Before being fitted with her artificial fin, which her handlers refer to as her "ninja suit," Allison the green sea turtle could only swim around in tight circles because she only had one flipper.
艾莉森的饲养员把她的鳍比作“忍者服”，由于在装上人工鳍之前她只有一只鳍，所以这只绿海龟只能在很有限的范围里游。
As you can imagine this took some time and it was not until 1969 that the dam was completed and three years later that the crest gates were fitted in order to facilitate full usage.
你可以想象这项工程需要花费多长时间，一直到1969年才竣工，而顶部的闸门在三年后才安装完毕，大坝自此才投入使用。
Of all the pictures that customers could choose as a background to be photographed against, the most popular was a bright yellow and blue European-style fitted kitchen.
在顾客可以选为摄影背景的图片中，最流行的是一幅明黄色和蓝色欧式装备厨房的照片。
They fitted her, and were bought. But the old lady knew nothing of their being red, for she would never have allowed Karen to be confirmed in red shoes, as she was now to be.
她穿起来很合脚，于是老妇人买下了这双鞋，但是老妇人不知道鞋子是红色的，因为她是不会同意凯伦穿着红鞋子接受洗礼的。
But, in addition to ailerons, the wing is fitted with what the project's engineers refer to as fluidic controls.
除了副翼之外，机翼被修改成项目工程师所想要的形状，以达到流体控制的目的。
But motors could be fitted to the front wheels as well to provide four-wheel drive.
但是也可以通过在前轮上安装电动机来实现四轮驱动。
Modern F1 cars are fitted with hundreds of sensors that amass data on key parameters, such as throttle, braking and acceleration, and then send them back to the pits.
现代的F1赛车上都有大量的传感器，传感器记录了海量的关键数据，像是油门、制动、加速度等等，并将这些数据传送到后方。
An Angle of the wall being given, with the tension of his back and legs, with his elbows and his heels fitted into the unevenness of the stone, he raised himself as if by magic to the third story.
他在墙角里把肘弯和脚跟靠紧石块上的不平处，便能利用背部和腿弯的伸张力，妖魔似的升到四楼。
As soon as I arrived I went straight to do interviews, meet the stylists, and get fitted for wardrobe.
我一下飞机，就开始接受采访，并和造型师和服装师沟通。
Research subjects fitted with goggles that stream video from cameras strapped to another person (or mannequin) can experience that body as their own, neuroscientists say.
实验者配戴着一副护目镜，看到的是从绑定在另一个人(或者模型)上的摄像机传来的流视频。神经学家们说，这时你会感到那另一个身体就像自己的一样。
They lived in accommodation fitted out in the decor of the Fifties, were played TV shows and music of the time and told to talk and act as if they were living then.
让他们生活在配备了50年代装修风格的寓所里，看那个年代的电视，听那个年代的音乐，彼此间相互交流互动，仿佛他们正活在那个年代。
Forty-one young men and women took a test designed to assess how neurotic they were, then were fitted with electrode caps that measured brain activity as they completed certain tasks.
41名被试首先参加了评估神经质程度的测试，随后被试要完成一些任务并同时记录脑电活动。
Man was not made so large limbed and robust but that he must seek to narrow his world and wall in a space such as fitted him.
人类没有壮大的肢体，身材并不魁梧，所以他得设法缩小他的世界，用墙垣来圈起一个适宜于他的空间。
The vehicle's central cannon is modular, allowing different artillery units to be fitted with different weapon types, such as ion cannons, anti-vehicle laser cannons or concussion missile launchers.
这种步行机中间的火炮是模块化的，允许安装不同的火炮部件，比如离子炮、反装甲激光炮或震荡导弹发射器。
A few days ago, the snow in the world to be fitted together like a crystal ball, blowing snow, as in our youth.
前几天下雪了，世界像一个被装起来的水晶球，白雪飞扬，一如我们的青春。
Toyota's next generation of Prius hybrid cars will be fitted with solar panels to power on-board electrical items such as the air-conditioning system, it is reported.
据报道，丰田普瑞斯油电混合动力车的下一代将安装太阳能电池板，为车上电器产品如空调系统提供动力。
When it comes to fashion, boho is a no-no, as Ms Stanger believes clothes should be fitted.
谈到时尚，波西米亚风也是禁忌，斯坦格认为衣着还是合身的好。
This interactive work allows visitors to enter and is fitted with viewing stations such as periscopes and portholes.
在这个交互性的作品中，参观者可以进入其中，里面还配备着诸如潜望镜、炮眼这一类的观测台。
Lavish in-room amenities such as modern, spa-inspired restrooms, and plush beds fitted with vintage headboards welcome guests to a relaxing night's rest.
房内的设施，如现代奢华，温泉休息室，和豪华床装有老式的床头板欢迎客人放松休息。
On top of rudder a dome of identical section as rudder will be fitted to house neck bearing.
在舵的顶部，舵同一截面的一导流罩应安装至下舵承。
The motors are fitted inside each wheel while the wheel rim is designed to work as a propeller for cooling it off.
马达装有内的每个车轮，而车轮轮辋的设计工作作为一项螺旋桨冷却将它关闭。
The results show that the growth patterns of 11 species are fitted well with the actual growth curve and can be used as technique basis to cultivate seedlings.
结果表明，所拟合的11个树种的苗高生长曲线与实际生长曲线吻合程度高，可作为采用育苗技术措施的依据。
As it can be fitted into any vehicle running on gasoline, there is not a need for complicated modification to your vehicle and no reprogramming of ECU is required.
因为它可以安装在任何车辆行驶在汽油，没有一个需要复杂的修改你的车，也没有重新编程的ECU是必需的。
It was all fitted with lockers from top to bottom, so as to stow away the officer's belongings and part of the ship's store.
上上下下都装置了橱柜，收藏着头儿们的财产和船上一部分粮食。
An object made of a soft, pliable material, such as cotton or rubber, and fitted into the ear canal to block the entry of water or sound.
一种由柔软而灵便的材料制成的东西，如棉、橡胶等材料，以嵌入耳道挡住水或声音的进入。
When it comes to fashion, boho is a no-no , as Ms Stanger believes clothes should be fitted.
谈到时尚，波西米亚风也是禁忌，斯坦格认为衣着还是合身的好。
The key to solve the problem lies in the optimal design of clearances between the insert rotary shaft and its bearing as well as the round insert fitted hole.
解决刀片回转不均匀问题的关键在于优化设计刀片回转轴与轴承、刀片内孔之间的配合间隙。
The finite element method is used for calculation so as to provide the basis for the shaft interference fitted analysis of the following connection strength and the optimization design.
与传统方法相比，该方法更为科学和实用，为过盈配合的联结强度分析和优化设计提供了依据。
Mounted police in riot gear their horses fitted with perspex face masks and shin protectors formed a line to block collins st west of russell st as police battled to reerect the barriers.
当警察们竭力重新树起那些障碍物的时候，身着防暴制服的骑警队员们骑着配有有机玻璃面罩和胫部防护用具的马，排成一行以便堵住考林斯街以西与拉斯尔街交界的地段。
Mounted police in riot gear their horses fitted with perspex face masks and shin protectors formed a line to block collins st west of russell st as police battled to reerect the barriers.
当警察们竭力重新树起那些障碍物的时候，身着防暴制服的骑警队员们骑着配有有机玻璃面罩和胫部防护用具的马，排成一行以便堵住考林斯街以西与拉斯尔街交界的地段。
应用推荐