Question: What was your greatest and happiest moment during your time as FC Groningen player?
在格罗宁根，你最高兴的是什么时候？
Attacking midfielder Takashi Usami – presented earlier this week as FC Bayern München's first Japanese signing – could become the latest in a series of success stories from the land of the rising sun.
本周早些时候，司职攻击型中场的宇佐美贵史成为了拜仁慕尼黑历史上的第一名日本外援，他的签约也续写了亚洲球员在欧洲赛场上的成功案例。
For simplicity, I show only two FC connections in Figure 2; each one is connected to the same set of switches as the host.
为简单起见，我在图2中只显示2个FC连接，每个连接被连接到与主机对应的一组交换机。
Born in the Italian city of Bari, raised in Vigo in the Spanish region of Galicia and currently thriving at FC Barcelona, Thiago Alcantara certainly has as an interesting background.
出生在意大利的巴里，成长于西班牙加利西亚区的维戈，如今在巴塞罗那俱乐部蓬勃发展的蒂亚戈·阿尔坎·塔拉，当然会有一个有趣的背景。
The text in XSLT 2.0 might seem irrelevant for this particular example, since a 1.0 processor naturally implements the FC behavior as dictated by the XSLT 1.0 specification.
XSLT 2.0 中的文字看起来可能和这个具体的例子无关，因为 1.0处理程序按照 XSLT 1.0规范的要求自然要实现向前兼容。
While they drew against FC Basle and Stoke last week, their win against Norwich confirms them as still top.
的确，他们在几周前被斯托克城和巴塞尔逼平了，不过上个周末他们立即就赢下了诺维奇，证明了他们依旧处在顶峰状态。
The arrival of Thierry Henry at FC Barcelona has already had an affect on ticket sales as the friendly against Hearts saw a rise in demand.
随着加盟巴萨，亨利的到来对于与Hearts的热身赛的售票状况的上升有明显的帮助。
From the DS8700 command line interface (dscli), determine the path status between logical subsystem FC and logical subsystem FD using the lspprcpath command, as shown in Listing 1.
从ds8700命令行界面(dscli)，使用lspprcpath命令确定逻辑子系统FC和逻辑子系统FD之间的路径状态，如清单1所示。
As a result, the final FC may be affected by a factor of .35.
最后的功能影响因子最大可能达到0.35。
The first step is to update the firmware levels of the JS22 and associated components such as the Fibre Channel (FC) adapters.
第一步是更新js22的固件层和相关的组件，比如FibreChannel (FC)适配器。
CONCLUSION: (1) as pulp-cap, cinnamaldehyde stimulated the pulp tissue at a very low level, controlling with Fc the difference was not significant.
结论：(1)桂皮醛作为活髓切断术的盖髓剂，对根髓组织刺激性小，而与甲醛甲酚对照两组差异不显著。
In fact, as a symbolic gesture, I got him to sign for FC Barcelona on the back of a serviette, Rexach later recalled.
事实上，作为一种象征姿势，我让他在一张餐巾纸背面与巴萨签了约，里查克回忆说。
FC Barcelona have been awarded the title of 'Superbrand', an honour also held by global brands such as Google, Coca Cola etc.
巴塞罗那俱乐部被授予“超级品牌”的称号，其它的国际品牌比如谷哥、可口可乐也获得过此奖。
Question: Were you, as a child, also a supporter of FC Groningen?
当你还是个孩子的时候，你是不是格罗宁根的球迷？
FC bundled port as the output interface of forwarding items, if there are members of the FC bundled port selected, can receive and send packets.
FC捆绑口可以作为转发表项的出接口，在有选中成员口的情况下，可以接收和发送报文。
Liverpool FC will have a lot more great moments like this in the future and I hope that I will experience great things with my new team - AS Roma.
利物浦足球会将会在以后继续有更多的光荣时刻，而我希望我在我的新球队——罗马——也能享受同类的时刻。
Next month, Rhys and his father will visit Anfield for his first match ever as a guest of Liverpool FC, where he will have the honour of sitting in the directors' box.
下一月，莱斯将和他的父亲一道前往安菲尔德观看他的第一场比赛。作为利物浦的嘉宾他们将在贵宾厢就坐。
Methods:CHI, CH, GA and FC were chosen as the pulp capping agents for vital pulpotomy in primary teeth and 3 year follow up observation was performed.
方法：以CHI、CH、GA、FC四种材料作为乳牙深龋活髓切断的盖髓剂，进行临床远期疗效观察。
AS Monaco, Nice and Rouen in France and FC Winterthur in Switzerland.
法国的摩纳哥、尼斯和鲁昂俱乐部，以及瑞士的温特图尔俱乐部踢球。
If Rafa leaving us does come to pass, I have a feeling that this is the beginning of the end of Liverpool FC as we know it.
如果拉法真的离去，我有一种感觉，我们认识的利物浦将渐渐死去。
FC Dallas and Major league Soccer Works, the us league's charitable arm, share the same overall goal as UNICEF and FC Barcelona: to use sport as a means of improving children's well-being.
达拉斯足球俱乐部和足球大联盟工程(美国足球大联盟的慈善部门)与联合国儿童基金会和巴塞罗那足球俱乐部有着共同的总体目标：将利用体育运动作为改善儿童福祉的一种方式。
The average dynamic FC of four kinds of samples treated under different temperatures was reduced in dry and damp condition as brake pressure and energy were raised.
当刹车比压和能载增加时，经过不同温度处理的四种试样干态及湿态平均动摩擦系数均相应下降。
Partizan FC skipper and leader of this generation of players. Plays as central defender where he displays excellent abilities.
他是游击队队长和这一代球员的领导者，充当能充分展现他杰出技术的后卫。
The mechanism of FC admixture increasing the high performance concrete resistance to sulfate corrosion is analyzed as viewed from micro structure.
从微观孔结构分析了FC掺和料提高高性能混凝土抗硫酸盐腐蚀性能的机理。
The 28-year-old is tracked by AS Bari, FC Basel and his former club Standard Liege.
这位28岁的球员正为巴里、巴塞尔和他的前效力球队标准列日所关注。
The 28-year-old is tracked by AS Bari, FC Basel and his former club Standard Liege.
这位28岁的球员正为巴里、巴塞尔和他的前效力球队标准列日所关注。
应用推荐