Fourth-quarter profits of big companies, such as Coca-Cola, IBM and DuPont, were better than expected .
可口可乐、IBM和杜邦等大公司第四季度利润好于预期。
When the Endangered Species Act was signed in 1973, it was expected to protect charismatic fauna such as the bald eagle and Yellowstone's grizzly bears.
当1973年《濒危物种法案》签署时，人们期望它能保护一批引人注目的动物，如秃头鹰和黄石公园的北美灰熊。
Web companies such as Tel a doc and American Well are expected to host some 1.2 million such virtual doctor visits this year, up 20% from last year, according to the American Telemedicine Association.
据美国远程医疗协会称，预计Teladoc和AmericanWell等网络公司今年预期接待约120万人次的视频问诊咨询，较去年增长20%。
But, as a European Commission official explains off the record, such shifts were fully expected: offshoring "was the whole idea of enlargement".
然而，正如一位欧盟官员所言，这种转变完全在意料之中，流通“正是欧盟扩员的最大意义”。
See if visitors are leaving at expected places such as from an information-filled (rather than link-filled page), or at unexpected places such as in the middle of a multi-page process.
看一下，访问者离开的页面是不是我们预期的那个页面，比如是一个表单填充页面(而不是一个布满链接的页面)，或者在一个没有预料到的地方离开，比如在一个多页面组成的过程中。
The European Commission is considering a list of “critical” minor metals and an announcement, including measures such as stockpiles, is expected later this year.
欧盟委员会(European Commission)正考虑列出一份“关键”稀有金属清单，并预计将于今年晚些时候宣布相关措施，其中包括建立储备。
The metadata that describes the interfaces defines expected inputs and attributes, and can provide validation rules, such as whether fields are required.
描述这些接口的元数据定义预期的输入和属性，并能提供一些验证规则，比如字段是否是必需的。
Applications are using product packaging information, such as the expected units count in a case, to ensure counting errors are not made in the packaging process.
应用程序使用产品包装信息(比如一个包装箱中应该装的产品数量)来确保包装过程中不会出现数量错误。
But the devices are expected to generate higher revenues as subscribers access features such as music and games downloads.
但是，随着用户使用音乐和游戏下载等功能，这类手机有望产生更多的收入。
Some critical systems, such as air traffic control or healthcare systems, are expected to be up 99.9999% of the time.
一些重要的系统（例如空中交通控制系统或医疗系统）需要在 99.9999% 的时间里都处于运行状态。
The deployment process also collects information about deployment targets, such as servers and clusters where the application is expected to run.
部署进程还将收集关于部署目标的信息，如希望在其中运行应用程序的服务器和集群。
However, it could also bring challenges, with many spectators likely to be unfamiliar with the norms of audience etiquette expected at sports such as archery or shooting.
不过，这可能也会带来挑战。许多观众可能并不熟悉射箭或射击等比赛的观众礼仪准则。
But that slice is expected to increase in coming years as output decreases in non-OPEC countries such as Mexico and Russia.
但预计这一比例未来几年还会增加，因为墨西哥和俄罗斯等非欧佩克产油国的石油产量将出现下降。
But as with any new generation of console hardware, technical advancements such as these are expected.
但是对于任何新一代的游戏机硬件，人们都会期望它可以展现新的技术进步。
A few years ago, one might have expected a person such as Ella to join a bank, a hedge fund or a management consultancy on graduation.
几年以前，大家可能会觉得像艾拉这样的人毕业后会进入银行，基金公司或是管理顾问公司任职。
Some big markets, such as China and India, are expected to push ahead with new nuclear plants.
根据预期，一些像中国和印度的大型市场将继续建造新型核电站。
This gave us greater confidence that all our components were compatible (such as software and firmware) and functioning as expected.
这样就能够确认所有组件（比如硬件和固件）都是兼容的而且工作正常。
Such battles are expected to become more widespread as the police move into new neighborhoods.
警察进入了新的小区，这样的战役预计会变得更广泛。
Such efforts are expected to be costly, but not as expensive as doing nothing.
预计此类工作耗资巨大，但不作为的代价更大。
They include areas where Turkey might be expected to have a lot to offer, such as external relations and energy.
它们包括诸如对外关系及能源等土耳其可能被指望将作出重大让步的领域。
I never expected a fancy car such as a BMW or a Volvo from my wife's family.
我从没想过她家会送一辆多好的车，比如宝马或是沃尔沃什么的。
As new English-learners, the entrants are expected to show some first-language interference such as the mispronunciation of certain phonemes and non-English stress and intonation patterns.
作为英语初学者，选手是被允许带有母语语言的特征，例如某些错误的发音，非英语重读和语调。
But rather than asking questions, she'd kept on with the dinner dishes, this resigned look on her face, as if she'd expected him to ask such a thing.
但她根本没有问问题，只是继续吃着盘里的菜，脸上那幅顺从的表情好像是早就知道他要这样做似的。
Other countries such as Ireland, Cyprus and Spain are expected to see sharp increases as well.
其他国家如爱尔兰、塞浦路斯和西班牙人口也会急剧上升。
Future integration is expected with other American Express products such as charge card and international payments services.
预计这些内容将与美国运通的其它产品，如签帐卡和国际支付服务等，实现整合。
Future integration is expected with other American Express products such as charge card and international payments services.
预计这些内容将与美国运通的其它产品，如签帐卡和国际支付服务等，实现整合。
应用推荐