And every American can be grateful to Admiral Mullen — as am I — for his critical role in each of these achievements, which will enhance our national security for decades to come.
每一个美国人都如我一样对马伦上将在所有这些成果中发挥的作用心怀感激，这些成果将在未来几十年中加强我国的安全保障。
He offers this as a special case of the idea that geeks seem to be able to find each other across national, language and cultural barriers.
他提出了这个特例是想说黑客似乎能够彼此跨越国家、语言和文化障碍。
As things stand today, for each penny the National Institutes of Health spends on Alzheimer’s research, we spend more than $3.50 on caring for people with the condition.
如往年一样，美国国立卫生研究院在研究此病的花费上，相当于我们拿出 3.50美元。
As a result of national Marine civilization than yellow civilization (agriculture civilization) more ability, we not only has a survival from the modern war in each field greatly small inspired.
海洋文明所孕育的民族比黄色文明(农业文明)更加具备生存能力，我们不仅可以从近现代的各场大大小小的战争中得到启发。
Families of victims of the landslide in Wulong county of Chongqing will receive at least RMB200000 each, China National Radio quoted local officials as saying Monday.
据中央人民广播电台报道，重庆市官员8日称，对每个在武隆滑坡灾害中遇难人员的家庭，将给予不低于20万元的救助资金。
Each has taken responsibility for the digital works in its national top-level domain (web-address suffixes such as ".uk "or".fr ").
它们分别承担其顶级域名内的数字作品(如后缀为“。uk”或“。fr”的网址)。
National inventories such as those conducted annually by the United Nations Framework Convention on Climate Change currently consider emissions produced in each country's own territory only.
国家的清单，例如由美国气候变化框架公约（UNFCCC）进行的，目前只考虑在每个国家国土内产生的排放。
A directive shall be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of for and methods.
指令中对提及的个成员国规定将要达到的结果将具有法律约束力，但是各国官方将有权选择达到目标的形式和方法。
Australia has no national coastal plan despite the prospect of losing large swaths of coastal land as each centimetre rise in sea levels is expected to carve a metre or more off the shoreline.
海平面每上升一厘米，沿海岸线地区就有可能被切蚀一米或更多的土地，尽管澳大利亚未来面临丢失大面积滨海土地的形势，但仍没有出台国家海岸规划。
As national red ink rises higher each year, everyone is in financially hot water.
由于国家赤字每年上涨，每个人的经济陷入困境。
The air compressor is applied to each department of national economyextensively as a kind of machinery in common use.
空压机作为一种通用机械，广泛应用于国民经济的各个部门。
As an important engineering material, nodular cast iron is widely used in each department of national economy.
作为一种重要的工程材料，球墨铸铁广泛应用于国民经济各部门。
Yes, the position of the IOC is, as we discussed, is to recall that the use of emblems, Olympic logos, is designated to the National Olympic Committees of each country to be responsible for.
现在，根据我们的讨论，国际奥委会持如下态度。我们奥运会的会徽和图标。是指派给每个国家的奥委会使用的。
Not the same as the national tax levy goal may not be the same, not the same state on each tax target rule size and content may not be the same, so there will be a difference between the tax base.
不一样的国家税种的课税目标也许不一样，不一样国家关于每一课税目标所规则的规模和内容也也许不一样，因而计税根底也会存在区别。
All these images have the profound national culture and characteristics as exact details, though each of them has different styles.
这些形象虽各有一番情貌，却都是以厚重的民族文化、民族性格为底蕴。
Simile is a great part in rhetorics. As far as the formation is concerned, there is no serious difference between Russian and Chinese while each of them has its strong influence of national culture.
比喻是修辞学里的重要组成部分，其形成规律俄汉语里大同小异，而且各自带有强烈的民族文化色彩。
Each period of our national history has had its special challenges. Those that confront us now are as momentous as any in the past.
我国历史上的各个时期都面临过特殊的挑战，我们现在面临的挑战和过去面临的任何挑战一样严重。
Homer's Epics and Jangar are respectively regarded as Western and Chinese cultural treasures, each of them contains different historical cultures and national mentality.
荷马史诗与《江格尔》分别是西方世界与中国的文化瑰宝，它们各自承载了东西方不同的历史文化和民族心理。
Implicit deflator: Obtained by taking each component of gross national product in as fine detail as possible and deflating it from current data.
隐性物价缩减指数：该指数尽可能细地抽取国民生产总值的各个组成部分，从现有数据中折算得出。
As the National Day reception of large-scale activities will be like, the general need to advance a month sent out the invitations, to facilitate each other make early arrangements.
像国庆招待会之类的大型活动，一般需提前个把月发出请柬，以便于对方早做安排。
Select your Library again and research the blue technology. Blue technologies are Civic technologies and each one allows you to build another City (as well as increasing your national borders).
再选择您的图书馆和研究蓝色技术。蓝色技术是城镇技术并且每一个允许您建造另一个城镇(并且增加您的国界)。
As national culture becomes international culture, people in the world better understand each other.
民族文化也是世界的，所以全世界的人们能够更好的理解对方。
The winners of each national championship will be granted the right to participate in the "Wangan Midnight Maximum Tune 3DX PLUS World Championship 2011" as representatives of their countries.
每个国家冠军锦标赛将同意权利，参加“Wangan午夜3DX加上世界冠军最大曲调2011年”代表自己的国家。
The winners of each national championship will be granted the right to participate in the "Wangan Midnight Maximum Tune 3DX PLUS World Championship 2011" as representatives of their countries.
每个国家冠军锦标赛将同意权利，参加“Wangan午夜3DX加上世界冠军最大曲调2011年”代表自己的国家。
应用推荐