As hare numbers fall, so do lynx numbers, as their food supply depleted.
随着野兔数量的减少,猞猁数量也会减少,因为它们的食物供应已经耗尽。
A preliminary review of Mexico's taxation found a fall in purchases of taxed drinks as well as a rise in sales of untaxed and healthier drinks.
对墨西哥税收的初步审查发现,征税饮料的购买量下降了,而未征税以及更健康的饮料销量上升了。
Inflation could fall back into single figures as early as this month.
通货膨胀最早在本月就能回落到一位数。
The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.
然后,小男孩摔倒在草地上,再爬起来,不回头看他的母亲,再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑,好像什么也没发生过。
Dr. Sasaki found, as expected, the participants slept less well on their first night than they did on their second, taking more than twice as long to fall asleep and sleeping less overall.
佐佐木教授发现,正如预期的那样,参与者们在第一晚的睡眠质量不如第二晚,入睡所需时间是第二晚的两倍多,且总体睡眠时间也更少。
Their brains do not fall into efficiency pitfalls as much as the average person's brain.
他们的大脑不像普通人的大脑那样容易陷入效率陷阱。
I had to fall in with her wishes as much as possible.
我不得不尽量顺从她的意愿。
This means they can vanish as fast as they arose if commodity prices fall again and the dollar rises.
这意味着在商品价格再次下跌和美元上涨时,他们能够像迅速出现的时候一样迅速消失。
It means home prices have to fall as much as 30% before borrowers are 'underwater,' when the value of the home falls below the value of the loan, giving Banks a substantial cushion.
它意味着在贷款人由于房屋的价值跌破贷款价值而出现“负资产”之前,房屋价格必须下跌高达30%。此举给银行一个实质性的缓冲空间。
And the effects of decisions he made could be felt as recently as last fall.
他做所作的决定的效果在去年秋天还可以感受的到。
As well as seeing their incomes fall as employers cut wages and jobs, households have also seen the value of their homes and retirement savings shrink dramatically.
当地居民收入将因雇主削减工资和职位和下跌,家庭则会看到住房以及退休储蓄的巨大缩水。
Evidence from past deep recessions suggests that unemployment is unlikely to fall as quickly as it has risen.
来自过去严重衰退时的证据表明失业率下降的没有增长的快。
Season ticket sales are likely to fall, perhaps by as much as 10 percent.
季票销量很可能会下跌,或许会达到10%的跌幅。
In one month, dust fall can reach as much as 17kg per square kilometre.
在一个月的时间里,每平方公里差不多要落下17kg的灰尘。
Worse, Zillow says housing prices could fall as much as 9% more by the end of 2011.
更糟的是,Zillow认为房屋价格可能会在2011年底前会再下降9%。
Last week, twice as many futures speculators bet Treasury prices would fall as bet prices would rise.
上周,押注国债价格下跌的期货投机者与押注国债上涨的投机者比例为2比1。
Faced with inflation problems as early as the fall of 1969, he did not make balancing the budget a major object of policy.
尽管早在1969年秋季就面临着通货膨胀问题,他并没有把平衡预算作为政策的侧重点。
The idea that prices are "sticky" and do not fall as demand falls should come as great comfort to homeowners.
价格是粘性的并且不会随需求的下降而下降,这一观点的出现会让房主们宽心不少。
Prisoners fall into this category as well as those help captive in a controlling, abusive relationship.
囚犯属于这一类型,那些处于帮助控制和虐待关系中的人也属于这一范围。
The Jones case, which could be argued as soon as this fall, will give the Supreme Court a chance to give Americans a privacy upgrade - or a serious downgrade.
最早今年秋天就可以开审的琼斯案对于高级法院来说是个机会,可以使美国的隐私权达到一个提升或者使其更下降。
As we watch their Numbers dwindle and their forests fall, their legacy becomes as clear as a Gombe stream: as they go, so, one day, may we.
当我们眼看他们的数量缩减,森林消失,他们留下的痕迹将和贡贝的溪流一样清晰:当他们离去,也许,有一天,我们也会离去。
Exports have been growing at an annual rate of more than 20 percent but analysts expect that may fall as low as zero in coming months as global demand weakens, AP reported.
美联称,出口一直在以每年20%多的幅度增长,但分析家预计,随着全球需求的萎靡,在未来几个月内,出口可能会出现零增长。
It's worth remembering that Argentina was praised for its wonderful policies as late as, say, 1998; pride goeth before a fall.
值得记住的是,阿根廷直到,这么说吧,1998年,还在为其出色的政策受到称赞;骄傲使人失败。
Aisati hopes to show journal pedigrees, as well as the rise and fall of specific scientific fields, in future iterations.
爱萨提希望能通过图片表现出期刊的起源,以及特定科学领域在未来的兴衰涨落。
Still, some exporters have seen orders fall by as much as half, and some companies are closing shop.
不过,一些出口商的定单最多下滑了一半,有的公司关闭了店面。
By 1700 the Virginia frontier had been pushed as far west as the fall line-the point upstream at which the rivers emptying into the Atlantic became unnavigable.
到了1700年,弗吉尼亚州的边境已经向西远推到了瀑布线——上游河流倾泻于大西洋从而不能通航的点。
Who ACTS as a private tutor as the years fall in succession by taking each opportunity to teach life's every lesson?
是谁担当着家庭教师的角色,一年又一年,抓住每一个机会,传授生活的每一个经验?
Deborah Brautigam, author of a new book on China's role in Africa?, says the BRICs' emergence as aid donors is as important for poor countries as was the fall of the Berlin Wall for eastern Europe.
新书《中国在非洲的角色》的作者德博·拉加姆说道,金砖四国以援助国捐助者的身份出现,对于贫困国家的重要性,不亚于柏林墙倒塌对于东欧的重要性。
Deborah Brautigam, author of a new book on China's role in Africa?, says the BRICs' emergence as aid donors is as important for poor countries as was the fall of the Berlin Wall for eastern Europe.
新书《中国在非洲的角色》的作者德博·拉加姆说道,金砖四国以援助国捐助者的身份出现,对于贫困国家的重要性,不亚于柏林墙倒塌对于东欧的重要性。
应用推荐