prospects for the country as a whole, British people are more upbeat.
在谈及个人的财务状况而不是国家的整体前景时，英国人的表现比较积极。
Despite the excesses of Ireland's time as a Celtic Tiger, the country has changed for the better.
撇开爱尔兰在凯尔特虎时代的过度行为，这个国家变得更好了。
Despite the excesses of Ireland's time as a Celtic Tiger, the country has changed for the better.
撇开爱尔兰在凯尔特虎时代的过度行为，这个国家变得更好了。
应用推荐