As far as I was concerned, this was the latter.
以我之见，这回应该是后者了。
As far as I was concerned, they were on their own.
据我观察，他们只在乎自己。
As far as I was concerned, a bulletproof technical explanation was not absolutely necessary.
就我而言，防弹技术的解释并非绝对必要。
As far as I was concerned, it didn't make much sense to be changing careers at this point in my life.
就我个人来说，到了这个年纪改行干别的，不会有多大出息。
As far as I was concerned, there was no point complaining about it because I stayed for only three months.
我只待三个月，没什么可抱怨的，于是住下。
As far as I was concerned, I had more troubles than the amount of chopped vegetables on the wooden cutting board in front of me.
在我看来，我的麻烦要比我面前木菜板上切好的菜的数量还要多。
I didn't know how long a koala could hold its breath but as far as I was concerned we were both staying down until the koala let go or we both drowned.
我不知道树熊在水下可以闭气多久，我只知道如果它不放开我，我们就会一直呆在水下，最后一同溺毙。
As far as I'm concerned she is our daughter, and although the law allowing me to appear on the birth certificate changed after Lia was born, I have legal parental responsibility with Daksha.
至于我关心她是我们的女儿，尽管在Lia出生以后法律允许我出现在她的出生证明里，我也和Daksha一样拥有作为父母的监护权。
"The worst part, of course, as far as my father was concerned, was that he was effectively going to pass this on to my brother and I," Sabine says.
“最糟糕的，如果一定要跟我父亲有关的话，那就是，他会将这个疾病不偏不倚地传递给我的哥哥和我，”Sabine说。
I didn't go into the shed very often, because the whole point of it as far as Roald was concerned was that it was private, a sanctuary where he could work where no one interrupted him.
从前我并不会经常进入他写作的房间，因为对于Roald来说，那是一处相当私人和隐蔽的处所，在那里他才可以不受打扰独自写作。
Looking back at that from a time distance of 4 months, I think that this was a good way to solve that problem as far as the project progress and team productivity is concerned.
四个月之后回头再看看，考虑到项目的进度以及团队的工作效率，我认为这样解决问题很有效。
As far as I am concerned, my father was the finest man who ever lived.
对我而言，我的父亲是世界上最好的人。
Monica: That's because as far as my parents are concerned, Ross can do no wrong. Y 'see, he's the Prince. Apparently they had some big ceremony before I was born.
莫妮卡：因为在我爸妈心目中，罗斯不可能犯错，他是个王子，显然，他们在我出生前有个大型仪式。
As far as I am concerned, when I was a little girl, the most attractive thing on my birthday was to have my favorite fish.
至于我担心，当我还是一个小女孩，最有吸引力的事情是我的生日有我最喜爱的鱼类。
Appointing Ryan was one of the options that seemed to be on Wales' agenda but as far as I'm concerned I was prepared to stop it before any emotion was attached to it.
任命吉格斯似乎是威尔士足总的一个选项，但目前我觉得我得把这个掐死在摇篮里。
I went shopping with my girlfriend, but was bored and restless. As far as I am concerned, it was for the birds!
我和我的女友去逛街，不过又无聊又令人烦躁。就我的观点来看，那真是无聊透顶的事了！
Gerald: But I thought we could at least be on the same wavelength4 as far as business was concerned. Silly me.
杰拉尔德：我还以为在工作上我们是一样的呢。我真傻。
"I don't think it was a penalty," he said. "You can see quite clearly that Valencia won the ball." It's a poor decision as far as I'm concerned.
我可不觉得那是个点球，很明显瓦伦西亚抢到了皮球，至少就我来看，那是个糟糕的判罚。
"I don't think it was a penalty," he said. "You can see quite clearly that Valencia won the ball." It's a poor decision as far as I'm concerned.
我可不觉得那是个点球，很明显瓦伦西亚抢到了皮球，至少就我来看，那是个糟糕的判罚。
应用推荐