The ice over military ties may not thaw as easily as in previous cold snaps.
军事关系上的坚冰可能不会像之前的寒流那样容易融化。
The reality that has blocked my path to becoming the typical successful student is that engineering and liberal arts simply don't mix as easily as I have assumed in high school.
阻碍我成为典型成功学生的现实是，工科和文科根本不可能像我在高中时设想的那样能容易融合在一起。
Humans do not shed skin as easily as other animals.
人类不像其他动物那样容易蜕皮。
Parents hope that kids can grow up as easily as dogs by giving nicknames to them.
父母们给孩子起昵称，希望他们像狗一样轻松成长。
Doing the things we want to be doing as easily as possible.
尽可能容易地做我们想要做的事情。
Synthetic fabrics usually don't wrinkle as easily as cotton.
人造纤维织物一般没有棉织物那么容易起皱。
Once digitized, receipts can be dealt with as easily as email receipts.
收据进行数字化处理之后，处理起来就像电子收据一样轻松了。
So the ice over military ties may not thaw as easily as in previous cold snaps.
所以军事关系上的寒冰可能不会像之前的寒流那样容易的融化。
PBWiki: Make a free, password protected wiki as easily as a peanut butter sandwich.
制作一个免费的，密码保护的万维网站就跟做一个花生酱三文治一样容易。
They're a matter of such indifference to him that he can kill them as easily as not.
他们对他来讲是无关紧要的事，他可以不费吹灰之力杀死他们的。
You can assign functions to variables as easily as any other type; there is no special syntax.
就像其他类型一样，可以方便地将函数赋给变量，不需要特殊的语法。
I let him slip back into my life ten years later as easily as water flowing through a gate.
十年后，我也任由他回到我的生活中来，就好像水流过阀门一样简单。
There are many more open source projects that lend themselves to integration as easily as Quartz.
有很多与Quartz一样简单的有助于集成的开放源码项目。
In DB2, attributes can be used in queries, predicates, and index definitions just as easily as elements.
在DB 2中，查询、谓词和索引定义中都可以使用属性，就像使用元素一样容易。
Consumers, the French hope, will be able to mix and match players and stores as easily as they do ties and shirts.
法国消费者希望能够像搭配衬衫和领带一样自由轻松地搭配播放器和他们所购买的音乐。
It takes time, of course, since we are creatures of habit and don't adapt to new changes as easily as some might think.
当然，这需要时间，因为我们还是一种习惯性生物，适应新变化并不像某些人想象的那么容易。
Because they are children that you could save just as easily as you could save that child in the pond in front of you.
因为你可以拯救这些儿童，正如你可以拯救那个，掉落池塘的小孩一样简单。
Working with a seemingly harmless mouse and keyboard can cause chronic injuries just as easily as hauling a load of cement.
和看似无害的键盘鼠标亲密接触也能轻易的造成和拉一车水泥一样的慢性伤害。
The new catalog contains only code under ALv2 to allow consumers to find reusable code on OpenNTF as easily as possible.
新的目录只包含符合ALv2 的代码，这样用户可以非常方便地在OpenNTF 上查找可重用代码。
Swine flu, first uncovered in humans in April, is a new virus transmitted as easily as normal flu, the World Health Organisation says.
猪流感，4月份时第一次在人身上发现，世界卫生组织说，猪流感是一种新的病毒，和正常流感传播一样容易。
A devoted post-modernist, who plays with structure as easily as words, his work has twice been shortlisted for the Man Booker prize.
他是不折不扣的后现代主义者，总能玩弄结构和文字于股掌之间，他的作品两次获得曼布克奖提名。
After you register a data source's tables in the federated database, you can reference them as easily as you would reference local tables.
在联邦数据库内注册了数据源的表之后，即可轻松引用它们，就像引用本地表一样。
After you register the remote data sets on the federated system, you can reference them as easily as you would reference local tables.
在联邦系统上注册远程数据集之后，可以像引用本地表那样引用这些数据集。
This blog was founded in 2003 on the philosophy of a read/write Web - a Web in which people can create content as easily as they consume it .
先来看一篇文章，关于过去的网络，2003年的时候，我开始尝试着去定义一个新的网络模型：在这种新型网络上人们可以很容易的创建内容，就像他们阅读内容那样。
This blog was founded in 2003 on the philosophy of a read/write Web - a Web in which people can create content as easily as they consume it .
先来看一篇文章，关于过去的网络，2003年的时候，我开始尝试着去定义一个新的网络模型：在这种新型网络上人们可以很容易的创建内容，就像他们阅读内容那样。
应用推荐