As a biologist, Lamarck was equal to Darwin.
作为生物学家，拉马克与达尔文旗鼓相当。
A person's income can be taken without qualification as equal to his receipts.
一个人的收入可以看作等于他的进款而无所增减。
Both India and China will soon have business schools considered as equal to the established giants of the West.
不久印度和中国也会拥有与西方著名商业巨头院校齐名的商学院。
Enter the IP address for the targeted access point as equal to someserver.ibm.net, then test SPNEGO SSO. For example.
输入目标访问点的IP地址(这里使用someserver.ibm.net)，然后测试SPNEGOSSO。
Its onshore construction area and the imperial palace, the waters area and as large as equal to one the Summer palace.
它的陆上建筑面积和故宫一样大，水域面积又等于一个颐和园。
Objects could be filtered only using the schema name, although several options for the filter criteria such as equal to, not equal to, and so on were available.
对象只能通过模式名称进行过滤，尽管可以使用多个过滤标准选项，如equal to、not equal to等。
Unfortunately, most time management is involves "to do" lists, which tend to treat the 20% of your work that really matters as equal to the 80% of things that don't.
很不幸，大部分时间管理都包含了任务清单，而这种方式把占你20%光阴的重要工作和那些占据你80%时间的无关紧要的工作都一视同仁。
Unless otherwise stated, disposal of material arising from excavation shall be measured by volume as equal to the volume of excavation, and described as remove surplus from site.
除非另有其他说明，开挖产生的处置料应按照与开挖量相等的量进行计量，并表述为“清理现场余料”。
We can replace our concentrations here with, and so if you write equal to zero here, then we can write it as equilibrium right here.
我们可以代替这里的浓度，如果你这里写等于零，那么我们可以在这把它写作平衡状态。
This is not a cheap way to do your shopping, however, as your host will, quite correctly, expect you to respond by presenting him with a gift of equal worth and beauty.
然而这不是一种便宜的购物方式，因为主人会非常得体地期待你送他一份同等价值、同样漂亮的礼物作为回赠。
It is all too easy to label talent shows as "vulgar". Some of them do give participants an equal chance to bring forth their talents.
给选秀节目贴上“低俗”的标签太草率了。有些选秀节目确实给参赛者们提供了一个平等的展示才能的机会。
Not all catfish are created equal: we tend to think of catfish as slimy bottom feeders, but that is only true for a small percentage of species.
并非所有的鲶鱼都是生来平等的：我们倾向于认为鲶鱼是黏糊糊的食底泥动物，但那只适用于一小部分物种。
A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
在其他因素相同的情况下，如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解，并且有时间去适应，那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
The units are the same as the time base register and the sum of the PURR values for both threads is equal to time base register.
这些单元与基准时间寄存器相同，并且两个线程的PURR值的总和等于基准时间寄存器的值。
I had never had an adult who opened up to me and treated me as her equal.
从来没有一个成年人对我敞开心扉，平等地对待我。
But as one peace plan after another has foundered, the voices calling for the two peoples to live as equal citizens in one country are slowly multiplying.
然而随着一个又一个和平计划的推出，另一种呼吁两国人民成为同一国家的平等市民的声音渐渐为人接受。
Use the single equal sign to assign a value to a variable, unlike the double equal sign (==), as in the previous condition, which compare the values.
使用单等于号来向变量赋值，而不是像在前一个条件中那样使用双等于号 (==) 来比较值。
As described above, equity is equal to total assets minus total liabilities.
如上所述，普通股等于总资产减去总债务。
Article 27 The State guarantees that women enjoy equal right to work as men.
第二十七条国家保障妇女享有与男子平等的劳动权利。
And out here we have the charge on the electron as simply equal to e.
而原子外层的电子，只是电量和e的电量相等。
They have to feel you as an equal as well.
他们需要感觉到你和他们平等的才行。
So yes, the internet furnishes weapons for the oppressors as well as the oppressed – but not, as Morozov seems to imply, in equal measure.
所以，是的，互联网为压迫者以及被压迫者提供了武器，但是不像想要暗示的那样，以同样的尺度。
Sometimes, you want to consider these characters as equal.
有时候需要把这些字符看成是一样的。
WHO defines overweight as having a body mass index (BMI) equal to or more than 25, and obesity as a BMI equal to or more than 30.
世卫组织对体重过重的定义是，身体质量指数(BMI)等于或大于25，肥胖症为身体质量指数等于或大于30。
The RfP lists technical management as "approximately equal in importance" to price and cost as the chief factors in determining a winner.
该招标书中把技术管理列为“大约同等重要”，以价格和成本为决定胜出的主要因素。
If boys are going to grow up to respect women as equal contributors to the workplace, it helps for them to see their mom in that role.
因为如果男孩长大后，在职场上尊重和他们做出同样贡献的女生，他们也会以同样的理由尊重他们的母亲。
If boys are going to grow up to respect women as equal contributors to the workplace, it helps for them to see their mom in that role.
因为如果男孩长大后，在职场上尊重和他们做出同样贡献的女生，他们也会以同样的理由尊重他们的母亲。
应用推荐