The lecture was as dull as ditchwater.
那次讲座非常呆板乏味。
It is not all books that are as dull as their readers.
并不是所有的书都像它们的读者一般愚笨的。
It was as dull as it sounds, so Yang and Filo skipped class to surf the web.
听起来就很无聊，杨致远和费罗就翘课跑去上网。
I'm not surprised that he can't find a partner. He's as dull as dishwater.
他找不到伙伴这没有什么可大惊小怪的，他这人如潲水一样乏味。
No changes would be made and you would have nothing to fight against. Life would be as dull as ditchwater.
没有变化，你就没有为之抗争的东 西，生活将极其乏味，就像地沟里的水一样。
Let me make a comparison: southern bamboo is as fresh as a little girl, while northern bamboo is as dull as an old lady.
用一个比喻来说吧：南方竹象小姑娘那样水灵，而北方竹象老太婆一样干枯。
The whole business was as dull as ditch-water until old Mrs Appleby got to her feet and started to inject a little life into the discussion.
整个讨论沉闷得如同一潭死水，阿普尔比夫人站起来才开始给讨论注入了生机。
The ring of diamonds and sapphires from Michael Wilding, her second husband, which she rather than he steered to the correct finger, symbolised his caution; it soon became as dull as he was.
他的第二任丈夫麦克·维尔丁送给她一颗蓝宝石钻戒，戒指是她自己而不是麦克帮她戴上去的，由此可见麦克对于这段婚姻还是持谨慎的态度。戒指和丈夫一样，很快让她感到厌烦。
It is a testimony to Roth's talent that he could not quite bring himself to write a book as dull and flat as his original conception for his novel Everyman seemed to demand.
这是对罗斯才华的证明，他不能接受自己不能完全按照对小说《所有人》的初衷所要求的那样，枯燥而平淡地写书。
Yet, all I could feel was a numbness, as dull and muted as the sky.
然而，我能感受到的全是麻木，如天空一般的迟钝和缄默。
It saves us from remembering all of life's crushingly dull moments as well as setting us free to think in abstract terms.
它使我们不至于记住生活中的那些无聊的时刻，同时还帮助我们用一个抽象的方式考虑问题。
Slow, peaceful, and grave, these hours return, just as strong, just as moving – there is a kind of vague desire in the dull sky.
那些时光回来了，徐缓，平和而肃穆，仍如旧日一般浓烈动人——阴沉的天空中弥漫着一种模糊的渴望。
Its eyes were beginning to dull, as the owner squatted next to it, sprinkling water into its mouth, as if it were possible to revive it.
它的眼睛渐渐浑浊，主人过来盘腿坐在它身边，洒了水在它的嘴巴里，好像这样就可以重复光明。
On May 20th UniCredit said that it would take over Capitalia, an Italian bank whose predecessor, Banco di Roma, was once as flashy as Credito Italiano was dull.
五月二十日，联合信贷表示他们将并购前身是罗马银行的Capitalia。 曾几何时，Capitalia有多么的光鲜亮丽,意大利信贷就有多么的沉闷乏味。
He had to keep thinking it as he washed and dressed, as though repetition would dull the shock of it.
洗脸穿衣时，他止不住一直这么想，好像重复它会使打击减轻一些似的。
He finds them as dull and lifeless as we do.
他和我们一样认为生活死气沉沉。
But not with a dull slogan. Hitachi has been "inspiring the next" for as long as I can remember, but with little success.
但并不是伴随一个沉闷的口号。日立，从我能回想起来的时期就一直在用“激励下一个”这个口号，只是收效甚微。
If you have ever suffered from a mental illness, you will know that it's not as glamorous as sometimes portrayed in serious works but actually terribly dull.
如果你曾经遭遇过心理疾病，你就会发现，这些疾病并非像一些严肃的文学作品中刻画得那般奇妙刺激；心理疾病的真实一面非常枯燥无味。
None was quite so simple-minded as "What I Did on My Summer Vacation, " but most seemed to be almost as dull.
像“暑假二三事”那样傻乎乎的题目倒是一个也没有，但绝大多数一样乏味。
None was quite so simple as "What I Did on My Summer Vacation," but most seemed to be almost as dull.
没有人相当如此简单当做，我在我的夏天做了假期的，但是最似乎几乎如迟钝的。
As long as there is common hobbies, life would be happy forever. Otherwise, day crossed insipid dull, and will sooner or.
只要有共同兴趣爱好，生活就会幸福一辈子的。否则，日子越过越平淡就没意思了，而且迟早一定会离婚的。
The weather was bad, the people were dull, and the amusements of London seemed as exciting as a glass of cold water.
伦敦的气候糟糕，人也没劲，各种娱乐好像没味的白水一杯。
Don't let your future, hate myself now. I'm trying to be like that. And pray for the dull life, as well as their own strong points.
不要让未来的你，讨厌现在的自己。我正在努力变成自己喜欢的那个自己。与其祈求生活平淡点，还不如自己强大点。
Once the house had been painted, but the sun blistered the paint and the rains washed it away, and now the house was as dull and gray as everything else.
有一次，屋子油漆过了，但是太阳把油漆晒起了泡，雨把它洗干净了，如今这屋子也像其他东西一样地暗淡和灰色了。
Once the house had been painted, but the sun blistered the paint and the rains washed it away, and now the house was as dull and gray as everything else.
有一次，屋子油漆过了，但是太阳把油漆晒起了泡，雨把它洗干净了，如今这屋子也像其他东西一样地暗淡和灰色了。
应用推荐