I have gone as far east as I intend to go.
我已经到过我想要的足够远的东边。
The topic covers a geographic area stretching from present-day Spain and Portugal as far east as the Indus Valley.
这个论题涵盖的地理范围从今天的西班牙和葡萄牙向东一直延伸到印度河流域。
Its a new icon for China, and I've seen it displayed as far east as Huangshan in Anhui province. I'll include more photos of it in Part 2.
这是中国的雕塑新形象，远在中国东部的安徽黄山我都曾经看到过它，在第二部分我还会有更多有关它的照片。
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
东离西有多远，他叫我们的过犯，离我们也有多远。
When Tess had accomplished this feat she found herself to be standing on a carpeted level, which stretched to the east and west as far as the eye could reach.
苔丝作完比较，就已经走到了山谷中绿草如茵的平地上，这块平地从东到西伸展开来，远得眼睛看不见边。
So at that time we took from these two kings of the Amorites the territory east of the Jordan, from the Arnon Gorge as far as Mount Hermon.
那时，我们从约旦河东两个亚摩利王的手将亚嫩谷直到黑门山之地夺过来
Some of the materials they used came from as far afield as Burma and the far East.
一些他们使用的物质来自缅甸和远东这么远的地方。
Brazer said Lego had not been as affected as rivals by rising manufacturing costs in the far east as it produces less in the region.
布雷泽称，一些竞争对手受到远东地区生产成本上升的影响，而乐高则较少在这一地区生产产品，因此受到的影响也不大。
To survive brutal winters, inhabitants of Siberia and the Russian Far East as recently as the late 19th century raided food stores-of rodents.
为了在严酷的冬季下生存，早在19世纪后期西伯利亚和俄罗斯远东地区的居民开始搜寻啮齿类动物的食物储藏库。
Thousand times as far as that. They live east of the wood. I am afraid they will not know their sick son forever.
比那段路远几千倍呢。他们住在东边的树林里。一家子的人恐怕永远也不会知道我这生病的儿子了。
England's Hereford Mappa Mundi, drawn in about 1300, put Eden as far east from Britain as one could go.
英国那张绘制于约1300年的赫里福世界地图（HerefordMappaMundi），将伊甸园放在英国东边、人迹所能至的地方。
He goes as far as to say that Russia could become an important export base for global multinationals wanting to reach other former Soviet republics, Iran, Iraq and the rest of the Middle East.
他甚至预测，对于希望把产品打进前苏联地区其他国家、伊朗、伊拉克和其他中东国家的全球跨国公司来说，俄罗斯有可能成为一个重要出口基地。
Although limited immigration from the Far East began as early as the 19th century, it was not until the 1970s that immigration to both Canada and the United States began to increase significantly.
虽然来自亚洲远东地区的移民早在十九世纪就开始了，不过数量有限，直到1970年代，前往美加两国的移民数量才开始剧增。
As older European and North American economies became laden with debt, the importance of new economies such as those in the Far East was realised.
随着欧洲和北美身负重债，世界开始逐渐意识到远东地区的新经济体的重要性。
The lads always enjoy going there because it's not as hectic as somewhere like the Far East.
小伙子们都很喜欢这里，因为这里不像远东那么狂热。
And Saul defeated the Amalekites from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt.
扫罗击打亚玛力人，从哈腓拉直到埃及前的书珥。
David also talks to himself about what God does with his sin, removing it as far as the east is from the west.
大卫还告诉自己，「东离西有多远」，神就叫他的过犯离他有多远。
Between 1405 and 1433, Zheng and his men beat their way down through all of South-East Asia, to both coasts of India and finally to Africa's eastern coast, at least as far as Ethiopia.
从1405年到1433年，郑和带领着他的部下，穿越了整个东南亚，经过印度海岸，并最终到达非洲东部海岸，甚至去到比埃塞俄比亚更为遥远的地方。
On VJ Day, we honoured the remaining veterans of that terrible conflict in the Far East, as well as remembering the thousands who never returned.
在对日作战胜利日，我们给在远东作战的在世老兵们授勋，缅怀数千名没有回到祖国的牺牲者。 。
The local time 23 the east coast of the us, a strong earthquake shook buildings downtown Washington happen, as far away as New York, the pentagon staff to the emergency evacuation.
当地时间23日美国东海岸发生强烈地震，华盛顿市中心建筑物发生摇晃，纽约有震感，五角大楼对工作人员进行了紧急疏散。
In 28 years, Zheng he's fleet, the strongest in the world back then, visited more than 30 countries and went as far as to the east coast of Africa.
他率领着当时世界上最强大的船队，在28年间到过30多个国家，最远到达非洲东海岸。
His successors put the figure at far less, giving Columbus the mistaken idea that India lay half as far from Portugal if traveling west across the Atlantic as east across land.
他的后继者把数字估计得更小，使哥伦布得出了错误的概念，他认为如果往西穿过大西洋航行，从葡萄牙出发到达印度会比往东跨越陆地减少一半的距离。
Vienna was the heart of an Austro-Hungarian empire of about 53m people that stretched from Innsbruck in the west almost as far as the Black Sea in the east.
维也纳是西起因斯布·鲁克、东至黑海的、有着5300万臣民的奥匈帝国的心脏。
Vienna was the heart of an Austro-Hungarian empire of about 53m people that stretched from Innsbruck in the west almost as far as the Black Sea in the east.
维也纳是西起因斯布·鲁克、东至黑海的、有着5300万臣民的奥匈帝国的心脏。
应用推荐