There may be a period of disequilibrium as family members adjust to the new baby.
家庭成员对新婴儿可能有个比较混乱的适应期。
In America, 95% of pet owners think of their animals as family members.
在美国，有95%的宠物主人认为他们的宠物是自己的家庭成员。
Should pets be treated as family members?
宠物应该被视为家庭成员吗？
The majority of Americans see their pets as family members, surveys show.
研究表明，大多数的美国人把他们的宠物看作自己的家庭成员。
Ling embraced her husband, Iain Clayton, as family members crowded around.
凌志美也在丈夫伊恩·克莱顿的拥抱和家人的簇拥下出现。
As family members and friends look on, the contestant is asked a series of embarrassing personal questions by the host.
在家人和朋友的注视下，参赛者被问及一系列令人尴尬的、私人的问题。
There must be adequate room for people to gather: Exploration kiosks are more likely to be used by groups (such as family members).
必须要有足够的空间让人们聚拢在一起，探索型信息亭经常是几个人一起使用（比如一家人）。
This means profound change in nearly every important relationship we have - as family members, neighbors, citizens of nations and the world.
这意味着我们几乎每一个重要的关系的深刻变化，-家庭成员，邻居，国家和世界公民。
Of course, there are many other people, such as family members, classmates, friends, customers, the list goes on. I thank you all for your supports.
当然，还有许多人需要感谢，包括亲人、同学、同事、顾客和朋友，等等。感谢你们的支持。
That individual may be influenced by other factors such as family members or friends, but ultimately it’s a single person that pulls out their wallet.
那个人的决定可能会受到其他因素（如家庭成员或者朋友）的影响，但是最终掏腰包的是一个人。
Their genetic profiles were compared to those from a large group of people who were not related, either as mothers or as family members, to dizygotic twins.
再将这些人的基因档案与大量的非异卵双胞胎母亲或异卵双胞胎的家属的人群作比较。
Kids who live with problem drinkers often try all kinds of ways to prevent them from drinking. But, just as family members don't cause the addiction, they can't stop it either.
孩子们总是想方设法地阻止酗酒的父母喝酒，但是，正如家庭成员不会导致酗酒一样，他们无法阻止他们。
There the officer stands, big boots and crackling radio horridly out of place in a homely kitchen, as family members exchange accusations. Yet sometimes developments can bring sudden clarity.
警察所到之处一片狼藉，厨房凌乱不堪，散落着靴子和咝咝作响的收音机，然而有时候事情会突然出现转机。
This research may be biased, however, as ill health often makes older people more dependent and thereby increases contact with family members.
然而，这项研究可能有失偏颇，因为不健康的状况往往使老年人更加依赖他人，从而增加了与家庭成员的接触。
This research may be biased, however, as ill-health often makes older people more dependent and thereby increases contact with family members.
然而，这项研究可能存在偏见，因为健康不佳往往使老年人更加依赖他人，从而增加了与家庭成员的接触。
To the tailors, their status as guild members overlapped with their role as heads of household, and entitled them to employ as seamstresses female family members who did not marry outside the trade.
对裁缝来说，公会成员的身份与户主的身份重叠，允许他们雇佣不与外行通婚的女性家庭成员做裁缝。
Keep the bedroom for sleeping only. It's a bad habit for you to use your bedroom as a place to eat, watch TV, read, talk on the phone, or discuss important matters with your family members.
卧室只用于睡觉。如果你在卧室吃饭、看电视、读书、打电话或与家人讨论重要事情的地方，这是一个坏习惯。
Soon, members of the Royal family and other wealthy people took up motoring as a sport.
很快，皇室成员和其他富人开始把开车当作一项运动。
During this time, friends of the bride may hold a party at which women friends and family members give the bride gifts that she will need as a wife.
在这段时间里，新娘的朋友们可以举办一个聚会，女性朋友和家人会在聚会上送给她作为妻子需要的新娘礼物。
If most of your family members have very pale skin tones, avoid taking light shades when taking pictures, such as white that will "fade" everyone.
如果你的家人中多数是十分苍白的肤色，那么拍照时应避免浅色系例如会使所有人“褪色”的白色。
She feels lucky because her family treated her in just the same way as the other members.
她感到很幸运，因为她的家人对待她就和对待其他家庭成员一样。
So, on this Easter weekend, let us hold fast to those aspirations we hold in common as brothers and sisters, as members of the same family – the family of man.
因此，在这个复活节的周末，让我们坚守这些我们共同拥有的愿望，和我们的兄弟姐妹，同一个人类家庭里的成员一样。
Talking with people about how you feel, such as trusted family members and friends, can help reduce your stress and anxiety.
和可以信任的家庭成员或者亲近的好朋友交流，谈谈你的感受有助于减轻你的压力和焦虑。
Nevertheless, I write these words as two family members are dying from cancer.
尽管如此，在我写这些文字的时候，有两名家庭成员死于癌症。
He may label actual family members as friends or contacts.
而他可能把实际的家庭成员标识为朋友或联系人。
My family members describe me as a very patient man.
我的家人把我描述成一个非常有耐心的人。
Only a few years ago, the family of four would have been in danger of contracting malaria. As a result, some family members would have died.
仅仅在几年前，这户四口之家很可能已经染上了疟疾，其结果是，一些家人也很可能已经过世。
During a search, the person being searched or his family members, as well as his neighbours or other witnesses shall be present.
在搜查的时候，应当有邻居或者其他见证人、被搜查人或者他的家属在场。
Healthy families have family pride; members are not ashamed to be recognized as a part of the family.
健康的家庭都有值得自豪的地方，家人不会羞于承认自己是家中的成员。
Use the family dinner table as an opportunity to share what’s going on in family members’ lives.
把家庭聚餐时的餐桌作为一个分享家庭成员生活经历的机会。
应用推荐