This trend towards dealing with extraterrestrials as nearly equals, is encouraging progress for the human race.
这种以近乎平等的态度对待外星人的趋势，正鼓励着人类种族的进步。
We should treat each other as equals and refrain from unilaterally strengthening ties with one party to weaken the other.
中欧美彼此应平等相待，不应寻求单方面加强同某一方的关系来削弱另一方。
It's about making agreements with others as equals, stepping into an imagined structure, and accepting that structure even when things don't go your way.
它意味着平等地和其他人达成协议，进入一个设想的组织，就算是事情不按照你的意思进行，也必须要接受这一架构。
In slightly more sophisticated cases, servers communicate with each other as equals to support the multiplayer online game.
在略微复杂一点儿的情况中，服务器平等地相互通信来支持多玩家在线游戏。
At first the three were friends as equals, but eventually Junpei realizes that he is in love with Sayoko.
起初，三个人都是平等的朋友，但后来纯平发现他爱上了小夜子。
They do not try to communicate with their children as their equals.
他们不试图与他们的孩子沟通，因为他们的平等。
But not as equals; the hound returns to his home with the humans and the fox returns to the wild.
但并不平等，猎犬跟着人类回家了，而狐狸回到了野外。
Scala regards a method with the equals sign before the body as a function definition and a function always returns a value in functional programming.
Scala把主体之前的部分包含等于号作为函数定义，而一个函数在函数式编程中永远都有返回值。
As discussed above, Harry and Hermione have become more and more of a partnership of equals, with Hermione arguably filling the role of heroine.
正如上面所讨论的，赫敏具有些争议地慢慢填充着“女英雄”这个角色的同时，哈利和赫敏变得越来越像是平等的伙伴。
With oysters, as with all seafood, freshness equals quality.
就牡蛎而言，和其他所有海味一样，新鲜就决定了品质。
Service is the groundwork of a hotel, with people as the foundation of service. To the Dragon improving service equals to staff training.
酒店的根基是服务，服务的根本是人，苦练内功也就是在磨练培养每位员工。
Gifted writers worked with him, including Raymond Chandler and John Michael Hayes, but rarely felt they had been treated as equals.
和他一起工作的都是有才华的作家，包括雷蒙德·钱德勒和约翰·迈克尔·海斯等人。
Fifth, treat each other with respect and as equals, and handle major, sensitive issues in a proper manner.
第五，相互尊重，平等相待，妥善处理重大敏感问题。
Fifth, treat each other with respect and as equals, and handle major, sensitive issues in a proper manner.
第五，相互尊重，平等相待，妥善处理重大敏感问题。
应用推荐