As explained above, Chinese society remained feudal for 3,000 years.
中国过去三千年来的社会是封建社会，前面已经说明了。
The discussion in this section is exactly the same as explained above.
本小节的讨论与上面的阐述完全相同。
For events, you can define page-switching cross-page wires, as explained above.
对于事件，正如前面所解释的，您可以定义页面切换跨页面连接。
Configure the hosts file as explained above according to the use case you wish to test.
根据您希望测试的用例，按照上面的说明配置主机文件。
There are five transaction types submitted by the clients in defined proportions as explained above.
按照前面解释的比例，客户机提交5种类型的事务。
Two disks for the transaction log of the messaging database, again, these two should be striped as explained above.
两个磁盘用于消息传递数据库的事务日志，同样，这两个磁盘应该采用上述带状设置。
As explained above, most of the test automation solutions have a non-extensible architecture that creates non-reusable components.
正如上面介绍的那样，大多数的测试自动化方案都有一个非扩展性的架构，该架构创建了一个可重复使用的构件。
In the above scenarios, if the performance deems insufficient, the first step usually taken is increasing the number of CM agents as explained above.
在以上场景中，如果性能偏低，那么采取的第一个步骤通常是像前面解释的那样增加CM代理的数量。
A directory-type site might require an alphabetical list of names to look up, but this would not be a structured, topical index (as explained above).
一个目录型网站需要一个名称的字顺列表来查找，但该列表不是一个结构化的、主题化的索引（如前所述）。
Only in this space, will the muscular forces be able to be recruited to advantage, as explained above. This space is termed the neutral zone (Fig 5).
只有在这个位置，肌力才能如上所述提供额外的稳固作用，这个间隙被称为中性区(图5)。
Both environments take care of the fact that multiple portlets are usually aggregated on a page, and they take special precautions as explained above.
这两个环境都会处理多个Portlet通常会聚合在一个页面上的事实，并且会采取如上所述的特殊预防措施。
To avoid misunderstanding, let me state again that imposing an encoding is not a solution because, as explained above, it is always possible to escape special characters to character entities.
为了避免误解，我们再说明一次，强制采用某种编码不能解决问题，因为如上所述，可以将特殊字符转义成字符实体。
As explained above, using the search service management administrator user interface, it is possible to create several search services. Thus, when you work with SIAPI, you have two alternatives.
如上所述，使用搜索服务管理管理员用户界面能够创建多个搜索服务。
Otherwise, as explained above, if the currencies of two different countries are freely floating, as one country expands its money supply, its currency will fall in price against its paired currency.
否则就会像前面所述，如果两国间的货币是自由浮动的，如果一国扩张其货币供给量，该国货币价格相对于另一国家就会下降。
For example, as we explained above, it doesn't tell us the profit earned or lost during a particular period: profitability is composed also of things that are not cash based.
比如，就像我们在上面解释的那样，现金流不能告诉我们某个特定时间段内的盈利或损失：盈利能力所包含的因素也与现金流无关。
Everything that is not explained in detail in this section needs to be done as you did in the JobsSkill report above. To create the JobsCategory report, follow these steps.
需要完成本节未详细解释的所有操作，就像创建上面的JobsSkill报告一样。
Above, we explained that bus destinations serve as the main means to virtualize resources that are connected to the bus.
在上述的内容中，我们阐释了总线目的地起到了虚拟连接到总线上的资源的主要方法的作用。
"The main stair is strung from beams above, and the rods used to support each tread serve as guardrail for the stair," the architects explained.
建筑师解释说：“主楼梯是从上面的横梁上架起来的，用来支撑每一个踏板栏杆作为楼梯的护栏。”
In our earlier articles, we explained and implemented many of the key items listed above, and chose to use SIBus in WebSphere Application Server V6 as the underlying platform.
在以前的文章中，我们阐释并实现了上面列出的许多关键项目，并在WebSphereApplicationServerv6中选择了SIBus作为基础平台。
I grew up during the Space Race and the Cold War, and as I explained above, my father was an SF reader in the 1930s and I grew up reading his collection.
我自己的科幻故事总被人说是老式的。我成长于太空竞赛和冷战时期，像我刚刚说过的，我父亲喜欢读30年代的科幻小说，而我成长过程中读的都是他收藏的书。
This is not the behavior you'd see if you simply used the dblclick() function, as I've explained above.
仅使用dblclick()函数是看不到这种行为的，如上所述。
As we have just explained above, practice twice a day.
如我们先前解释过的一天练习两次。
It has been explained as above.?
这件事已在上面解释过了。？。
Some members of the Working Party explained that, as an illustration of the above, certain types of subsidies did not appear in Annexes 5a and 5b.
一些工作组成员说明，作为上述情况的证明，某些类型的补贴没有出现在附件5a和5B中。
I explained to each of you, according to my online research, that Cuenca is a city 2300 metres high above the sea level, so should not be as hot as you imagine.
之前我曾对你们每个人解释说，根据我在网上的研究，昆卡是一个海拔2300米的城市，所以应该没有你们想象的那么热。
I explained to each of you, according to my online research, that Cuenca is a city 2300 metres high above the sea level, so should not be as hot as you imagine.
之前我曾对你们每个人解释说，根据我在网上的研究，昆卡是一个海拔2300米的城市，所以应该没有你们想象的那么热。
应用推荐