The book also depicts scenes of Chinatowns in far-flung places like San Francisco, New York and Los Angeles, as well as in countries like Malaysia, Singapore, Indonesia and Vietnam.
这本书也描绘了唐人街的风景，不仅有在遥远的旧金山、纽约和洛杉矶等地的，而且有马来西亚、新加坡、印度尼西亚和越南等国的。
If this seems to you no better as far as marketing a book by its title is concerned that's because you don't know about the scandal out of India at the time.
如果借助标题来推销此书并没有让您觉得有什么帮助的话，那是因为您并不了解当时那个从印度传来的丑闻。
Shouldn't my child hold the book as far away as possible to relax the focusing muscles?
我的孩子不应该，把书本尽可能放远，以便使睫状肌松弛？
As far as areader was concerned, once she bought a book, she got the same rights to it asshe got to any other physical object, like a potato or a shovel.
就读者而言，一旦她买了这本书，她就得到了与购买其他任何实体例如土豆和铁铲一样的权利。
As far as I'm concerned the accident is a closed book; I just want to forget it.
就我而言，这事件已过去了，我只想忘掉它。
As far as I can tell, Scott Berkun's book Making Things Happen is the only book that's been written that pretty much covers exactly what a program manager has to do, so start with that.
目前我可以告诉的是，Scott Berkun的书“MakingThingsHappen”是唯一的一本已经写完并涵盖大部分程序经理必须要做的事的书。所以从那本书开始读起。
Have the good sense to get off the language standardization effort as quickly as possible. With all that in mind, its questionable how far you can get just by book learning.
拥有尽快从语言标准化工作中抽身的良好判断力。
The Lateiner Gang Book Review Spot has had 34,000 visits this year, from readers as far off as Mauritius, Estonia and Bangladesh.
拉泰纳家的书评博客今年已有三万四千的访问量，读者远及毛里求斯、爱沙尼亚和孟加拉国。
As far as learning Rails goes, I think a certain book and screencast series fit the bill.
至于学习Rails，我觉得一本书加上一系列配套视频就够了。
One thousand more have since been printed as requests for the book flood in from as far as Germany.
出版社甚至收到了来自德国读者的图书订单，现在图书已经加印了一千多册。
However, the British author Gavin Menzies asserts in his book that Zheng was likely to have traveled as far as the Americas.
然而，英国作家加文·孟席斯在他的书中声称，郑很可能前往至于美洲。
The book ranges historically as FAR back as the Florence of the Renaissance.
这部书一直回溯到文艺复兴时期佛罗伦萨的历史。
I enjoyed the book as far as Part Two; after that, it got a bit past me.
这本书我读得津津有味的只是一二两章；以后的我就有点看不懂了。
The Book of Songs, also known as the Classic of Poetry, is the earliest existing collection of Chinese poems, written as far back as 1000 BCE.
《诗经》，是中国第一部诗歌总集，录入其中最早的诗歌著作时间可以追溯至公元前1000年。
The Book of Songs, also known as the Classic of Poetry, is the earliest existing collection of Chinese poems, written as far back as 1000 BCE.
《诗经》，是中国第一部诗歌总集，录入其中最早的诗歌著作时间可以追溯至公元前1000年。
应用推荐