In America as elsewhere, few instruments of foreign policy are as effective in promoting peace and stability as welcoming international university students.
在美国，如同在其他地方一样，在促进和平与稳定方面，几乎没有外交手段比接纳国际学生来得更有效。
In Italy, as elsewhere, television has made deep inroads into movies.
在意大利，如同在别国一样，电视严重影响了电影市场。
Young women in Germany, as elsewhere, are torn.
和其他地方一样，德国的年轻妇女倍感困扰。
Here as elsewhere, there is a role for insurance to transfer and spread the risks.
同其他地方一样，需要保险来扮演转移和分担风险的角色。
These are unsettled times, in Britain as elsewhere.
问题总有没解决的时候，其他地方这样，英国亦然。
But its exiled leaders, as elsewhere in the Middle East, are at pains to promote a non-violent vision.
但是该组织流亡的领导人，如同在中东的其他国家，正在全力推展一个非暴力的愿景。
In America, as elsewhere, people are confused about the status of embryos and whether they have any rights.
无论是在美国还是在别的国家，人们都对胚胎的现状及其是否享有权利感到困惑。
Mr. Fottorino said he had no objections to foreign ownership, which can be a sensitive subject in France, as elsewhere.
佛托锐诺认为自己并不反对外国人拥有《世界报》，这在法国和其他地方都是敏感话题。
In the Local Group, as elsewhere in the Universe, however, dwarf galaxies outnumber their larger, shapelier cousins.
在本星系群或者宇宙的其他地方，矮星系都多于形状规则的大型星系同辈。
But here, as elsewhere in the world, rising income levels do not always translate directly into better outcomes for health.
但是这里与世界其它地方一样，日益上升的收入水平并不总能直接转化为更好的卫生结果。
In this region, as elsewhere, the goals calling for reductions in maternal and neonatal mortality present a major challenge.
在该区域，与在其它地方一样，要求降低孕产妇和新生儿死亡率的目标是一项主要挑战。
Here, as elsewhere, parenting practices are always changing — the Tiger Mother, if she ever existed, is not as fierce as she once was.
家长们的教育手法也在不断变化，“虎妈妈”，即使她曾经存在过，现在也比以前温和多了。
The British considered commercial agriculture the cornerstone of a prosperous and stable rural life, in Palestine as well as elsewhere.
英国人认为与其他地方一样，巴勒斯坦商业化的农业是乡村经济繁荣稳定的基础。
In Finland, as elsewhere, smokers are more likely to have a history of depression or current symptoms of depression than are nonsmokers.
在芬兰，跟其他地方一样，吸烟者较不吸烟者更容易有抑郁病史或当前症状。
There are occasions in the City as elsewhere, when ingenuous questions out of the mouths of babes and sucklings can confound the experts.
在伦敦城或其他地方，都会有这样的事：出于天真孩童之口的问题会难住一些专家。
Given the risks, a sustained devaluation does not appear to be on the CARDS - although in Beijing, as elsewhere, that could change as the facts do.
鉴于各种风险，持续的贬值似乎不太可能——不过，就像在其它地方一样，在北京，随着实际情况发生改变，采取的做法也可能发生改变。
In the ICT environment, just as elsewhere, states have a special responsibility to promote security, stability, and economic ties with other nations.
如同在其他环境中，在信息通信技术环境，国家负有特殊责任，促进安全、稳定，密切同其他国家的经济联系。
As elsewhere in Indonesia, peat in Riau is disappearing.
像印尼其它地区一样，廖内省的泥炭土也在逐渐消失。
As elsewhere, most departments saw their budgets slashed.
像其他地方一样，大多数部门的预算被大幅度削减。
As elsewhere, France's dailies face the challenge of the web.
和其他地方一样，法国的日报也要面对网媒的挑战。
As elsewhere in the Balkans, the biggest prize for Bosnia would be EU membership.
和巴尔干半岛上的其他国家一样，能加入欧盟就是对波斯尼亚最大的奖赏。
As elsewhere, the global financial problems have also affected Puerto Rico's stock market.
至于其他方面，波多黎各股市也同样受到全球经济危机的影响。
As elsewhere in Asia, higher prices for oil and food are the main cause of the jump in headline inflation.
和亚洲其他国家和地区一样，原油和食品价格上升是通胀率上升的主要原因。
As elsewhere in Asia, higher prices for oil and food are the main cause of the jump in headline inflation.
和亚洲其他国家和地区一样，原油和食品价格上升是通胀率上升的主要原因。
应用推荐